Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED ON FRIDAY - prevod na Српском

• saopštila je u petak
• saopštio je u petak
• saopštilo je u petak
• je objavljena u petak
• najavio je u petak

Примери коришћења Announced on friday на Енглеском и њихови преводи на Српски

Final results will be announced on Friday.
Konačni rezultati biće objavljeni u petak.

Croatia's biggest refinery INA announced on Friday(December 2nd) it plans to invest 2.7 billion euros in capital projects through 2015.
Najveća hrvatska naftna rafinerija INA saopštila je u petak( 2 decembra) da planira da investira 2. 7 milijardi evra u kapitalne projekte do 2015. godine.

Greece's Acropolis Museum will open to the public on June 20th, Culture Minister Antonis Samaras announced on Friday(February 13th).
Muzej Akropolj u Grčkoj bio je otvoren za javnost 20. juna, saopštio je u petak( 13. februara) ministar kulture Antonis Samaras.

Turkish conglomerate Suzer Group announced on Friday(July 8th) it has bought a majority stake in Croatian lending company Banka Brod.
Turski konglomerat Suzer grupa saopštio je u petak( 8. jula) da je otkupio većinski udeo u hrvatskoj Banci brod.

US Vice-President Joseph Biden will visit Bosnia and Herzegovina(BiH), Serbia and Kosovo later this month, the White House announced on Friday(May 1st).
Potpredsednik SAD Džozef Bajden posetiće Bosnu i Hercegovinu( BiH), Srbiju i Kosovo kasnije ovog meseca, saopštila je u petak( 1. maj) Bela kuća.

US Secretary of State Hillary Clinton announced on Friday(May 22nd) she will visit Greece at the end of June to attend an OSCE meeting.
Američka državna sekretarka Hilari Klinton saopštila je u petak( 22. maja) da će posetiti Grčku krajem juna da bi prisustvovala sastanku OEBS-a.

SKOPJE, Macedonia-- Police have seized large amount of weapons near the town of Tetovo, the interior ministry announced on Friday(March 4th).
SKOPLJE, Makedonija-- Policija je zaplenila veliku količinu oružja u blizini grada Tetova, saopštilo je u petak( 4. mart) ministarstvo unutrašnjih poslova.

Turkey's Banking Regulation and Supervision Agency announced on Friday(October 28th) it has granted a license to Lebanon's Bank Audi to operate in the country.
Turska agencija za regulaciju i nadzor banaka saopštila je u petak( 28. oktobra) da je odobrila licencu libanskoj Audi banci da posluje u toj zemlji.

Kosovo's Ministry of Culture, Youth and Sports granted financial support to 123 cultural and artistic projects, the ministry announced on Friday(March 5th).
Kosovsko ministarstvo kulture, omladine i sporta odobrilo je finansijsku podršku za 123 kulturna i umetnička projekta, saopštilo je u petak( 5. marta) ministarstvo.

Kosovo's Ministry of Economic Development announced on Friday(June 3rd) that two companies will be competing for the privatisation of Kosovo's Post and Telecommunication Company(PTK).
Kosovsko Ministarstvo za ekonomski razvoj saopštilo je u petak( 3. juna) da će se dve kompanije takmičiti za privatizaciju Kosovske poštanske i telekomunikacione kompanije( PTK).

Turkey won the"special country" award at the 22nd International Tehran Book Fair held from May 6th to May 16th in Iran, the Turkish Culture Ministry announced on Friday(May 22nd).
Međunarodnom sajmu knjiga u Teheranu koji je od 6. do 16. maja održan u Iranu, saopštilo je u petak( 22. maja) tursko ministarstvo kulture.

Serbia's Central Bank announced on Friday(April 6th) it has sold 50m euros to slow the pace of decline of the local currency after it fell to its lowest level in weeks.
Narodna banka Srbije saopštila je u petak( 6. aprila) da je prodala 50 miliona evra kako bi usporila pad dinara koji je zabeležio najnižu vrednost u proteklih nekoliko nedelja.

The Canadian company has made several other security acquisitions in recent years, but none as large as the Cylance deal announced on Friday.
Kanadska kompanija je u poslednjih nekoliko godina napravila nekoliko drugih akvizicija vezanih za bezbednost, ali nijedna nije bila toliko velika, kao što je sa Cylance koja je objavljena u petak.

Albania's Civil Aviation Authority announced on Friday(November 11th) that it has revoked the operating license of Albanian Airlines due to the unsatisfactory technical condition of its aircraft.
Albanska agencija za civilno vazduhoplovstvo saopštila je u petak( 11. novembra) da je ukinula dozvolu za rad kompaniji Albanijan erlajns zbog nezadovoljavajućeg tehničkog stanja njenih aviona.

Montenegro gained 24.5m euros in the first half of the year from privatisation, sale of stock and real estate, the country's Privatisation Council announced on Friday(August 1st).
Crna Gora je u prvoj polovini ove godine ostvarila prihod od 24, 5 miliona od privatizacije, prodaje deonica i nekretnina, saopštio je u petak( 1. avgust) Privatizacioni savet zemlje.

Chief Technical Officer in Telenor Serbia, Kai Guldbrandsen, announced on Friday, August 26, that the implementation and the commercial exploitation of the 5G network might be expected in 2020.
Izvršni direktor tehnike u kompaniji Telenor Srbija Kai Guldbrandsen najavio je u petak, 26. avgusta da bi 2020. moglo da se očekuje primena i komercijalna upotreba mreže pete generacije 5G.

