Sta znaci na Engleskom SVETSKA PRIVREDA - prevod na Енглеском

• global economy
• world economy

Примери коришћења Svetska privreda на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetska privreda nije sportsko takmičenje.
Global trade is not a sporting contest.

Ono o čemu moramo da brinemo jeste svetska privreda i njeno zdravlje.
What we should be worried about is the global economy and the health of the global economy..

Svetska privreda će verovatno rasti brzinom sličnoj onoj iz 2016. godine.
The global economy will presumably grow about as fast as in 2016.

Ponovljeno je obećanje da će se" nadzirati" svetska privreda koja bi mogla da bude usporena narednih meseci zbog virusne epidemije u Kini.
It also repeated its pledge to“monitor” the world economy, which may be held back in the coming months by China's viral outbreak.

Svetska privreda je suočena sa krizom kakva nastupa jednom u sto godina”, rekao je Vatanabe.
The change in the world economy is of a magnitude that comes once every hundred years,” said Mr Watanabe.

Kineski predsednik je u govoru na otvaranju rekao da se svetska privreda oporavlja, ali i suočava sa višestrukim izazovima na polju finansija, trgovine i investicija.
In opening remarks, President Xi said the world economy is recovering but faces multiple challenges in finance, trade and investment.

Svetska privreda je trenutno usred ciklusa relativno stabilnog rasta i povoljnih okolnosti.
The global economy is currently in the midst of a period of relatively strong growth and benign circumstances.

Prema nezavisnom centru za istraživanje protekcionizma Global Trade Alert, čak je i obim svetske trgovine stagnirao u periodu od januara 2015. do marta 2016, mada je svetska privreda nastavila da raste.
According to Global Trade Alert, even the volume of world trade stagnated between January 2015 and March 2016, though the world economy continued to grow.

Svetska privreda je suočena sa krizom kakva nastupa jednom u sto godina”, rekao je Vatanabe.
The change that has hit the world economy is of a critical scale that comes once in 100 years," Watanabe said.

Ne samo da sam iznenadjen, već sam apsolutno zaprepaščen da je svetska privreda, a posebno američka, uspela da absorbuje četvorosturko povećanje cena nafte od početka 2002. godine, bez značajnijih posledica.”.
I have been not so much surprised but absolutely astounded that the world economy and particularly the US economy has absorbed this quadrupling of the price of oil since early 2002 without hardly a ripple.

U izveštaju se navodi jedna pozitivna statistika koja može uticati i na borbu protiv klimatskih promena- 2014. nije bilo povećanja u emisiji ugljeničnih gasova povezana s energijom, što je prvi put u poslednjih 20 godina, izuzev krizne 2009. godine kada je svetska privreda imala pad.
The report launched Thursday does cite one positive statistic with potential implications for efforts to combat climate change: There was no growth in energy-related carbon emissions in 2014 for the first time in 20 years, with the exception of 2009 when the global economy contracted.

Iako se svetska privreda, posle finansijske krize, stabilizovala,„ nema razloga da se sedi skrštenih ruku“.
Even if the global economy has stabilized after the financial crisis,"there is no reason to sit back and do nothing.".

Složili su se da je neophodno jačati sposobnosti i elastičnost privreda i zajednica radi prilagođavanja brzine reformi da bi svetska privreda funkcionisala za sve. Lideri G7 su naglasili da je promovisanje rodne jednakosti ključni doprinos napretku ka održivom razvoju.
They agreed to strengthen the capabilities and resilience of economies and communities to adjust to the pace of change, so that the global economy works for everyone. The G7 recalled that promoting gender equality is crucial contribution to progress towards sustainable development.

( Beta-AP)- Svetska privreda se oporavlja brže od očekivanja ali evropska držnička kriza može da zakoči napredak a vlade treba da učvrste poljuljano poverenje javnosti, saopštio je u četvrtak Međunarodni monetarni fond.
BEIJING(AP)-- The global economy is recovering faster than expected but Europe's debt crisis might stall the rebound and governments need to shore up shaky public confidence, the International Monetary Fund said Thursday.

U svom govoru Si Đinping je istakao da se svetska privreda oporavlja, ali i suočava sa višestrukim izazovima na polju finansija, trgovine i investicija.
In opening remarks, Xi said the world economy is recovering but faces multiple challenges in finance, trade and investment.

