Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVA OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• ministry of education
• department of education

Примери коришћења Ministarstva obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pravo Ministarstva obrazovanja.
It's the ministry of education.

Ministarstva obrazovanja nauke i sporta.
The Ministry of Education Science and Sport.

Portparol iz Ministarstva obrazovanja.
From the Ministry of Education.

Koga briga ako nikad više ne primim medalju ministarstva obrazovanja!
Who cares if I never receive a medal from the ministry of education!

To je pravo Ministarstva obrazovanja.
That is the Ministry of Education.

Svaki nastavnik u Rumuniji dobiće po 100 evra u sklopu inicijative ministarstva obrazovanja.
Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.

Proverio sam kod Ministarstva Obrazovanja.
We're checking on the Department of Education.

Grupa takođe planira da ospori finansiranje islamske madrase u prestonici od strane ministarstva obrazovanja.
Similarly, the group plans to challenge the education ministry's financing of an Islamic madrasa in the capital.

Proverio sam kod Ministarstva Obrazovanja.
I just checked with the Department of Education.

Portparol Ministarstva obrazovanja Janis Mastrojorgio izjavio je za SETimes:„ Knjige će biti isporučene do sredine oktobra.
Education Ministry spokesman Yiannis Mastrogeorgio told SETimes,"The books will be delivered by mid-October.

Jeste, iako nema dozvolu za rad od Ministarstva obrazovanja, kao vi.
He's not endorsed by the Ministry of Education like you, though.

Budžet ministarstva obrazovanja od protekle decenije.
The department of education budget from the past decade.

Dokument je potpisan o okviru saradnje između ministarstva obrazovanja i Majkrosofta.
The document was signed in the framework of co-operation between the Education Ministry and Microsoft.

Sekretarka ministarstva obrazovanja i nauke Zana Šćepanović podnela je ostavku 19. oktobra.
Secretary of the Ministry of Education and Sciences Zana Scepanovic resigned on October 19th.

Autor je NTC programa učenja koji se sprovodi u 17 država Evrope, a u 7 je akreditovan od strane ministarstva obrazovanja.
NTC program is currently being conducted in 17 European countries, while in 7 of them it has been also accredited by the Ministry of education.

Portparolka malavijskog Ministarstva obrazovanja Lindiva Čide rekla je Rojtersu da se vladi“ smučila” Madona.
Malawi's ministry of education spokeswoman Lindiwe Chide told Reuters the government was“fed up” with Madonna.

Mi verujemo da su ove teme nadilaze sposobnosti razumevanja( učenika)”, rekao je Durmus u video-obraćanju objavljenom na stranicama Ministarstva obrazovanja.
We believe that these subjects are beyond their comprehension," said Durmus in a video published on the Education Ministry's website.

Odmah narednog dana stiglo je obaveštenje iz ministarstva obrazovanja da im je ukinuta i školarina i stipendija.
Right the next day a notice came from the Ministry of Education that their tuition and scholarship had been canceled.

Portparolka ministarstva obrazovanja Vesna Gajević izjavila je za SETimes da su ranija iskustva pokazala da je dijalog najbolje sredstvo za pronalaženje kvalitetnih rešenja.
Education Ministry spokesperson Vesna Gajevic told SETimes past experience has shown dialogue is best for finding quality solutions.

Na kraju mejla upućenog Lipsicu, izdavačka kuća sporne knjige Vita-Press predviđa da će zahtevi Ministarstva obrazovanja biti samo stroži u budućnosti.
Concluding its e-mail to Lipsits, the publisher Vita-Press predicted that the Education Ministry's demands from textbook authors would only get stricter in the future.

Program obuke koji je održan uz podršku Ministarstva obrazovanja, nauke i tehnologije( MONT) završio se 1. oktobra 2017. u Prištini….
The training held with the support of the Ministry of Education, Science and Technology(MEST) concluded on 1 October 2017 in Prishtinë/Priština….

Njegovi radovi su izlagani i objavljivani međunarodno i višestruko nagrađivani. Ovaj projekat je podržao Fondo Concursable para la Cultura program Ministarstva obrazovanja i kulture Urugvaja.
His works have been exhibited and published internationally and awarded in many occasions. This project is supported by the Fondo Concursable para la Cultura program of the Ministry of Education and Culture of Uruguay.

Prema podacima Ministarstva obrazovanja, trend odlaska mladih ljudi na fakultete je u usponu i iznosi ukupno 28 odsto u poslednje četiri godine.
According to data from the Ministry of Education, the trend of young people going to college has been on the upswing, and stands at a total of 28% in the last four years.

Link na elektronski zahtev je takođe dostupan na sajtu ministarstva državne uprave i ministarstva obrazovanja, nauke i sporta, kao i na prodajnim mestima prevoznika.
The link for filing an electronic application is also available on the website of the Ministry of Public Administration and the Ministry of Education, Science and Sport, as well as at the carriers' sales outlets.

Kao rezultat sudske odluke Biro ministarstva obrazovanja za razvoj obrazovanja vrši korigovanje školskog nastavnog programa širom zemlje da bi popunio iznenada nastali vakuum u rasporedu nastave.
As a result of the judges' decision, the education ministry's Bureau for Educational Development is revising school curricula nationwide to fill the suddenly introduced vacuum in students' schedules.

Pored toga, biće prebačeno otprilike 30. 000 državnih službenika, zajedno sa 270 zaposlenih u ministarstvima-- 117 iz Ministarstva finansija, 126 iz Službe za javne prihode i 27 iz ministarstva obrazovanja.
In addition, about 30,000 civil servants will be transferred, along with 270 employees of government ministries-- 117 from the finance ministry, 126 from the public revenue office and 27 from the education ministry.

Tirana trenutno ima ograničena finansijska sredstva za obrazovanje dece onih koji su napustili otadžbinu i proizvodnja TV programa je jeftinija opcija nego otvaranje škola za albanski jezik, ukazuju eksperti ministarstva obrazovanja.
Currently, Tirana has limited funding resources for educating expatriate children, and producing TV programmes is a less costly option than establishing Albanian-language schools, say education ministry experts.

U ponedeljak, članovi Odbora za migracije susreli su se sa širokim nizom zvaničnika koji se bave politikom migracija i azila, uključujući Vladimira Cucića, komesara za izbeglice i migracije kao i predstavnicima iz ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Kancelarije za azil, ministarstva unutrašnjih poslova, i ministarstva obrazovanja.
On Monday, the Migration Committee members met with a broad range of officials dealing with migration and asylum policies, including Vladimir Cucic, Commissioner for Refugees and Migration as well as representatives from the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, the Asylum Office of the Ministry of Interior, and the Ministry of Education.

Ministarstvo obrazovanja CCTV.
The Ministry of Education CCTV.

Ministarstvo obrazovanja kulture i sporta.
The Ministry of Education Culture and Sports.