Bosnian Zorana Derikowa, 13, won a gold medal at the 17th Annual World Children's Picture Contest, Bosnia and Herzegovina's Foreign Ministry announced on Friday(March 26th).
Bosanka Zorana Derikova, 13, osvojila je zlatnu medalju na 17. godišnjem Svetskom konkursu dečijih crteža, saopštilo je u petak( 26. marta) Ministarstvo inostranih poslova Bosne i Hercegovine.

Apple announced on Friday(November 4th) that the latest iPhone 4S will be officially launched in Albania, Bulgaria, Greece, Montenegro and Romania on Friday(November 11th).
Kompanija Epl saopštila je u petak( 4. novembra) da će najnoviji„ ajfon“ zvanično biti pušten u prodaju u Albaniji, Bugarskoj, Grčkoj, Crnoj Gori i Rumuniji u petak( 11. novembra).

In recent years, the Canadian company has made several additional security acquisitions, but none as large as the Cylance agreement announced on Friday.
Kanadska kompanija je u poslednjih nekoliko godina napravila nekoliko drugih akvizicija vezanih za bezbednost, ali nijedna nije bila toliko velika, kao što je sa Cylance koja je objavljena u petak.

EU foreign policy chief Catherine Ashton announced on Friday(February 12th) that she is making her first visit to the Balkans, planning stops this week in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
Visoka predstavnica EU za spoljne poslove Ketrin Ešton saopštila je u petak( 12. februara) da odlazi u svoj prvi obilazak Balkana i da ove nedelje planira da poseti Bosnu i Hercegovinu, Srbiju i Kosovo.

Canakkale Onsekiz Mart University will install the biggest telescope in the country at its observatory in Canakkale, Turkey, observatory director Osman Demircan announced on Friday(February 20th).
Univerzitet Čanakale Onsekiz Mart instaliraće najveći teleskop u zemlji u svojoj opservatoriji u Čanakaleu, u Turskoj, saopštio je u petak( 20. februara) direktor opservatorije Osman Demirčan.

Scientific Atlanta, a Cisco Group company, announced on Friday(September 7th) that Montenegro's main telecom operator, T-Com Montenegro, will launch Internet Protocol Television services late this year.
Sajentifik Atlanta i kompanija Sisko Grup saopštili su u petak( 7. septembar) da će glavna crnogorska telekomunikaciona kompanija T-Com Montenegro kasnije ove godine uvesti usluge Internet protokol televizije.

Bulgaria and Russia have agreed to extend talks over the Belene nuclear plant project another three months, Bulgaria's Minister of Economy, Energy and Tourism Traycho Traykov announced on Friday(July 1st).
Bugarska i Rusija su se složile da nastave razgovore o projektu izgradnje nuklearne elektrane Belene u naredna tri meseca, najavio je u petak( 1. jula) bugarski ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov.

Sarajevo archaeologist and university professor Snjezana Vasilj announced on Friday(March 23rd) that her team has discovered the remains of Illyrian ships, believed to date back more than 2,200 years.
Sarajevski arheolog i univerzitetska profesorka Snježana Vasilj saopštila je u petak( 23. marta) da je njen tim otkrio ostatke ilirskih brodova, za koje se veruje da datiraju od pre više od 2. 200 godina.

Sofia, Bulgaria will host a match between Viswanathan Anand and Veselin Topalov as part of the World Chess Championship in April 2010, the World Chess Federation announced on Friday(October 16th) after its congress in Halkidiki, Greece.
Bugarska prestonica Sofija biće domaćin meča između Visvanatana Ananda i Veselina Topalova, u sklopu Svetskog šahovskog prvenstva u aprilu 2010. godine, saopštila je u petak( 16. oktobra) Svetska šahovska federacija posle svog kongresa u Halkidikiju, u Grčkoj.

Albanian Transport Minister Sokol Olldashi announced on Friday(November 23rd) that the Durres-Kukes highway will cost 630m euros to build, of which 300m euros will be financed by the state budget.
Albanski ministar saobraćaja Sokol Oldaši saopštio je u petak( 23. novembra) da će troškovi izgradnje autoputa Drač-Kukeš iznositi 630 miliona evra, od čega će 300 miliona evra biti finansirano iz državnog budžeta.

Republika Srpska(RS) President Milorad Dodik announced on Friday(March 11th) that he will propose holding a referendum on whether the Court of Bosnia and Herzegovina(BiH) and the prosecutor's office should exist in the present form.
Predsednik Republike Srpske( RS) Milorad Dodik saopštio je u petak( 11. mart) da će predložiti održavanje referenduma o tome da li Sud Bosne i Hercegovine( BiH) i tužilaštvo treba da postoje u svom sadašnjem obliku.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Defence Minister Nikola Radovanovic announced on Friday(6 May) that 11 officials and members of the military will be disciplined for their behaviour at a 16 April oath-taking ceremony in the Republika Srpska(RS).
Ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Radovanović saopštio je u petak( 6. maja) da će 11 zvaničnika i pripadnika vojske biti kažnjeno zbog svog ponašanja prilikom svečanog polaganja zakletve u Republici Srpskoj( RS) 16. aprila.

Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic and Chinese Deputy Culture Minister Ouyang Jian announced on Friday(September 18th) after a meeting in Belgrade that the country will hold events dubbed Chinese Culture Days, where Serbia will host exhibitions and concerts to give locals a taste of Chinese culture.
Srpski ministar kulture Nebojša Bradić i zamenik kineskog ministra kulture Ojang Đian saopštili su u petak( 18. septembar) posle sastanka u Beogradu da će zemlja biti domaćin manifestacije pod nazivom Dani kineske kulture, tokom koje će u Srbiji biti održane izložbe i koncerti koji će lokalnom stanovništvu pružiti sliku o kineskoj kulturi.