Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДАМА - prevod na Енглеском

• economies
• industries

Примери коришћења Привредама на Српском и њихови преводи на Енглески

МРС 29- Финансијско извештавање у хиперинфлаторним привредама.
LAS 29, Financial reporting in hyperinflationary economies.

У Азији су ови закони помогли привредама да се развију и прошире.
In Asia, these laws have helped economies to develop and expand.

Реформе у привреди Србије донеле су добар напредак и омогућиле јој да се“ умерено носи са привредама на међународном тржишту”,….
The economic reform in Serbia brought good progress and allowed the country to“compete with economies in the international market,”….

Биће успостављен нови глобални монетарни систем, заснован на привредама Русије, Кине, Јапана, Немачке, Индије и Бразила.
A new global monetary system will be established based on the economies of Russia, China, Japan, Germany, India, and Brazil.

Канада настоји проширити своје везе са привредама Пацифичког прстена кроз чланство у Азијско-пацифичкој економској сарадњи.
Canada seeks to expand its ties to Pacific Rim economies through membership in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum(APEC).

Први аспект је то да је од средине 90-их продуктивност рада у водећим привредама Европе опала у односу на САД и Јапан.
The first is that since the mid-1990s, labor productivity in Europe's leading economies has fallen relative to the United States and Japan.

Међутим, у многим привредама у развоју, видјели смо пад, нарочито зато што нису добро проводили током или од финансијске кризе 2008. године.
However, we have seen a slump in many emerging market economies, particularly as they did not fare well during or since the 2008 financial crisis.

Мангрове шуме су такође популарне туристичке атракције, које помажу локалним привредама да расту пружањем додатног извора прихода.
Mangrove forests are also popular tourist attractions, which helps local economies grow by providing an additional source of income.

У студији се наводи да је већина људи који су одрастали у развијеним привредама после Другог светског рата претпостављала да ће живети боље него њихови родитељи.
Most people growing up in advanced economies since World War II have been able to assume they will be better off than their parents.

Ово је помогло афричким и латиноамеричким извозницима сировина, омогућивши коначно овим привредама да надокнаде време које су изгубиле 80-их и 90-их.
This gave a boost to the raw-material exporters of Africa and Latin America, finally allowing these economies to make up some of the ground they had lost in the 198os and the 199os.

Не би требало заборавити да су у развијенијим привредама јавна предузећа врло битан покретач раста БДП-а, нарочито захваљујући својим инвестицијама.
One must not forget that, in developed economies, public enterprises are a very improtant driver for GDP growth, especially thanks to their investments.

У најуспешнијим привредама, пословни мушкарци и жене су узори многима( а популарност им често доноси каријере у јавном сектору), што их подстиче да и сами покушају нешто слично.
In most successful economies, businessmen and women are widely known role models(and popular enough to aspire to high public office), and it is these role models that inspire others to try.

Правне и институционалне реформе- смањује улогу државе у тим привредама, као и успостављање владавине права и увођење политике конкуренције међу домаћим предузећима на светском тржишту.
Legal and institutional reforms- redefining the role of the state in these economies, establishing the rule of law, and introducing appropriate competition policies.

Комесар Наврачич је изјавио:" Иницијатива Европске престонице културе окупља заједнице и на тај начин доноси трајне предности градовима и њиховим привредама и грађанима.
Commissioner Navracsics said:“The European Capitals of Culture help bring communities together through culture with long-lasting benefits for the respective cities, their citizens and their economies.

Нивои дуга приватног сектора сада су високи како у развијеним привредама, тако и у неколико великих тржишта у развоју, као што су Кина и Бразил, које су системски важне за глобалну финансијску стабилност.
Levels of private debt are now high in both developed economies and a few large emerging markets such as China and Brazil, which are systemically important to global financial stability.

У извештају и предвиђању УН наводе да је ово узроковано пре свега бржим растом у свим великим развијеним привредама, уз источну и југоисточну у Азију који и даље остају„ најдинамичнији светски региони”.
In its annual economic report and forecast, the UN said the upturn stems predominantly from faster growth in all major developed economies, with east and south Asia remaining“the world's most dynamic regions.”.

