Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• said president
• said chairman
• stated president

Примери коришћења Izjavio je predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Izjavio je predsednik Damjanović.
Said President Damjanovic.

Nezaposlenost je na najmanjem nivou u poslednjih pedeset godina“, izjavio je predsednik SAD.
The unemployment rate just fell to the lowest level in over 50 years,” the president said.

Uveren sam da ćemo mu ući i trag», izjavio je predsednik Stipe Mesić koji bi trebalo da poseti Brisel početkom marta.
I am convinced we will step into his tracks," said President Stipe Mesic, who is scheduled to visit Brussels in the beginning of March.

Mislio sam da je neodgovoran, ali ne toliko neodgovoran”, izjavio je predsednik Srbije.
I thought that he was irresponsible but not that irresponsible”, stated President of Serbia.

( Kurir NUNS, 30. 06. 2011) Srbija nije izgradila nezavisno novinarstvo, izjavio je predsednik Srbije Boris Tadić, i ocenio da je transparentno vlasništvo nad medijima pretpostavka izgradnje demokratskog i institucionalizovanog društva.
(Kurir NUNS, 30.06.2011)Serbia has not built independent journalism, said President Tadic, and added that the transparent ownership over the media is the necessary precondition for creation of a democratic and institutionalized society.

Procene o datumima izricanja presuda su ostale nepromenjene u sedam od 11 preostalih predmeta pred MKSJ, izjavio je predsednik.
Forecast judgement delivery dates were unchanged in seven of the Tribunal's eleven remaining cases, the President said.

Decentralizacija je. mahanizam koji garantuje jedinstvo Makedonije», izjavio je predsednik Branko Crvenkovski( desno).[ Tomislav Georgijev].
The decentralisation is. a mechanism to guarantee Macedonia's[unity]," said President Branko Crvenkovski(right).[Tomislav Georgiev].

Zahvalan sam Češkoj što je postala jedan od najvećih investitora u Srbiji, čak četvrta- izjavio je predsednik Vučić.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.

Period recesije u ekonomiji Rusije se završio- na to ukazuje rast BDP-a, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin na sastanku sa predstavnicima poslovnih krugova.
A recession in the Russian economy has ended- as evidenced by the GDP growth, said President Vladimir Putin at a meeting with representatives of business circles.

Ovde nema mesta za umanjivanje ili ublažavanje zločina, genocida i holokausta koji su počinjeni u ime Hrvatske", izjavio je predsednik Stipe Mesić.
Here there is no room for downplaying or diminishing the atrocities, genocide and Holocaust that were committed in name of Croatia," said President Stipe Mesic.

Stabilnost i razvoj u regionu zavise od rešavanja preostalih pitanja, izjavio je predsednik Akademskog saveta ECPD-a, japanski diplomata Takehiro Togo.
Stability and development in the region depends on resolving the remaining issues, said the president of the Academic Council of ECPD, Japanese diplomat Takehiro Togo.

Stalna borba kosovskih institucija protiv korupcije ne predstavlja samo ispunjenje standarda koje zahteva EU, već je to neophodnost“, izjavio je predsednik Thaçi.
The ccontinuous fight of the institutions of Kosovo against corruption is not only fulfillment of EU required criteria, but a necessity”, said President Thaçi.

Ja jedem piletinu ili jaja svaki dan, ali pripremljene u skladu sa ispravnim preventivnim merama», izjavio je predsednik Trajan Basesku pokušavajući da umanji bilo kakvu paniku kod potrošača.
I eat poultry or eggs every day, but prepared according to the right precautions," said President Traian Basescu, trying to reduce any consumer panic.

Sporazum kojim će se očuvati multietnička srž i karakter zemlje i društva, kao i koji će otvoriti put integrisanja u NATO i u EU“, izjavio je predsednik Thaçi.
An agreement which preserves the multi-ethnic character and substance of the country and its society, and which opens the way for integration in NATO and EU,” said President Thaçi.

Kada su deca obrazovana, sutra će imati mogućnost da sama sagrade svoj dom", izjavio je predsednik Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine u Srbiji Vitomir Mihajlović.
If the children are educated, tomorrow they will have the possibility to build their own homes", said the president of the National Council of the Roma National Minority in Serbia, Vitomir Mihajlović.

Interesovanje je opravdalo naša očekivanja, a naša namera je da u skorijoj budućnosti sličnim aktivnostima, sprovedemo i druge projekte u interesu građana", izjavio je predsednik opštine Stara Pazova Đorđe Radinović.
Our expectations are justify by the great interest, and our intention is to, with similar activities lunch in near future other projects which will benefit to citizens", stated president of municipality Stara Pazova, Đorđe Radinović.

Za Srbiju je veoma važno da budemo u Davosu i da budemo dobro predstavljeni", izjavio je predsednik Vučić i podsetio da je ovo šesta godina da se naša zemlja predstavlja na najvećem ekonomskom forumu na svetu.
It is very important for Serbia to be in Davos and to be well represented,” said President Vučić, adding that this is the sixth year that our country is represented at the largest economic forum in the world.

