Sta znaci na Engleskom SVETSKU PRIVREDU - prevod na Енглеском

• global economy
• world economy

Примери коришћења Svetsku privredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Predvideo je slom koji je nedavno poljuljao svetsku privredu.
He predicted almost exactly the kind of meltdown that recently hammered the global economy.

Svetska banka smanjila je prognozu rasta za svetsku privredu u svetlu trgovinskih sukoba, finansijskih teškoća i neočekivano velikih usporavanja privrednog rasta u bogatijim zemljama.
The World Bank downgraded its forecast for the global economy in light of trade conflicts, financial strains and unexpectedly sharp slowdowns in wealthier countries.

Ovo je sjajno za kompanije koje žele da smanje troškove, pomaže smanjenju cena i ojačava svetsku privredu.
It works well for companies trying to cut costs, and has helped drive prices down and boost the global economy.

Protekcionizam i trgovinske tenzije predstavljaju" glavne rizike" za svetsku privredu, rekao je Ji svojim kolegama finansijskim čelnicima.
Protectionism and trade tensions are"major risks" for the world economy, he said in a statement to fellow financial leaders.

Realan progres u rebalansiranju globalne ekonomije je u najboljem slučaju bio skroman, uz rastuće rizike po svetsku privredu.
Actual progress on rebalancing has been timid at best, while the downside risks to the global economy are increasing.

Takodje smo dogovorili danas dodatna sredstva… od trilion( 1+12 nula) dolara koje su dostupne za svetsku privredu… kroz Medunarodni monetarni fond i druge institucije.
We have also agreed today additional resources… of one trillion dollars that are available to the world economy… through the International Monetary Fund and other institutions.

Obama i Oland su se složili da je to pitanje od izuzetne važnosti ne samo za Evropljane već i za čitavu svetsku privredu.
And President Hollande and I agree that this is an issue of extraordinary importance not only to the people of Europe, but also to the world economy.

Zadatak je jasan- preformatirati svetsku privredu tako da se izvlači još veća renta iz svoje dominacije i širenja svojih standarda uređenja odnosa u ekonomskoj, trgovinskoj i tehničkoj sferi“, istakao je on.
The goal is clear- to reformat the global economy to derive greater revenue from its dominance and spread its standards of economic, trade and technical regulation,” he said.

Francuski predsednik Fransoa Oland rekao je da želi da drugi svetski lideri bolje regulišu svetsku privredu da bi se zaštitili radnici i životna sredina.
French President Francois Hollande says he wants other world leaders to better regulate the global economy to protect workers and the environment.

Američki predsednik Barak Obama je sinoć izjavio da SAD" ne mogu da nose na svojim leđima čitavu svetsku privredu" i dodao da druge članice G20 moraju da učine više da podstaknu rast i otvaranje novih radnih mesta.
On Saturday, President Barack Obama made clear the United States cannot"carry the world economy", and that other G20 nations must do more to spur growth and create jobs.

A posle bismo godinama imali neizvesnosti koje bi bile otrov za privrede Velike Britanije, evropskog kontinenta, kao i za čitavu svetsku privredu“, istakao je Šojble u intervjuu za britanski Bi-Bi-Si.
And for years we would have such insecurity that would be a poison to the economy in the UK, the European continent and for the global economy as well," Schaeuble said, according to a translation of the interview broadcast on Sunday.

Američki predsednik Barak Obama je sinoć izjavio da SAD" ne mogu da nose na svojim leđima čitavu svetsku privredu" i dodao da druge članice G20 moraju da učine više da podstaknu rast i otvaranje novih radnih mesta.
On Saturday in Brisbane, President Barack Obama said the United States cannot"carry the world economy" and that other G20 nations must do more to spur growth and create jobs.

Туризам/ Еко-туризам је један од најбрже растућих сектора канадске и светске привреде.
Tourism/ Hospitality remains one of the fastest growing sectors of the Canadian and world economy.

Zemlje iz Grupe 20( G 20) čine 80 odsto svetske privrede.
The Group of 20(G20) members represent 80% of the world economy.

Ц 14. Како остатак светске привреде у Шведској?
C 14. How does the world economy in Sweden?

Накнада( каматна стопа) зависи од земље и светску привреду.
The fee(interest rate) depends on the country and the world economy.

