Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИЦА ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• prime minister
• brnabic
• the president of the government

Примери коришћења Председница владе на Српском и њихови преводи на Енглески

На овакав гест председница Владе није остала равнодушна.
For such a gesture, the Prime Minister did not remain indifferent.

Српску делегацију је предводила председница Владе Србије, Ана Брнабић.
Ms Ana Brnabic, Prime Minister of Serbia, led the Serbian delegation.

Посвећени смо налажењу решења и не желимо замрзнути конфликт", истакла је председница Владе Србије.
We are committed to finding a solution and we do not want to freeze the conflict- said the Prime Minister of Serbia.

На данашњи дан 1984. године убијена је индијска председница владе Индира Ганди.
In 1984, Indian Prime Minister Indira Ghandi was assassinated.

Председница Владе је саопштила председнику Швајцарске да је наша земља у априлу постала 23. пуноправни члан ЦЕРН-а у Женеви.
The Prime Minister has informed the President of Switzerland that our country became the 23rd full member of CERN in Geneva in April.

На данашњи дан 1984. године убијена је индијска председница владе Индира Ганди.
In October 1984, Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated.

Председница Владе је подвукла да у томе Србија рачуна на девојке у ИТ сектору, које су, како је додала, мотор развоја друштва и боље будућности.
Prime Minister has underlined that Serbia counts on girls in IT sector, who, as she has added, are the engine of the social development and better future.

Такође је била прва беби-бумерка на тој позицији и једина председница владе рођена у Британској Колумбији.
She was also the first baby boomer to hold that office, and the only prime minister born in British Columbia.

Председница Владе ће у Вашингтону имати излагање у Међународном републиканском институту, док ће се у Њујорку срести са члановима Ист-Вест Института.
The Prime Minister will have a presentation at the International Republican Institute in Washington and meet with members of the East-West Institute in New York.

Не желимо да постанемо чланица НАТО, иако имамо висок степен сарадње за једну државу ван ЕУ, и то кроз Партнерство за мир, рекла је председница Владе.
We do not want to become a NATO member, although we have a high degree of cooperation for a country outside the EU, through the Partnership for Peace, said the Prime Minister.

Председница Владе је рекла да је прошле године Србија имала 2, 6 милијарди евра директних страних инвестиција и да је по томе водећа земља у региону Западног Балкана.
The prime minister said that last year Serbia had EUR 2.6 billion of direct foreign investments and, therefore, is a leader in the Western Balkan region.

Морамо да уведемо дуално образовање и на факултетима", нагласила је председница Владе Србије и посебно је истакла шансу за Србију у одрживој економији.
We need to introduce dual education in the universities as well," stressed the Prime Minister of Serbia and particularly emphasised the chance of Serbia in sustainable economy.

Председница Владе, која борави у дводневној званичној посети Луксембургу, састала се данас и са великим војводом Анријем у Палати великог војводе у Луксембургу.
The Prime Minister, who is on a two-day official visit to Luxembourg, also met with Grand Duke Henri at the Grand Duke's Palace in Luxembourg today.

Србија зна каква треба да постане управа да би грађани у сваком тренутку били уверени у то да смо ми ту због њих, а не они због нас, нагласила је председница Владе.
Serbia knows how the administration should be like in order for citizens to be convinced at all times that we are here for them, not for us, the Prime Minister stressed.

Председница Владе је напоменула да је прво уведен адресни регистар у Лозници и да је 677 улица добило име, као и да је више од 12. 300 кућа добило бројеве.
The Prime Minister noted that the address register was first introduced in Loznica and that 677 streets were named, and that more than 12,300 houses were given numbers.

Инфраструктурне инвестиције основ су за јаку економију- без добре инфраструктуре нема развоја трговине, нити бржег економског раста, подвукла је председница Владе.
Infrastructure investments are the basis for a strong economy- without good infrastructure there is no development of trade, nor faster economic growth, the Prime Minister underlined.

Председница Владе је истакла и да је проверила како иде процес укидања печата, напоменувши да и даље постоји отпор јавне управе.
The Prime Minister emphasised that she has checked today that the process of cancelling the seals, noting that there is still resistance from the public administration.

Јачање политичке и економске сарадње допринеће бољој позицији региона на глобалној инвестиционој мапи, а чланство у ЕУ заједнички је циљ свих у региону, нагласила је председница Владе.
Strengthening political and economic cooperation will contribute to a better position of the region on the global investment map, and EU membership is a common goal of all in the region, the Prime Minister emphasised.

