Примери коришћења Education ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Education Ministry.
Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
The Education Ministry.
The document was signed in the framework of co-operation between the Education Ministry and Microsoft.
Dokument je potpisan o okviru saradnje između ministarstva obrazovanja i Majkrosofta.The Education Ministry.
Министарство образовања да је.
Људи такође преводе
Deputy Sofia Mayor on education policies Yordanka Fandakova is expected to head the education ministry.
Zamenica gradonačelnika Sofije zadužena za obrazovnu politiku Jordanka Fandakova će, kako se očekuje, voditi ministarstvo obrazovanja.The education ministry will become the sole authority in that area.
Ministarstvo obrazovanja postaće isključivi autoritet u toj oblasti.In a bid to educate these"trapped" children, the education ministry launched a programme called"Second Chance" this summer.
U pokušaju da obrazuje tu„ zarobljenu“ decu, ministarstvo prosvete pokrenulo je ovog leta program pod nazivom„ Druga šansa“.The education ministry canceled school in communities near the volcano.
Министарство образовања је отказало наставу у школама у местима у близини вулкана.By the end of the year,all primary schools in Albania will have computers and IT centres, the education ministry announced on Sunday(May 25th).
Do kraja ove godine sveosnovne škole u Albaniji dobiće kompjutere i IT centre, saopštilo je u nedelju( 25. maja) ministarstvo obrazovanja.Nevertheless, the education ministry says instruction will proceed as planned.
Uprkos tome, ministarstvo obrazovanja kaže da će se nastava odvijati po planu.TU's acting rector, Naxhmedin Beadini,pledged the university would work in close co-operation with the education ministry to meet the government criteria.
Rektor TU NadzmedinBeadini obećao je da će univerzitet blisko sarađivati sa Ministarstvom obrazovanja na ispunjenju vladinih kriterijuma.The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
Ministarstvo prosvete dobija loše ocene od nekih zato što pokušava da ojača sekularizam.Responding to these charges,Erdogan pledged that a joint study will be undertaken together with the inter-university committee and the education ministry.
Reagujući na ove optužbe, Erdogan je obećao daće biti urađena zajednička studija u saradnji za međuuniverzitetskim komitetom i ministarstvom obrazovanja.In Macedonia, the education ministry still determines most issues," Ivanova said.
U Makedoniji o većini pitanja još uvek odlučuje ministarstvo obrazovanja», rekla je Ivanova.Currently, Tirana has limited funding resources for educating expatriate children, and producing TV programmes is a less costly option than establishing Albanian-language schools,say education ministry experts.
Tirana trenutno ima ograničena finansijska sredstva za The education ministry sets up new hotline for reporting violence and abuse.
Ministarstvo prosvete uspostavilo je novu otvorenu liniju za prijavljivanje nasilja i zlostavljanja.The strategy approved by the cabinet was drafted in co-operation with the education ministry, the Macedonian Academy of Sciences and Arts and experts from the private sector.
Strategija koju je odobrila vlada izrađena je u saradnji sa ministarstvom obrazovanja, Makedonskom akademijom nauka i umetnosti i ekspertima iz privatnog sektora.Bolivia's education ministry ordered schools to close until 21 July because of the cold.
Министарство образовања Боливије наредило је да због хладноће школе остану затворене до 21. јула.Despite some resistance from teachers, the education ministry is convinced the programme will set schools on the right path.
Uprkos određenom otporu nastavnika, Ministarstvo prosvete je uvereno da će program izvesti škole na pravi put.The education ministry introduced the two electives-- religious studies and history of religions-- last September.
Ministarstvo obrazovanja uvelo je dva izborna predmeta-- veronauku i istoriju religija-- u septembru prošle godine.To make things easier for the institutions, the education ministry signed agreements last week with several municipalities in Kosovo to offer schools financial autonomy.
Da bi olakšalo stvari institucijama, ministarstvo obrazovanja potpisalo je prošle nedelje sporazume sa nekoliko opština na Kosovu o pružanju finansijske autonomije školama.The education ministry has also told schools to postpone outdoor activities on hot days.
Ministarstvo obrazovanja zatražilo je od škola da prekinu aktivnosti na otvorenom za vreme jakih vrućina.Teachers' unions demonstrated outside the Education Ministry in Rabat, the capital, and then tried to walk up an alley toward the nearby royal palace, worrying police.
Синдикат учитеља одржао је протест испред Министарства образовања у престоници Рабату, након чега је кренула шетња према оближњој краљевској палати када је дошло до сукоба са полицијом.Education Ministry spokesman Yiannis Mastrogeorgio told SETimes,"The books will be delivered by mid-October.
Portparol Ministarstva obrazovanja Janis Mastrojorgio izjavio je za SETimes:„ Knjige će biti isporučene do sredine oktobra.In February of last year, China's education ministry passed a series of reforms, including stricter licensing for tutors, aimed at reducing the obsession with testing.
U februaru prošle godine Ministarstvo obrazovanja Kine je donelo niz reformi, uključujući strože licenciranje za predavače koje ima za cilj da umanji opsednutost testiranjem.Education Ministry spokesperson Vesna Gajevic told SETimes past experience has shown dialogue is best for finding quality solutions.
Portparolka ministarstva obrazovanja Vesna Gajević izjavila je za SETimes da su ranija iskustva pokazala da je dijalog najbolje sredstvo za pronalaženje kvalitetnih rešenja.BIRN contacted the education ministry in Republika Srpska about the cases reported in this story, but they declined to comment.
BIRN je kontaktirao Ministarstvo prosvete u Republici Srpskoj i zatražio komentar o slučajevima opisanim u ovoj priči, ali odgovor nije stigao.The education ministry is seeking to use satellite programming as a way to teach the children of Albanians abroad about their language and culture.
Ministarstvo obrazovanja pokušava da iskoristi satelitski program kao način za učenje dece Albanaca koji žive u inostranstvu njihovom jeziku i kulturi.To address these problems, the education ministry is studying educational systems and reforms in other countries, and has chosen the Finnish system-- which has enjoyed great success in implementation-- as a working model.
Da bi rešilo ove probleme ministarstvo obrazovanja proučava obrazovne sisteme i reforme u drugim zemljama i odlučilo se za finski sistem-- koji je doživeo veliki uspeh tokom implementacije-- kao radni model.