Претерана зависност од, у суштини једне једине резервне валуте је опасна за светску привреду.
Excessive dependence on a single reserve currency is dangerous for the global economy.

МИМ-Кијев се научне и практичне пословне школе ствара нову визију цивилизован развој украјинске предузетништва и његову интеграцију у светску привреду.
MIM-Kyiv being scientific and practical business school creates a new vision for the civilized development of Ukrainian entrepreneurship and its integration into world economy.

Глобална Извршни Мастер оф Бусинесс Администратион( МБА) је стално развија да одражава нове проблеме у високо конкурентном и интегрисане светске привреде.
Our Global Executive Master of Business Administration(MBA) is constantly being developed to reflect new concerns in the highly competitive and integrated global economy.

U stanju smo da otvaramo nova radna mesta, smanjumo oslobađanje štetnih gasova, smanjimo zavisnost od uvozne nafte i obnovimo rukovodeću ulogu Amerike u oblikovanju ekološki čiste svetske privrede.
We can create jobs, curb greenhouse gas emissions, reduce our dependence on foreign oil, and help restore America's leadership around the world by shaping an environmentally sustainable world economy.

Rusko učešće u svetskoj privredi je bilo 2 posto u vreme raspada SSSR-a, i dalje je 2 posto.
Russia's share of the world economy was two percent at the time of the USSR collapsing, and it is still two percent today.

Руско учешће у светској привреди је било 2 посто у време распада СССР-а, и даље је 2 посто.
Russia's share of the world economy was two percent at the time of the USSR collapsing, and it is still two percent today.

По процени Светске здравствене организације( СЗО), анксиозности и депресије( лечене и нелечене) коштају сваке године светску привреду 1. 000 милијарди долара кроз изгубљену продуктивност.
The World Health Organization(WHO) estimates depression and anxiety cost the global economy $1 trillion each year in lost productivity.

По процени Светске здравствене организације( СЗО), анксиозности и депресије( лечене и нелечене) коштају сваке године светску привреду 1. 000 милијарди долара кроз изгубљену продуктивност.
According to a study by the World Health Organization(WHO), depression and anxiety disorders cost the global economy $1 trillion every year in lost productivity.

Социјалистички и кејнзијански економисти одавно сањају о светској централној банци која би могла да инфлаторно надувава јединствену глобалну валуту по свом нахођењу и ефектно регулише светску привреду.
Socialist and Keynesian economists have long dreamed of a world central bank that could inflate a global currency at will and effectively regulate the world economy.

Претерана зависност од, у суштини једне једине резервне валуте је опасна за светску привреду.
The excessive dependence on what is basically the only reserve currency is dangerous for the world economy.

Финансиски капитал и трустови не слабе, него појачавају разлике у брзини пораста разних делова светске привреде.
Finance capital and the trusts do not diminish but increase the differences in the rate of growth of the various parts of the world economy.

Džang je najavio da će predsednik Si prisustvovati na četiri plenarne sesije u sklopu samita, učestvovati u diskusijama na teme svetske privrede i trgovine, digitalne ekonomije, inkluzivnog i održivog razvoja, infrastrukture, klimatskih promena, energetike i životne sredine.
President Xi Jinping will attend four plenary sessions of the summit, and attend discussions on world economy and trade, digital economy, inclusive and sustainable development, infrastructure, climate, energy and environment issues.

Džang je najavio da će predsednik Si prisustvovati na četiri plenarne sesije u sklopu samita, učestvovati u diskusijama na teme svetske privrede i trgovine, digitalne ekonomije, inkluzivnog i održivog razvoja, infrastrukture, klimatskih promena, energetike i životne sredine.
According to Zhang, the summit will include three sessions and a closed-door meeting, where topics on world economy, trade and investment, digital economy, sustainable development, infrastructure, and climate change will be discussed.

Матуранти знају и разумеју развојне тенденције регионима ван Европе и имају темељно знање дисциплински у области цивилизације, светске привреде, међународног права, политичких наука, као и практичне вештине у дипломатији, протокола и преговарачких техника.
The graduates know and understand the developmental tendencies of the regions outside Europe and have thorough disciplinary knowledge in the areas of civilization, world economy, international law, political science as well as practical skills in diplomacy, protocol and negotiation techniques.