Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SRPSKA SAID - prevod na Српском

• предсједница републике српске рекла је
• предсједница републике српске изјавила је

Примери коришћења President of the republic of srpska said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The President of the Republic of Srpska said….
Предсједница Републике Српске изјавила је….

I am honored to have the opportunity to attend this event. I think it is natural and logical that today this event is attended by the Serb member of the BiH Presidency Milorad Dodik and myself as the President of the Republic of Srpska”, said the President Cvijanović.
Почаствована сам што сам имала прилику да присуствујем овом догађају. Сматрам да је природно и логично да смо данас овдје српски члан Предсједништва БиХ Милорад Додик и ја као предсједник Републике Српске“, рекла је предсједница Цвијановић.

The President of the Republic of Srpska said that all….
Предсједница Републике Српске рекла је да су сада створени….

Every year we can see progress. This year, compared to the previous one when we marked January 9 in Brčko, but also in all other parts of the Republic of Srpska, we can see this progress. I am proud of Srpska which wants to be stronger, has strong institutions and relies on the love of its citizens”, the President of the Republic of Srpska said.
Сваке године ми можемо примијетити напредак. И ове године у односу на прошлу кад смо обиљежавали 9. јануар и у Брчком, али и свим другим дијеловима Републике Српске можемо видјети тај напредак. Поносна сам на Српску која хоће да буде јача, има чврсте институције и која се ослања на љубав својих грађана“, рекла је предсједница Републике Српске.

The President of the Republic of Srpska said that today's meeting with….
Предсједница Републике Српске изјавила је да је данашњи састанак са државном….

The President of the Republic of Srpska said that the Republic of Srpska is more developed, better and….
Предсједница Републике Српске рекла је да је Српска сваким даном развијенија, боља и….

The President of the Republic of Srpska said that it was extremely important for Srpska to cooperate with….
Предсједница Републике Српске том приликом изјавила је да је за Српску изузетно важно што је са Kином остварила сарадњу која се….

The President of the Republic of Srpska said that Kozara is one of the best indicators of how life can overcome death, even at….
Предсједница Републике Српске изјавила је да је Козара један од најбољих показатеља како живот може да побиједи смрт и онда када је смрт била….

The President of the Republic of Srpska said today that Srpska is not hostile to any religion or nation, but it must fight against injustice and lies that are spread about it.
Предсједница Републике Српске изјавила је данас да Српска није непријатељски настројена према било којој вјери или нацији, али мора да се бори против неправде и лажи које се о њој шире.

The President of the Republic of Srpska said she received understanding and support from the President of Serbia Aleksandar Vučić at the first official meeting since assuming the duty.
Предсједница Републике Српске изјавила је да је добила разумијевање и подршку од предсједника Србије Александра Вучића на првом званичном састанку од преузимања нове функције.

The President of the Republic of Srpska said that last year half a million BAM was invested in the reconstruction of local roads, schools, infrastructure and family medicine facilities.
Предсједница Републике Српске је рекла да је само прошле године уложено пола милионаКМ у реконструкцију локалних путева, школе, инфраструктуру и објекат за амбуланту породичне медицине.

The President of the Republic of Srpska said that the gravity of the crimes committed in Vozuća in 1995 must not be forgotten and that it is important to remember the victims and celebrate freedom.
Предсједница Републике Српске поручила је да се не смије заборавити тежина злочина који је почињен на подручју Возуће 1995. године, да је важно присјећати се жртава и славити слободу.

The President of the Republic of Srpska said that the Republic of Srpska is more developed, better and more modern day after day, that salaries and pensions are rising, and that these are the goals of its leadership.
Предсједница Републике Српске рекла је да је Српска сваким даном развијенија, боља и модернија, да расту плате и пензије, те да су то циљеви њеног руководства.

The President of the Republic of Srpska said that Kozara is one of the best indicators of how life can overcome death, even at times when death was so intimidating and taking so many victims.
Предсједница Републике Српске изјавила је да је Козара један од најбољих показатеља како живот може да побиједи смрт и онда када је смрт била толико застрашујућа и узимала толике жртве.

Unfortunately, the President of the Republic of Srpska said, we are witnessing that the movements of neo-Nazism and neo-Fascism are powering in those countries that tell us what to do, what to celebrate and how to think.
Нажалост, рекла је предсједница Републике Српске, свједоци смо да управо у оним земљама, које нам говоре шта да радимо, шта да славимо и како да мислимо, бујају покрети неонацизма и неофашизма.

The President of the Republic of Srpska said that the Faculty of Law in Banja Luka is an important educational institution that produces quality and promising cadre and shows that it is possible to survive in difficult times.
Предсједница Републике Српске рекла је да је Правни факултет у Бањалуци важна образовна установа која производњом квалитетног и перспективног кадра показује да је могуће опстати у тешким временима.

The President of the Republic of Srpska said that the presence of a large number of people at the celebration of January 9 in Brčko shows a strong link between the Republic of Srpska and its citizens in the district.
Предсједница Републике Српске је рекла да присуство великог броја људи данашњој прослави поводом 9. јануара у Брчком показује чврсту везу између Републике Српске и њених држављана у дистрикту.