У водећим капиталистичким привредама, продужени период послератне експанзије- омогућен државним интервенцијама, научно технолошком револуцијом и порастом продуктивности- био је заснован на стратегији класне сарадње.
In the leading capitalist economies, the prolonged period of post-war expansion- made possible by state intervention, the STR and rising productivity- was based on a strategy of class collaboration.

Догађај има за циљ успостављање боље сарадње медју туристичким привредама земаља Југоисточне и Централне Европе, као и са компанијама изван овог дела Европе које су заинтересоване за организацију догађаја у региону.
The event aims to establish better cooperation between the tourism industries of Southeast and Central Europe(SEE) and other European countries, as well as with companies outside of Europe who are interested in the regions.

Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризмаНепрофитне организације( у даљем тексту: НПО) имају витално значајну улогу у светској привреди и у многим националним привредама и друштвеним системима.
Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing TerrorismNon-profi t organizations(hereafter: NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems.

Међународни дан миграната се најпре види као прилика за признање доприноса који су направили милиони миграната привредама земаља у којима живе, као и матичним земљама, а друго као прилика за промовисање поштовања њихових основних људских права.
The day is seen as an opportunity to recognize the contributions made by millions of migrants to the economies of their home and home countries, and secondly to promote respect for their basic human rights.

Председник Вучић је истакао да нема аргумената против оваквог договора јер ће знатно унапредити инвестициони амбијент у региону и донети тектонске промене привредама земаља региона.
President Vučić emphasized that there are no arguments to counter such an agreement because it will significantly improve the investment environment in the region and bring tectonic changes to the economies of the countries in the region.

Међународни дан миграната се најпре види као прилика за признање доприноса који су направили милиони миграната привредама земаља у којима живе, као и матичним земљама, а друго као прилика за промовисање поштовања њихових основних људских права.
International Migrants Day is seen firstly as an opportunity to recognize the contributions made by millions of migrants to the economies of their host and home countries, and secondly to promote respect for their basic human rights.

Конференција има за циљ разматрање могућности за наставак раста привреда централне и источне Европе као и вођење разговора о томе како би приступ ЕУ могао да помогне привредама тог региона.
The aim of this Conference is to examine the possibilities for continuation of growth of Central and Eastern Europe, as well as to discuss the way rapprochement to the EU could provide necessary help to the economies of the Region.

Привредама у развоју, посебно се очекује да буду покретачи раста, јачање међународне путовања- са само Кина сету да обезбеди скоро 95 милиона посетилаца за другим дестинацијама до 2020. године- и такође генерисање све живу домаћем саобраћају сектор.".
Emerging economies, in particular, are expected to be engines of growth, boosting international travel- with China alone set to provide almost 95-million visitors for other destinations by 2020- and also generating an increasingly vibrant domestic travel sector.

Геополитичке тензије, као и политичка нестабилност у ЕУ, изазвана процедуром раздруживања УК и каталонским референдумом, могу имати посредан негативан утицај на српску економију преливањем евентуалних нестабилности у привредама наших највећих спољнотрговинских партнера.
Geopolitical tensions, as well as political instability in the EU, triggered by Brexit and Catalan referendum, can have an indirect negative effect on the Serbian economy through a spill-over of possible instability in the economies of our major trading partners.

Када се томе додају невоље око грчког трећег спасавања- сам предмет ствара неслагања између ММФ-а и еврозоне- кршења су још један знак нефунционалности јединствене валуте, због поделе север-југ у привредама држава чланица.
Taken together with the woes over the Greek third bailout- the subject itself of disagreement between the IMF and the Eurozone- the breaches are a further sign of the dysfunctionality of the single currency, because of a north-south divide in the economies of the member states.

Престане са настојањима САД да саботира привреде и политичке системе других држава;
Stop U.S. attempts to sabotage other states' economies and political systems;

Privrede koje prestaju da budu hiperinflatorne.
Economies ceasing to be hyperinflationary.

Najjače privrede u svetu su u recesiji.
The world's leading economies are in recession.

Najjače privrede u svetu su u recesiji.
The world's major economies are into a recession.