Председница Владе и делегација Европа ностра оценили су да је посвећеност Владе Србије култури и очувању културног и историјског наслеђа евидентна.
Brnabic and the delegation of Europa Nostra assessed that the commitment of the Serbian government to culture and the preservation of cultural and historical heritage is evident.

У интересу је Србије да Унмик остане на Косову и Метохији у несмањеном броју и без промене мандата, што сам истакла и на састанку Акције за мир“, навела је председница Владе.
It is in the interest of Serbia for UNMIK to stay on Kosovo and Metohija in unchanged numbers and without the change of mandate, which I also pointed out on the meeting of Action for Peace- the president of the government said.

Председница Владе обишла је и компанију Jiway која послује у Луксембургу, Србији и Швајцарској и која је у сарадњи луксембуршких и српских тимова развила платформу„ МозаИК2020“.
The Prime Minister also visited Jiway, a company operating in Luxembourg, Serbia and Switzerland, which developed the MozaIK2020 platform in collaboration with Luxembourg and Serbian teams.

Драго ми је да смо у првој години мандата ове владе увели програмирање као обавезан предмет од петог разреда основне школе, а од ове школске године уводимо и у седмом и у осмом разреду, и то један од најнапреднијих програма у Европи, нагласила је председница Владе.
I am pleased that in the first year of this government's term we have introduced programming as a compulsory subject in the fifth grade of primary schools, and as of this school year we are introducing one of the most advanced programs in Europe in the seventh and eighth grades, the Prime Minister underlined.

Председница Владе истакла је да је електронска управа кључ за решавање три највећа проблема са којима се суочава државна управа, а то су проблеми ефикасности, транспарентности и корупције.
The Prime Minister emphasized that e-government is the key to solving the three biggest problems that the state administration faces, which are problems of efficiency, transparency and corruption.

Председница Владе је рекла да су суштина бржег напретка Србије пројекти дигитализације и стартапова, и додала да имамо у плану да заједно уложимо 60 милиона евра у научно-технолошке паркове.
The prime minister said that the essence of Serbia's faster progress is digitalization and startup projects, and added that we plan to jointly invest EUR 60 million in science and technology parks.

Председница Владе поручила је да је пословна клима у Србији добра, за шта су најбољи доказ инвеститори који су, попут холандског произвођача пива, у земљу дошли пре 10 година и у Србији шире своје пословање.
Brnabic said that the business climate in Serbia is good, as evidenced by investors who, like the Dutch beer producer, came to Serbia ten years ago and are expanding their business.

Председница Владе је рекла да је региону потребан нови модел економског раста, заснован на инвестицијама у иновације и нове технологије, истраживање и развој и креирање повољне климе за старт-апове.
The prime minister said that the region needs a new model of economic growth, based on investment in innovation and new technologies, research and development, and creating a favorable climate for start-ups.

Председница Владе изјавила је да су креативни дистрикт„ Кинеска“ и културна станица„ Свилара“ примери нове платформе добре праксе ожиљавања напуштених индустријских области користећи креативне индустрије.
The Prime Minister stated that the creative district of“Chinese” and the cultural station“Svilara” are examples of the new platform of good practice of scrubbing abandoned industrial areas using creative industries.

Председница владе захвалила је Италији на присуству италијанских војника у Мисији КФОР-а, која, како је објаснила има велики значај за безбедност и сигурност Срба и свих грађана који живе на Косову и Метохији, али и за очување наших верских објеката.
Brnabic expressed her gratitude to Italy for the presence of Italian soldiers within KFOR, which is of great importance for the safety and security of Serbs and all citizens living in Kosovo and Metohija, as well as for the preservation of our religious sites.

Председница Владе Србије, Ана Брнабић, каже да је свесна да положај младих може бити много бољи, али и да зна да проблем поверења младих у институције не постоји само у Србији, него и у читавом свету.
The President of the Government of Serbia, Ana Brnabić, says that she is aware of the fact that the position of young people can be much better, but that she also knows that the problem of trust of young people in institutions exists not only in Serbia, but the entire world.

Председница Владе отворила је Конференцију уводним излагањем посвећеном дигитализацији и реформи јавне администрације у Србији, након чега је учествовала на панелу чија је тема била технолошка револуција и њене последице на трансформацију јавне управе.
The Prime Minister opened the Conference with an introductory presentation dedicated to digitization and public administration reform in Serbia, after which she participated in the panel whose topic was the technological revolution and its consequences for the transformation of public administration.