The President of the Republic of Srpska said that the republic authorities will actively work on improving the conditions in school facilities in the future in order to provide pupils and teaching staff with better conditions for learning and work.
Предсједница Републике Српске рекла је да ће републичка власт и у наредном периоду активно радити на побољшању услова у школским објектима да би се ђацима и наставном особљу обезбиједили што бољи услови за учење и рад.

The President of the Republic of Srpska said that the intention was to return certain matters within the framework of constitutional procedures and to express the interests of the Republic of Srpska through the BiH foreign affairs.
Предсједница Републике Српске је рекла да је намјера да се одређене ствари врате у оквире уставних процедура и да се изразе интереси Републике Српске кроз спољнополитичко дјеловање БиХ..

The President of the Republic of Srpska said that the Republic of Srpska preserved the love of its people and the strength of institutions, and that the freedom in which citizens of Srpska live today will always be celebrated.
Предсједница Републике Српске рекла је да је Републику Српску очувала љубав њеног народа и снага институција, те да ће увијек бити слављена слобода у којој данас живе грађани Српске..

The President of the Republic of Srpska said that until last year, the Government of Srpska invested about 120 million BAM in this local community on various bases, and last year only it provided about 1,5 million BAM for the local road infrastructure.
Предсједница Републике Српске рекла је да је до прошле године Влада Српске по разним основама у ову локалну заједницу уложила око 120 милионаКМ, а само прошле године за локалну путну инфраструктуру обезбиједила око 1, 5 милион КМ.

The President of the Republic of Srpska said that everyone must take care of their health and noted that the non-governmental sector and civil society are also partner institutions in this field with the aim of improving the conditions for treatment of people.
Предсједница Републике Српске је поручила да сви морају водити рачуна о здрављу, те напоменула да су невладин сектор и цивилно друштво и на овом плану партнер институција с циљем побољшања услова за лијечење људи.

The President of the Republic of Srpska said that on the basis of various Government projects about 70 million BAM was invested in the municipality by 2018 and she also emphasized that the goal was the development of each local community since it strengthens the entire Srpska..
Предсједница Републике Српске рекла је да је до 2018. године на основу различитих пројеката Владе у ту општину уложено око 70 милиона КМ и нагласила да је циљ развој сваке локалне заједнице јер на тај начин јача цијела Српска..

The President of the Republic of Srpska said that the implementation of the announced projects, as well as the construction of a new hospital and the protection of the city from floods, is still ongoing, as well as the work on new projects such as construction of a business industrial zone with regard to the highway and infrastructure facilities that have already been built.
Предсједница Републике Српске је рекла да и даље стоји реализација најављених пројеката, као и изградња нове болнице и заштита града од поплава, али и рад на новим пројектима као што је прављење пословне индустријске зоне с обзиром на ауто-пут и до сада изграђене инфраструктурне капацитете.

The President of the Republic of Srpska said that the security situation, the issue of migration and terrorism were discussed at the meeting and that she told the interlocutors that she was not satisfied with the communication between the different levels of government regarding the exchange of certain information related to potential threats.
Предсједница Републике Српске је рекла да је на састанку било ријечи и о безбједносној ситуацији, о питању миграција, тероризма, те да је саговорницима пренијела да није задовољна комуникацијом између разлитичитих нивоа власти по питању размјене одређених података који се односе на потенцијалне пријетње.

The victims we were in the past during the fight for freedom are obliging us to protect the Republic of Srpska and to build our future carefully and responsibly”, said the President of the Republic of Srpska.
Жртве које смо у прошлости поднијели у борби за слободу додатно нас обавезују да чувамо Републику Српску и да пажљиво и одговорно градимо нашу будућност“, поручила је предсједница Републике Српске.

I am interested in continuing good practices in the Republic of Srpska”, said the President of the Republic, adding that she told the EU delegation that the Republic of Srpska often came to focus and was falsely accused, recalling the stories of paramilitary formations, militarisation, which were planetary news constructed, among other things, in Sarajevo within certain agencies along with some foreigners.
Заинтересована сам да у Републици Српској наставимо са добрим праксама“, рекла је предсједница Републике и истакла да је делегацији из ЕУ рекла да је Република Српска често долазила у фокус и била лажно оптуживана, подсјетивши на приче о паравојним формацијама, милитаризацији, које су биле планетарне вијести исконструисане, између осталог, и у Сарајеву у оквиру неких служби заједно са неким странцима.

The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.
Председник Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да су односи Српске и Србије у свим областима добри, те засновани на братској љубави, великом политичком разумевању и економској и финансијској подршци.

The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.
Predsednik Republike Srpske Željka Cvijanović rekla je da su odnosi Srpske i Srbije u svim oblastima dobri, te zasnovani na bratskoj ljubavi, velikom političkom razumevanju i ekonomskoj i finansijskoj podršci.

The Republic of Srpska President said in Drakulić that in this place 77 years ago, the most monstrous crime was committed not only in the Second World War, but in the bloody Balkan history in general.
ПРЕДСЈЕДНИК Републике Српске Жељка Цвијановић изјавила је данас у Дракулићу да се на овом мјесту прије 77 година десио најмонструознији злочин не само у Другом свјетском рату већ, уопште, у крвавој балканској историји.