Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO PROSVETE - prevod na Енглеском

• ministry of education

Примери коришћења Ministarstvo prosvete на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat podržava srpsko ministarstvo prosvete.
Serbia's ministry of education supports the project.

Ministarstvo prosvete nauke i tehnološkog razvoja.
Ministry of Education Science and Technological Development.

Ova uputstva je, navodno podržalo Ministarstvo prosvete.
The guidelines were allegedly endorsed by the Ministry of Education.

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia.

Takođe, oni smatraju da taj problem treba da reši Ministarstvo prosvete Srbije.
They also think that the Ministry of Education should solve the problem.

Ministarstvo prosvete ostaje čvrsto uvereno da radi pravu stvar.
The ministry of education remains firm in its conviction that it is doing the right thing.

Ovu inicijativu Službe Koordinacionog tela podržalo je i Ministarstvo prosvete i nauke.
This initiative of the Coordination Body was supported by the Ministry of Education and Science.

Ministarstvo prosvete i ACWF treba da prokomentarišu niz incidenata.
The Ministry of Education and the ACWF should comment on the series of incidents.

Uprkos određenom otporu nastavnika, Ministarstvo prosvete je uvereno da će program izvesti škole na pravi put.
Despite some resistance from teachers, the education ministry is convinced the programme will set schools on the right path.

Ministarstvo prosvete dobija loše ocene od nekih zato što pokušava da ojača sekularizam.
The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.

U pokušaju da obrazuje tu„ zarobljenu“ decu, ministarstvo prosvete pokrenulo je ovog leta program pod nazivom„ Druga šansa“.
In a bid to educate these"trapped" children, the education ministry launched a programme called"Second Chance" this summer.

Ministarstvo prosvete uspostavilo je novu otvorenu liniju za prijavljivanje nasilja i zlostavljanja.
The education ministry sets up new hotline for reporting violence and abuse.

Međutim, novi nacrt zakona koji je predložilo ministarstvo prosvete možda će primorati one mlađe od nje da ostave takve predmete kod kuće.
But a new draft law proposed by the education ministry may force those younger than her to leave such accessories at home.

Ministarstvo prosvete nauke i tehnološkog razvoja Fond inovacionu Delegacija unije Srbiji.
The Ministry of Education Science and Technological Development the Innovation Fund the EU Delegation to Serbia.

Septembar 2018. Preševo, Bujanova, Medveđa- Ministarstvo prosvete je predvidelo kazne za učenike koji ne poštuju disciplinu.
September 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Education envisaged penalties for the students who do not respect discipline.

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u poslednje tri godine sprovodi opsežne reforme obrazovanja na svim nivoima.
The Ministry of Education, Science and Technological Development has been conducting education reforms at all levels in the last three years.

Prema navodima izveštaja koji je 2003. godine sastavilo Ministarstvo prosvete, školskoj infrastrukturi u Crnoj Gori potrebna je velika obnova.
According to a 2003 report put out by the education ministry, the Montenegrin school infrastructure needs much renovation.

Ministarstvo prosvete je ovaj posao dalo konzorcijumu u kom je kompanija„ Tesla“, a sa kojom je ministar Mladen Šarčević poslovno sarađivao, otkriva KRIK.
The Ministry of Education gave this job to the consortium that includes the Tesla company, with whom Minister Mladen Sarcevic had business collaboration, reveals KRIK.

Prevod udžbenika na srpski jezik je neophodan, kako bi Zavod i Ministarstvo prosvete mogli da se saglase sa njihovim sadržajem.
Translation of the textbooks into the Serbian language is necessary, so that the Institute and the Ministry of Education could approve their contents.

Republika Srbija, Ministarstvo prosvete i Koordinaciono telo ne mogu da nameću udžbenike.
The Republic of Serbia, the Ministry of Education and the Coordination Body cannot impose textbooks.

Želimo da model dualnog obrazovanja koji zajedno sprovode Srbija i Austrija, Komora, Vlada i Ministarstvo prosvete, proširimo na ceo region.
We want to spread the model of dual education being implemented by Serbia, Austria, the Chamber, government and Ministry of Education, to the entire region.

Projekat finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,“ rekao je profesor Stanimirović.
The project is funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development," Prof. Stanimirovic said.

Projekat su podržali Filmski centar Srbije, Media program, Kreativna Evropa, Makedonska filmska agencija, Ministarstvo prosvete Republike Srbije i Grad Beograd.
The film was supported by Film Center-Serbia, Creative Europe MEDIA sub-programme, the Macedonian Film Agency, Ministry of Education of the Republic of Serbia, and the city of Belgrade.

BIRN je kontaktirao Ministarstvo prosvete u Republici Srpskoj i zatražio komentar o slučajevima opisanim u ovoj priči, ali odgovor nije stigao.
BIRN contacted the education ministry in Republika Srpska about the cases reported in this story, but they declined to comment.

Do sada je bila angažovana na još dva projekta koje finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja: Kulturno nasleđe i identitet br.
Up until now, Vesna Trifunovic has been engaged in two more projects financed by the Ministry of Science Republic of Serbia: Cultural Heritage and Identity no.

Ministarstvo prosvete je od 2012. godine dalo odobrenje za uvoz iz Tirane samo četiri udžbenika- za albanski jezik i književnost", kazao je Imeri.
The Ministry of Education has, since 2012, given approval for the import of only four textbooks from Tirana, those for the Albanian language and literature,"Mr. Imeri said.

Od skora, u širenju informacija pomaže nam i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja preko Odeljenja za koorinaciju rada školskih uprava.
From time to time, the Ministry of Education, Science and Technological Development is assisting us in the dissemination of information through the Department for coordination of work if school administration.

Ministarstvo prosvete najavilo je prošle godine svoj„ strateški projekat“ eProsveta- digitalizacija obrazovanja, koji uključuje i uvođenje elektronskih dnevnika.
Last year, the Ministry of Education announced its“strategic project” eProsveta- the digitization of education, that includes the introduction of electronic class registers.

Rukovodilac naučnog projekta Modelovanje različitih hromatografskih sistema sa hemometrijskim pristupom u farmaceutskoj analizi( broj 172052) koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
Leader of the Scientific Project Modelling different chromatographic systems with chemometric approach in pharmaceutical analysis(172052), funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia.

Služba Koordinacionog tela i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja su za učitelje i nastvnike organizovali prvi ciklus obuka.
The Coordination Body's Office and the Ministry of Education, Science and Technological Development organized the first cycle of training for junior and senior primary school teachers.