Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE U NEDELJU - prevod na Енглеском

• said on sunday

Примери коришћења Izjavio je u nedelju на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je u nedelju da bi razgovori mogli da potraju do 2019. godine.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Sunday that the talks could last until 2019.

Bolja budućnost za Bosnu i Hercegovinu zavisi od saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine i ispunjenja uslova EU, izjavio je u nedelju visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
A better future for Bosnia and Herzegovina depends on co-operating with the UN war crimes tribunal and meeting EU conditions, High Representative Paddy Ashdown said Sunday.

Jedan zvaničnik DSS-a izjavio je u nedelju da Tadić i DS moraju da daju odgovore na neka pitanja ako žele podršku njegove stranke.
A DSS official said Sunday that Tadic and the DS must answer some questions to get the party's support.

Turska će se pridružiti Forumu finansijske stabilnosti, izjavio je u nedelju( 15. marta) ministar ekonomije Mehmet Šimšek.
Turkey will join the Financial Stability Forum, Economy Minister Mehmet Simsek said on Sunday(March 15th).

Kineski premijer Ven Điabao izjavio je u nedelju( 3. oktobar) da bi njegova zemlja mogla da pomogne Grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao said on Sunday(October 3rd) that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.

Obećali smo sebi da ćemo ponovo pokrenuti pregovore o ustavu», izjavio je u nedelju austrijski kancelar Volfgang Šisel.
We have promised ourselves that we will restart the negotiations on the constitution," Austrian Chancellor Wolfgang Schussel said Sunday.

Predsednik Hrvatske Ivo Josipović izjavio je u nedelju( 24. oktobar) da će njegov srpski kolega Boris Tadić, kako se očekuje, posetiti Hrvatsku sledećeg meseca.
Croatian President Ivo Josipovic said on Sunday(October 24th) that Serbian counterpart Boris Tadic is expected to visit Croatia next month.

Turska čvrsto stoji uz narod Libije u vreme kada im je to potrebno, izjavio je u nedelju turski predsednik Recep Tayyip Erdogan.
Turkey stands firmly with the people of Libya in their time of need, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday.

Predsednik SAD, Donald Tramp, izjavio je u nedelju da je poručio visokom američkom diplomati da ne gubi svoje vreme pokušavajući da vodi pregovore sa severnokorejskim liderom, Kim Džong Un.
President Donald Trump said on Sunday that he told the top U.S. diplomat not to waste his time trying to negotiate with North Korean leader Kim Jong Un.

Rezultati inspekcije biće spremni za nekoliko meseci», izjavio je u nedelju Antonio Madona, šef inspekcijske misije EU.
The results of the review will be ready in a few months," Antonio Madona, the head of the EU inspection mission, said Sunday.

Trampov novi šef kabineta Rajns Pribus izjavio je u nedelju da novoizabrani predsednik“ ne negira da neki entiteti u Rusiji stoje iza ovog konkretnog hakovanja.”.
Trump's incoming chief of staff, Reince Priebus, said Sunday that the president-elect is"not denying entities in Russia are behind these particular hackings.".

Tri dana nakon posete tog američkog diplomate Skoplju, makedonski premijer Nikola Gruevski izjavio je u nedelju da je odbacio Nimicov predlog za kompromis.
Three days after the US diplomat's visit to Skopje, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Sunday he had rejected Nimetz's proposal for a compromise.

Predsednik kiparskih Grka Tasos Papadopulos izjavio je u nedelju da bi bilo kakvi novi razgovori o ponovnom ujedinjenju Kipra trebalo da se održe pod okriljem UN-a.
Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos said Sunday that any new talks to reunify Cyprus should be held under the UN's auspices.

Bugarska pokušava da razvije odnose sa susedima na osnovu evropskih principa i kriterijuma, izjavio je u nedelju( 9. marta) predsednik parlamenta Georgi Pirinski.
Bulgaria is trying to develop its relations with neighbours based on the principles and criteria of Europe, Parliament Speaker Georgi Pirinski said on Sunday(March 9th).

Predsednik kiparskih Grka Tasos Papadopulos izjavio je u nedelju( 18. septembra) da bi bilo kakvi novi razgovori o ponovnom ujedinjenju Kipra trebalo da se održe pod okriljem UN-a.
Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos said Sunday(18 September) that any new talks to reunify Cyprus should be held under the aegis of the UN.

Jedan ruski ratni avion nedavno je iz Sirije ušao u vazdušni prostor Izraela, ali je taj upad rešen bez incidenta", izjavio je u nedelju izraelski ministar odbrane Moše Jalon.
A Russian warplane recently entered Israeli-controlled airspace from Syria but the intrusion was resolved without incident, Israeli Defence Minister Moshe Yaalon said on Sunday.

PODGORICA, Crna Gora-- Bivši američki predsednik Bil Klinton izjavio je u nedelju( 22. maja) da bi balkanske zemlje trebalo da nastave napore za pridruživanje EU i NATO-u.
PODGORICA, Montenegro-- Former US President Bill Clinton said on Sunday(May 22nd) that Balkan countries should continue efforts to join the EU and NATO.

