Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE PREMIJER - prevod na Енглеском

• prime minister

Примери коришћења Izjavio je premijer на Српском и њихови преводи на Енглески

Dugujemo NATO-u svoju slobodu", izjavio je premijer.
We owe NATO our freedom," the prime minister said.

Grčka je spremna», izjavio je premijer Kostas Karamanlis u petak, kada je proglašena puna operativnost bezbednosnog sistema.
Greece is ready," Prime Minister Costas Karamanlis said Friday as the security network was declared up and running.

Srećan sam što je moja porodica nepovređena", izjavio je premijer.
I am happy that my family is not injured," the prime minister said.

Rajsko ostrvo se pretvorilo u pakao“, izjavio je premijer Jens Stoltenberg na konferenciji za novinare u subotu.
A paradise island has been transformed into a hell," Prime Minister Jens Stoltenberg told a press conference on Saturday.

Srbija će braniti Kosovo svim demokratskim i zakonskim sredstvima», izjavio je premijer.
Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.

Nameravamo[ da gradimo] vojsku sa profesionalcima", izjavio je premijer Sali Beriša posle usvajanja zakona 13. avgusta.
We aim[to build] a military with professionals," Prime Minister Sali Berisha said after passage of the law on August 13th.

Ova vlada je zaključila da je izgradnja gasovodne mreže prioritet u energetskom sektoru", izjavio je premijer Ivo Sanader.
This government finds the gas pipeline network construction to be a priority in the energy sector," Prime Minister Ivo Sanader said.

Hrvatska je na ivici ostvarivanja svojih strateških ciljeva, izjavio je premijer Ivo Sanader zakonodavcima nakon što je parlament odobrio njegovu novu vladu.
Croatia is on the verge of achieving its strategic goals, Prime Minister Ivo Sanader told lawmakers after parliament approved his new cabinet.

Sa manjim PDV-om preduzimamo novi korak u ostvarivanju naših predizbornih obećanja", izjavio je premijer Nikola Gruevski.
With a lower VAT, we are taking a new step in realising our election promises," said Prime Minister Nikola Gruevski.

Italija će iskoristiti predsedavanje G7 da poboljša odnose sa Rusijom, izjavio je premijer Paolo Đentiloni na završnoj godišnjoj konferenciji za novinare u Palati Kidži u Rimu 29. decembra.
Italy will use the G7 presidency to improve relations with Russia, Prime Minister Paolo Gentiloni said during his end-of-year press conference at the Palazzo Chigi in Rome on December 29.

Povećanje proizvodnje zavisi od reaktiviranja rudnika Zletovo, Saša i Toranica, izjavio je premijer Hari Kostov.[ AFP].
Increasing production depends on reactivating the Zletovo, Sasa and Toranica mines, Prime Minister Hari Kostov said.[AFP].

Nećemo dozvoliti slovenačkim ribarima da ribare u hrvatskom delu Piranskog zaliva», izjavio je premijer Ivo Sanader, dodajući da će njegova vlada« učiniti sve da se izbegnu incidenti».
We won't allow Slovenian fishermen to fish in the Croatian part of Piran Bay," said Prime Minister Ivo Sanader, adding that his government would"do anything to avoid incidents".

Rumunska vlada će uskoro pripremiti novi zakon kojim se nacističkim ratnim zločincima zabranjuje ulazak u zemlju, izjavio je premijer Adrian Nastase.
The Romanian government will soon prepare a new law banning Nazi war criminals from entering the country, says Prime Minister Adrian Nastase.

Očekujem da ovi odnosi nastave da se razvijaju uspešno", izjavio je premijer BiH Nikola Špirić.[ Geti Imidžis].
We expect these relations to continue to develop successfully," BiH Prime Minister Nikola Spiric said.[Getty Images].

Rumunija možda još uvek nije sprovela neophodne političke i ekonomske reforme, ali je svakako spremna da podrži jačanje jugoistočne granice Alijanse, izjavio je premijer Adrian Nastase.
Romania may not be there yet with political and economic reforms, but it is ready to give NATO vital support in bolstering the alliance's southeastern border, says Prime Minister Adrian Nastase.