Teme samita su bile spoljna politika, svetska privreda i smanjenje nejednakosti, kao i migrantska kriza. Donald Tusk, Predsednik Evropskog saveta i Žan Klod Junker, Predsednik Evropske komisije, predstavljali su Evropsku uniju na samitu. Lideri su usvojili konačno saopštenje, plan o rodnoj jednakosti, i složili su se oko akcionog plana za inovacije, unapređivanje veštine i rada.
The summit focused on foreign policy, the global economy and the reduction of inequalities, and the migration crisis. Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, represented the EU at the summit. Leaders adopted the final communiqué, the roadmap on gender equity and they agreed an action plan on innovation, skills and labour.

Uprkos tome što bogate zemlje beleže znakove oporavka, svetska privreda je na putu da registruje najgoru godinu od globalne recesije iz 2009. godine, ocenio je MMF u oktobarskom izveštaju" Perspektive svetske ekonomije".
Even though wealthy countries are showing signs of recovery, the world economy is on track for its worst year since the global recession of 2009, the IMF said in its latest report.

Jedna od lekcija finansijske krize iz 2008. je da je svetska privreda sve više međuzavisna zbog čega se ne možete nadati da ćete rešiti problme u sopstvenoj privredi ukoliko ne vodite račina o tome šta se događa u ostatku sveta.
But one of the lessons of the 2008 financial crisis is that the global economy is increasingly interdependent and you can't hope to fix your own economy without paying some attention to what is happening in the rest of the world.

Америчка економија је бујала, а светска привреда је била у релативно добром стању, или је барем тако деловало.
The U.S. economy was roaring, and the world economy was in relatively good health, or so it seemed.

Данас има четири пута више људи него пре једног века, а светска привреда је 36 пута већа.
There are four times as many human beings on the planet as there were a century ago, and the world economy is 36 times bigger.

Svetska banka je upozorila da bi„ dalja eskalacija trgovinskih sporova između najvećih svetskih privreda, obnovljeni finansijski nemiri, ili naglo usporavanje ekonomskog rasta među glavnim ekonomijama" moglo ugroziti dalji ekonomski rast.
Noting that several factors are involved, the World Bank report warned that"a further escalation of trade disputes between the world's largest economies, renewed financial turmoil in emerging and developing economies, or a more abrupt deceleration of economic growth among major economies than is currently envisioned" could imperil global economic growth.

Švajcarska ima jednu od najuspešnijih svetskih privreda i jednu od najsrećnijih populacija na svetu.
Switzerland is home to one of the world's most thriving economies and also one of the happiest populations on the globe.

On je obuhvatio rukovodioce koji predstavljaju 15 miliona zaposlenih u 20 svetskih privreda.
The report was built on testimonials from executives representing 15 million employees across 20 economies.

U pobedničkom govoru Erdogan( 64) je rekao da će raditi na cilju da Turska bude među deset najjačih svetskih privreda do 2023, kada turska republika obeležava stogodišnjicu.
In his victory speech, Erdogan said he would work toward achieving his goal of making Turkey one of the world's top 10 economies by 2023, when the Turkish Republic marks its centenary.

Simulirali smo ponudu i tražnju radne snage za 15 najvećih svetskih privreda, koje predstavljaju više od 70 procenata svetskog BDP-a, i sveobuhvatna slika do 2020. izgleda ovako.
We simulated labor supply and labor demand for the largest 15 economies in the world, representing more than 70 percent of world GDP, and the overall picture looks like this by 2020.

Sastanak je dobio podstrek tokom vikenda kada je 19 vodećih svetskih privreda na samitu G-20 u Buenos Ajresu potvrdilo svoju posvećenost Pariskom klimatskom dogovoru iz 2015.
COP24 received a boost over the weekend when 19 major economies at the G-20 summit affirmed their commitment to the Paris accord.

EU je jedna od najvećih svetskih privreda sa najmanjim emisijama po glavi stanovnika. Emisije po jedinici BDP-a takođe nastavljaju da beleže pad. Izveštaj o napretku se takođe bavi i doprinosom EU međunarodnoj borbi protiv klimatskih promena.
The EU is one of the major economies with the lowest per capita emissions, and the emissions per unit of GDP continue to fall. The progress report also looks at the EU's contribution to international climate action.

Светска привреда у Години Пса.
Shes legal in dog years.

Она је и најбрже растућа велика светска привреда, са просечним годишњим растом од 10% у последњих 30 година.
It is the world's fastest-growing major economy, with average growth rates of 10% for the past 30 years.

Кина, која је у протеклом периоду израсла у једну од водећих светских привреда, не само да и даље привлачи стране инвестиције, већ је и сама значајан инвеститор у свету.
In the past period, China has turned into a leading world economy, not only in terms that it continues to attract foreign investments but also in terms that it is a large investor itself in the world..