Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE PUTIN - prevod na Енглеском

• putin said
• putin told

Примери коришћења Izjavio je putin на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve“, izjavio je Putin.
That's all,"said Putin.

Naš cilj je da ojačamo našu državu“, izjavio je Putin.
Our goal is to strengthen their country»,- said Putin.

To je sve“, izjavio je Putin.
That's all," Putin said.

Ali zasad nema odgovora na naše predloge“, izjavio je Putin.
So far there's been no answer to our proposals," said Putin.

To je sve“, izjavio je Putin.
That is all," Putin said.

Ali zasad nema odgovora na naše predloge“, izjavio je Putin.
Unfortunately we haven't received replies to our proposals,” Putin said.

Mi ne možemo da reagujemo ako oni nisu prekršili ruske zakone- izjavio je Putin voditeljki NBC-ja Megan Keli nakon što ga je pitala da li će Moskva preuzeti akciju protriv navedenih pojedinaca.
We can not respond to that if they do not violate Russian laws," Putin told NBC's Megyn Kelly, when asked whether Moscow would take action against the named individuals.

Mi nikoga nećemo proterati“, izjavio je Putin.
We will not expel anyone," Putin said.

Predsednik Kim nas je sam zamolio da mi američku stranu informišemo o našoj opštoj poziciji”, izjavio je Putin.
Chairman Kim himself asked us to inform the American side of our position,” said Putin.

To ne možemo da dopustimo i nećemo dopustiti“, izjavio je Putin na sastanku sa vojnim zvaničnicima.
We cannot allow this to happen and we won't," Putin said during a meeting with top military personnel.

Ali do danas, nije bilo odgovora na bilo koju od naših sugestija”, izjavio je Putin.
So far there's been no answer to our proposals," said Putin.

Ako vam treba direktna pomoć, slobodno možete da me upišete u tim", izjavio je Putin, na veliko odušveljenje prisutnih.
If you need hands-on assistance, you may enter me into the team,” Putin told the team's coach.

Ne želim da ulazim u detalje, ali ja ne verujem nijednom slovu o tome da bi on mogao da bude uključen u u slučajeve korupcije„, izjavio je Putin.
I don't want to go into details, but I don't believe a word about him being involved in corruption personally,” Putin said.

Neću da ulazim u detalje“, izjavio je Putin.
I will not go into details,” Putin said.

Naš narod se više puta suočio sa sličnim tragedijama i duboko je pogođen onim što se desilo, saoseća sa francuskim narodom i solidariše se sa njim“, izjavio je Putin.
Our nation has not only seen similar tragedies, but is also deeply shaken with what has happened and stands in solidarity with the French nation,” Putin said.

Mi nikoga nećemo proterati“, izjavio je Putin.
We will not send anyone away," said Putin.

Niko nije očekivao da će sva pitanja moći da se reše u dvočasovnom razgovoru", izjavio je Putin.
Nobody counted on resolving all the disputed issues in the course of a two-hour conversation," Putin said.

U svakom slučaju krećemo se u pravilnom smeru“, izjavio je Putin.
But in general we are moving in the absolutely correct direction," Putin said.

Ruska i kineska strana potvrdile su interes za mnogo aktivnije korišćenje svojih nacionalnih valuta u recipročnim plaćanjma”, izjavio je Putin.
The Russian and Chinese sides confirmed their interest in using national currencies more actively in reciprocal payments,” Putin told journalists.

To su obične gluposti kako je predsednik rekao- izjavio je Putin.
This is utter nonsense, just like the president recently mentioned,” Putin said.

Ko bi kontrolisao te nacionaliste, kada oni uđu na te teritorije bez garancija za stanovništvo“, izjavio je Putin.
And who will lead them, these nationalists, when they enter these territories without assurances people,” Putin said.

Sve optužbe protiv Rusije za slučaj Snoudena su” besmislice i gluposti”, izjavio je Putin.
Any accusations against Russia are nonsense and rubbish," Putin said.

U svakom slučaju, mi nekako moramo reagovati, i razumeti o čemu se tu radi”, izjavio je Putin.
In any case, we must react somehow, and understand what's being talked about here," Putin said.

Hajde da ovaj nalog dam i Vladi i policijskim organima- i zajedno razmislimo“, izjavio je Putin.
Let me also give appropriate instructions and government and law enforcement agencies and with you will think,"- said Putin.

Nekada smo pokušavali, planirali i počeli da radimo na' Južnom toku‘, ali je taj projekat, ne zbog naše krivice, zaustavljen“, izjavio je Putin.
In the past we have tried, planned and begun to work on the South Stream(gas pipeline) but that project was halted through no fault of our own," Putin said.

Naš narod se više puta suočio sa sličnim tragedijama i duboko je pogođen onim što se desilo, saoseća sa francuskim narodom i solidariše se sa njim“, izjavio je Putin.
Our people faced such tragedies more than once and is deeply affected by what happened, sympathizes with French people and is in solidarity with them," Putin said.

Da predsednik čak i hoće da učini neke predusretljive korake, da o nečemu razgovara, postoji masa ograničenja, vezanih za delatnost drugih institucija vlasti”, izjavio je Putin.
Even if the president wants to make steps towards each other, wants to talk about something, there are multiple restrictions coming from other institutions of power,” Putin said.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government,” Putin said.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government," Putin said following two hours of talks.

Uzimajući u obzir činjenicu da do sada nismo dobili dozvolu iz Bugarske, verujemo da u aktuelnim uslovima Rusija ne može da nastavi sa realizacijom ovog projekta", izjavio je Putin.
Considering that we still have not received a permit in Bulgaria, we believe that Russia cannot continue the implementation of this project in these circumstances,” Putin said during a visit to Turkey.