Evropska komisija odobrila je kredit od 157 miliona evra koji će biti korišćen za širenje mreže podzemne železnice u Sofiji, izjavio je u nedelju( 27. septembra) bugarski premijer Bojko Borisov.
The European Commission has approved a 157m-euro loan that will be used to extend Sofia's metro underground railway network, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Sunday(September 27th).

Šef misije MMF-a u Rumuniji Džefri Frenks izjavio je u nedelju( 6. novembra) da je ta zemlja ispunila sve kriterijume aranžmana iz predostrožnosti sa Fondom.
IMF chief of mission in Romania Jeffrey Franks said on Sunday(November 6th) that the country has met all performance criteria under its precautionary arrangement with the Fund.

Iran i Turska počeli su pregovore o izgradnji novog cevovoda za transport prirodnog gasa u Evropu preko Turske, izjavio je u nedelju( 29. jun) iranski ministar za naftu Golam Hosein Nozari.
Iran and Turkey started negotiations on construction of a new natural gas pipeline for transfer of natural gas to Europe via Turkey, Iranian Petroleum Minister Gholam Hossein Nozari said on Sunday(June 29th).

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu izjavio je u nedelju( 15. novembra) da njegova zemlja sa optimizmom gleda na predstojeće predsedavanje Španije Evropskom unijom koje počinje 1. januara.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Sunday(November 15th) that his country looks with optimism at Spain's upcoming EU presidency, which begins on January 1st.

Davinić mora odmah da podnese ostavku s obzirom da je odgovoran za sadašnju situaciju u njegovom ministarstvu, izjavio je u nedelju( 4. septembra) predsednik Skupštine Srbije i Crne Gore Zoran Šami.
Davinic must step down at once, as he is responsible for the present situation in his ministry, Serbia-Montenegro Parliament Speaker Zoran Sami said Sunday(4 September).

Bugarski predsednik Georgi Prvanov izjavio je u nedelju da reforme moraju da se ubrzaju i da bi trebalo usvojiti amandmane na zakone o borbi protiv pranja novca, trgovine ljudima i narkoticima.
Bulgarian President Georgi Parvanov said Sunday that reform must be accelerated and that amendments to legislation on money laundering, human trafficking and drugs should be adopted.

Turska čvrsto stoji uz narod Libije u vreme kada im je to potrebno, izjavio je u nedelju turski predsednik Recep Tayyip Erdogan.
Algeria Turkey is resolutely standing with the Libyan people in their hour of need, President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je u nedelju da je Beograd spreman da počne dijalog o kompromisnom rešenju za Kosovo, ali da neće prihvatiti bilo kakvo ponovno iscrtavanje granica zemlje.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said Sunday that Belgrade is ready to begin dialogue on a compromise solution for Kosovo, but would not agree to any redrawing of the country's borders.

Bugarska namerava da nadmaši Irsku uvođenjem najnižeg korporativnog poreza u Evropi, izjavio je u nedelju( 27. avgust) predsednik parlamentarnog odbora za budžet Petar Dimitrov.
Bulgaria aims to beat Ireland by making its corporate tax rate the lowest in Europe, parliament's budget committee chairman Petar Dimitrov said on Sunday(27 August).

Britanski ministar odbrane Džon Rid izjavio je u nedelju( 11. septembra) da će njegova zemlja nastaviti da podržava napore usmerene na unapređivanje bezbednosti na Kosovu uoči razgovora o budućem statusu pokrajine.
British Defence Secretary John Reid said on Sunday(11 September) that his country would continue to support efforts aimed at improving security in Kosovo ahead of talks on its future status.

Obećavajući podršku svoje zemlje pridruživanju Turske EU, grčki predsednik Kostis Stefanopulos izjavio je u nedelju( 10. oktobra) da Ankara mora da reši prestale sporove sa Grčkom-- pre svega pitanje Kipra-- pre nego što uđe u Uniju.
Pledging his country's support for Turkey's EU accession, Greek President Costis Stephanopoulos said Sunday(10 October) that Ankara must resolve its remaining differences with Greece-- particularly the Cyprus issue-- before entering the Union.

Predsednik kiparskih Grka Tasos Papadopulos izjavio je u nedelju( 19. novembra) da je pozitivno odgovorio na taj dokument, koji je tri dana ranije poslao generalni podsekretar UN za političke poslove Ibrahim Gambari.
Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos said on Sunday(November 19th) that he had responded positively to the document, sent three days earlier by UN Undersecretary-general for Political Affairs Ibrahim Gambari.

Bugarska neće tolerisati korupciju na političkoj sceni, izjavio je u nedelju( 6. maj) premijer Sergej Stanišev, usred skandala u koji je umešano nekoliko visokih zvaničnika vlade.
Bulgaria will not tolerate corruption in the political sphere, Prime Minister Sergey Stanishev said on Sunday(May 6th) amid a scandal involving several senior government officials.