Sta znaci na Srpskom SAID ON SUNDAY - prevod na Српском

• izjavio je u nedelju
• rekao je u nedelju
• saopštila je danas
• изјавио је данас
• rekao je danas
• izjavila je u nedelju
• saopštio je u nedelju
• saopšteno je u ponedeljak
• rekao je juče

Примери коришћења Said on sunday на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lighthizer said on Sunday that unless U.S.-China trade talks wrap up successfully by Mar.
Lajthajzer je rekao u nedelju da će, ukoliko se trgovinski razgovori SAD-Kina ne okončaju uspešno do 1.

Turkey will join the Financial Stability Forum, Economy Minister Mehmet Simsek said on Sunday(March 15th).
Turska će se pridružiti Forumu finansijske stabilnosti, izjavio je u nedelju( 15. marta) ministar ekonomije Mehmet Šimšek.

Nikki Haley, the U.S. ambassador to the U.N., said on Sunday that new sanctions on Russia will be announced Monday.
Američka ambasadorka pri UN Niki Hejli izjavila je u nedelju da će nove sankcije Rusiji biti uvedene u ponedeljak.

These proposals cannot form the basis for discussion," Greek Cypriot government spokesman Stephanos Stephanou said on Sunday.
Ti predlozi ne mogu da formiraju osnovu za razgovore", rekao je u nedelju portparol vlade kiparskih Grka Stefanos Stefanu.

Trump also said on Sunday that the EU was"as bad" as China when it came to the way European countries traded with the US.
Трамп је у недељу рекао да је ЕУ„ толико лоша“ као и Кина када је реч о начину на који европске земље тргују са САД-ом.

Six months after his surprise resignation as prime minister, Ivo Sanader said on Sunday he is returning to politics.
Šest meseci posle njegove iznenadne ostavke na mesto premijera, Ivo Sanader je u nedelju rekao da se vraća u politiku.

ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul said on Sunday(October 18th) that Ankara will continue to criticise Israel if it makes"mistakes".
ANKARA, Turska-- Predsednik Abdulah Gul rekao je u nedelju( 18. oktobra) da će Ankara i dalje kritikovati Izrael ako pravi" greške".

The pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits," Finance Minister George Papaconstantinou said on Sunday.
Muke i troškovi restrukturiranja bili bi veći od beneficija“, rekao je u nedelju ministar finansija Jorgos Papakonstantinu.

Rescuers have been desperately pumping water out of the cave, and Mr Narongsak said on Sunday that water levels inside were at their lowest levels so far.
Spasioci pokušavaju da izvuku vodu iz pećine, a Narongsak je rekao u nedelju da je nivo vode unutra najmanji do sada.

I'm so glad it wasn't some war song," Aleksandar Tijanic, the head of Serbia's RTS state television, said on Sunday.
Tako mi je drago što nije bila neka ratna pesma", rekao je u nedelju Aleksandar Tijanić, direktor srpske državne televizije RTS.

Trump said on Sunday that the European Union was just“as bad” as China when it came to the way most European countries traded with the United States.
Трамп је у недељу рекао да је ЕУ" толико лоша" као и Кина када је реч о начину на који европске земље тргују са САД-ом.

Turkey stands firmly with the people of Libya in their time of need, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday.
Turska čvrsto stoji uz narod Libije u vreme kada im je to potrebno, izjavio je u nedelju turski predsednik Recep Tayyip Erdogan.

Croatian President Ivo Josipovic said on Sunday(October 24th) that Serbian counterpart Boris Tadic is expected to visit Croatia next month.
Predsednik Hrvatske Ivo Josipović izjavio je u nedelju( 24. oktobar) da će njegov srpski kolega Boris Tadić, kako se očekuje, posetiti Hrvatsku sledećeg meseca.

Algeria Turkey is resolutely standing with the Libyan people in their hour of need, President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday.
Turska čvrsto stoji uz narod Libije u vreme kada im je to potrebno, izjavio je u nedelju turski predsednik Recep Tayyip Erdogan.

International Civilian Representative Pieter Feith said on Sunday morning in a voting centre in Drenas that irregularities will not be tolerated.
Međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt rekao je u nedelju ujutru u biračkom centru u Drenici da se nepravilnosti neće tolerisati.

Co-operation between Bulgaria and Italy is excellent, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi said on Sunday(June 13th) during a visit to Sofia.
Saradnja između Bugarske i Italije je odlična, rekao je u nedelju( 13. juna) italijanski premijer Silvio Berluskoni, tokom posete Sofiji.