Uzeti 15 odsto teritorije jedne države-- moguće je samo ako je demokratija pogažena», izjavio je premijer srpskim novinarima u Vašingtonu posle sastanka sa Rajsovom.
To take 15 per cent of a state's territory away-- is possible only if democracy is trampled on," the prime minister told Serbian reporters in Washington after meeting with Rice.

To je u najboljem interesu ekonomskog razvoja, integracije, mira i stabilnosti u regionu“, izjavio je premijer u sredu.
It is to the best of economical development, integration, peace and stability in the region," the prime minister said on Wednesday.

Postoji pritisak na Grčku i Makedoniju" od strane" svih spoljnih faktora" da premoste svoje razlike, izjavio je premijer Nikola Gruevski na nedavnoj proslavi omladinske organizacije VMRO-DPMNE.
There is pressure on Greece and Macedonia," from"all outside factors" to bridge the differences, said Prime Minister Nikola Gruevski at a recent celebration of the VMRO-DPMNE youth section.

Plate u javnoj administraciji u Bosni i Hercegovini( BiH) ostaju glavno pitanje u razgovorima između vlade i predstavnika misije MMF-a u Sarajevu, izjavio je premijer Adnan Terzić.
Public administration wages in Bosnia and Herzegovina(BiH) remain the main issue under discussion during talks between the government and the IMF mission in Sarajevo, according to Prime Minister Adnan Terzic.

Pojavljivanje takvih osoba ne upućuje dobru poruku za Kosovo", izjavio je premijer Agim Čeku.[ Geti imidžis].
The appearance of such individuals does not send a good message for Kosovo," Prime Minister Agim Ceku said.[Getty Images].

Srbija je spremna na kompromis zato što želi da očuva vitalne i suštinske nacionalne i državne interese», izjavio je premijer Vojislav Koštunica.[ AFP].
Serbia is ready for a compromise, because it wishes to maintain the vital and essential national and state interests," said Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].

Nova kompanija po imenu Elektrika imaće ukupan kapacitet od 10. 000 MW, izjavio je premijer Kalin Popesku Taričanu.
The new company, named Electrica, will have a total capacity of 10,000 MW, said Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.

Namera je vlade Kosova-- a nadamo se i donatora-- da nastavi u ovom pravcu ako se projekat pokaže uspešnim“, izjavio je premijer Bajram Redžepi.[ AFP].
It is the intention of the government of Kosovo-- and we hope of the donors too-- to continue in this direction if the project proves successful,” Prime Minister Bajram Rexhepi said.[AFP].

Očekujem da parlament pruži definitivno rešenje u ovom slučaju", izjavio je premijer BiH Nikola Špirić.[ Geti Imidžis].
I expect the parliament to offer a definite solution in this case," BiH Prime Minister Nikola Spiric said.[Getty Images].

Smanjenje našeg duga za 240 miliona dolara pomera nas sa liste prosečno zaduženih zemalja i svrstava nas među zemlje sa malom zaduženošću", izjavio je premijer Nikola Gruevski.[ Geti Imidžis].
Decreasing our debt by $240m moves us from the list of average-indebted countries and ranks us as a low-indebted country," Prime Minister Nikola Gruevski said.[Getty Images].

EU će poštovati sporazume o pridruživanju koje je potpisala sa Bugarskom i Rumunijom, izjavio je premijer Luksemburga Žan Klod Junker na samitu EU u četvrtak.
The EU will respect the accession treaties it signed with Bulgaria and Romania, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker said at the EU summit Thursday.

Nadamo se da će se bugarska nacionalna himna čuti širom sveta", izjavio je premijer Sergej Stanišev.
We hope to hear Bulgaria's national anthem all over the world," Prime Minister Sergei Stanishev said.

Novi put omogućiće preduzetnicima veći pristup luci, izjavio je premijer Sali Beriša.
The new road will give entrepreneurs greater access to the port, Prime Minister Sali Berisha said.

Kretanja su na pravom putu da garantuju makroekonomsku stabilnost», izjavio je premijer Sali Beriša.[ AFP].
Developments are on the right track to guarantee macroeconomic stability," said Prime Minister Sali Berisha.[AFP].

Korupcija u Albaniji je rak, nacionalna kriza sa kojom se moramo uhvatiti u koštac», izjavio je premijer Sali Beriša.[ Geti Imidžis].
Corruption in Albania is a cancer, a national emergency to be tackled," said Prime Minister Sali Berisha.[Getty Images].