Unija Srbije i Crne Gore konačno je spremna da pokaže da prihvata svoje međunarodne obaveze», izjavio je predsednik Svetozar Marović.[ AFP].
The Serbia-Montenegro union is finally ready to show that it accepts its international obligations," said President Svetozar Marovic.[AFP].

S obzirom da se situacija normalizuje, Irak mora kontrolisati svoju teritoriju i ne sme sme dozvoliti teroristima da deluju", izjavio je predsednik pre nego što je otputovao u dvodnevnu posetu Bagdadu, prvu takvu posetu jednog turskog predsednika države u poslednje 33 godine.
As it normalises, Iraq must control its territory and cannot allow terrorists to operate," the president said before starting his two-day trip to Baghdad, the first by a Turkish head of state in 33 years.

Trudimo se da osiguramo sigurno radno mesto za sve radnice u našim preduzećima i zato smo potpuno posvećeni sprovođenju ovog sporazuma odmah, sveobuhvatno i sa merljivim uspehom”, izjavio je predsednik kompanije, Richard Chen.
We strive to ensure a safe and secure workplace for all workers in our factories and are therefore fully committed to implementing this agreement immediately, comprehensively, and with measurable success,” Richard Chen, Nien Hsing's chairman, said in an emailed statement.

Naše je da u regionu uređujemo bolje odnose, da čuvamo stabilnost, da radimo i sprovodimo reforme“, izjavio je predsednik Vučić novinarima, nakon sastanka sa predsednikom Junkerom, i dodao da je Srbija suverena zemlja i da će se tako i ponašati.
It is up to us to arrange better relations in the region, to keep working and implementing the reforms", said President Vučić to the media after the meeting with President Juncker and added that Serbia is a sovereign country and that it will behave accordingly.

Nećemo se zaustaviti sve dok ubice, podstrekači i skrivači ovog teškog zločina ne budu kažnjeni", izjavio je predsednik NUNS-a Vukašin Obradović.
We will not rest until the murderers and organizers of this crime are punished", said the president of NUNS, Vukasin Obradovic.

Kako Intel nastavlja da transformiše svoje poslovanje kako bi obuhvatio što veće prilike, koje uključuju data centar, veštačku inteligenciju i autonomnu vožnju, a nastavlja da dobija vrednost od PC poslovanja, odbor je zaključio nakon temeljne pretrage da je Bob pravi lider koji će Intel dovesti u narednu eru rasta“- izjavio je predsednik Andy Bryant.
As Intel continues to transform its business to capture more of a large and expanding opportunity that includes the data center, artificial intelligence and autonomous driving, while continuing to get value from the PC business, the board concluded after a thorough search that Bob is the right leader to drive Intel into its next era of growth,” said Chairman Andy Bryant.

Smatramo sa je neprimereno koristiti budžetska sredstva na ovakav način», izjavio je predsednik Sindikata radnika BiH Edhem Biber.
We found that it is inappropriate to use the budget money in that way," said the President of the National Trade Union of BiH Edhem Biber.

Kako Intel nastavlja da transformiše svoje poslovanje kako bi obuhvatio što veće prilike, koje uključuju data centar, veštačku inteligenciju i autonomnu vožnju, a nastavlja da dobija vrednost od PC poslovanja, odbor je zaključio nakon temeljne pretrage da je Bob pravi lider koji će Intel dovesti u narednu eru rasta“- izjavio je predsednik Andy Bryant.
As Intel continues to transform its business to capture more of a large and expanding opportunity that includes the data center, artificial intelligence and autonomous driving, while continuing to get value from the PC business, the board concluded after a thorough search that Bob is the right leader to drive Intel into its next era of growth,” said Chairman Andy Bryant in a release.

Spreman je čvrst i fer politički mandat članica EU za razgovore o Bregzitu”, izjavio je predsednik Evropskog saveta Donald Tusk.
A political mandate of the 27 strong and fair is ready for the discussions on the Brexit”, said the president of the european Council Donald Tusk.

Francuska kompanija Vinci zatražila je od Komisije za zaštitu konkurencije odobrenje za koncesiju beogradskog aerodroma“ Nikola Tesla”, izjavio je predsednik te Komisije Miloje Obradović.
French company Vinci has requested the permission from the Commission for Protection of Competition for the concession of the Belgrade airport“Nikola Tesla”, said the chairman of the Commission, Miloje Obradovic.

Naš prioritet će uvek biti da kupcima pružimo najbezbedniju piletinu najboljeg kvaliteta“, izjavio je predsednik i izvršni direktor KFC-a u Kini Sam Su.
It will always be our top priority to provide customers with the safest chicken with the best quality," Yum China's chairman and top executive, Sam Su, said in the statement.

Takvi postupci usmereni su protiv fundamentalnih interesa Kosova i njegove budućnosti", izjavio je predsednik Fatmir Sejdiu.[ Geti Imidžis].
Such acts are directed against fundamental interests of Kosovo and its future," said President Fatmir Sejdiu.[Getty Images].

Moja procena je da se Makedonija uspešno kretala na svom putu ka pristupanju EU», izjavio je predsednik Branko Crvenkovski.[ AFP].
My assessment is that Macedonia has been striding successfully on its road to joining the EU," said President Branko Crvenkovski.[AFP].