He said on Sunday he would build an international coalition to deliver humanitarian aid to Venezuelans, but Mr Maduro has accused him of organising a coup.
On je u nedelju rekao da će izgraditi međunarodnu koaliciju za isporuku humanitarne pomoći Venecueli, a Maduro ga je optužio za organizovanje državnog udara.

Three days after the US diplomat's visit to Skopje, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Sunday he had rejected Nimetz's proposal for a compromise.
Tri dana nakon posete tog američkog diplomate Skoplju, makedonski premijer Nikola Gruevski izjavio je u nedelju da je odbacio Nimicov predlog za kompromis.

Chinese Prime Minister Wen Jiabao said on Sunday(October 3rd) that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.
Kineski premijer Ven Điabao izjavio je u nedelju( 3. oktobar) da bi njegova zemlja mogla da pomogne Grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.

The European Union should not"drag its feet" in negotiating Brexit, a British government source said on Sunday ahead of a fresh round of UK-EU divorce talks in Brussels this week.
Evropska unija ne treba da“ vuče noge” u pregovorima o Bregzitu, rekao je juče izvor iz britanske vlade pred početak nove runde pregovora u Briselu.

Bulgaria is trying to develop its relations with neighbours based on the principles and criteria of Europe, Parliament Speaker Georgi Pirinski said on Sunday(March 9th).
Bugarska pokušava da razvije odnose sa susedima na osnovu evropskih principa i kriterijuma, izjavio je u nedelju( 9. marta) predsednik parlamenta Georgi Pirinski.

PODGORICA, Montenegro-- Former US President Bill Clinton said on Sunday(May 22nd) that Balkan countries should continue efforts to join the EU and NATO.
PODGORICA, Crna Gora-- Bivši američki predsednik Bil Klinton izjavio je u nedelju( 22. maja) da bi balkanske zemlje trebalo da nastave napore za pridruživanje EU i NATO-u.

About 10000 people stranded in refugee camps and detention centres in Libya could be relocated to Europe in 2018, the Italian government said on Sunday.
Tokom naredne godine do 10. 000 ljudi blokiranih u izbegličkim kampovima i pritvorskim centrima u Libiji moglo bi da bude prebačeno u Evropu, saopštila je danas Vlada Italije.

Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said on Sunday he would ask the EU to send experts to Sofia to follow the investigation into a high-level corruption scandal.
Glavni bugarski tužilac Boris Velčev rekao je u nedelju da će tražiti od EU da uputi eksperte u Sofiju da prate istragu korupcionaškog skandala na visokom nivou.

Bulgaria aims to beat Ireland by making its corporate tax rate the lowest in Europe, parliament's budget committee chairman Petar Dimitrov said on Sunday(27 August).
Bugarska namerava da nadmaši Irsku uvođenjem najnižeg korporativnog poreza u Evropi, izjavio je u nedelju( 27. avgust) predsednik parlamentarnog odbora za budžet Petar Dimitrov.

President Donald Trump said on Sunday that he told the top U.S. diplomat not to waste his time trying to negotiate with North Korean leader Kim Jong Un.
Predsednik SAD, Donald Tramp, izjavio je u nedelju da je poručio visokom američkom diplomati da ne gubi svoje vreme pokušavajući da vodi pregovore sa severnokorejskim liderom, Kim Džong Un.

Bulgaria will not tolerate corruption in the political sphere, Prime Minister Sergey Stanishev said on Sunday(May 6th) amid a scandal involving several senior government officials.
Bugarska neće tolerisati korupciju na političkoj sceni, izjavio je u nedelju( 6. maj) premijer Sergej Stanišev, usred skandala u koji je umešano nekoliko visokih zvaničnika vlade.

White House spokesman Josh Earnest said on Sunday he didn't know what kind of beer Mr. Obama was served but he was confident the President didn't order a non-alcoholic version.
Potparol Bele kuće Džoš Ernest rekao je juče da ne zna koja vrsta piva je poslužena Obami, ali da je uveren da predsednik nije poručio bezalkoholno.

A Russian warplane recently entered Israeli-controlled airspace from Syria but the intrusion was resolved without incident, Israeli Defence Minister Moshe Yaalon said on Sunday.
Jedan ruski ratni avion nedavno je iz Sirije ušao u vazdušni prostor Izraela, ali je taj upad rešen bez incidenta", izjavio je u nedelju izraelski ministar odbrane Moše Jalon.

IMF chief of mission in Romania Jeffrey Franks said on Sunday(November 6th) that the country has met all performance criteria under its precautionary arrangement with the Fund.
Šef misije MMF-a u Rumuniji Džefri Frenks izjavio je u nedelju( 6. novembra) da je ta zemlja ispunila sve kriterijume aranžmana iz predostrožnosti sa Fondom.