Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE GOVERNMENT - prevod na Српском

• председник владе
• predsednik vlade
• председница владе

Примери коришћења President of the government на Енглеском и њихови преводи на Српски

President of the Government: Certainly not.
Vlada: Svakako da nisam.

Women take five places- including the president of the Government and four ministerial positions.
Жене имају пет места- укључујући председника Владе и четири министарске позиције.

The President of the Government, the Minister of Foreign Affairs and the Defense Minister are lying brazenly each time they talk about the war.
Председник владе, Министри спољњих послова и одбране лажу без зазора сваки пут када говоре о рату.

If you're a bank manager, you pick up the phone, you call the president of the government and tell him what you think of it all.
Da si direktor banke jednostavno bi podigao slušalicu nazvao premijera i rekao mu šta misliš o svemu.

The president of the government was.
Председник владе је био.

Igor Pavličić, Mayor of Novi Sad, together with Bojan Pajtić, President of the Government of Vojvodina and Miodrag Đidić, State….
Градоначелник Новог Сада Игор Павличић, председник владе АП Војводине др Бојан Пајтић и министар просвете и науке Републике….

The President of the Government, the Minister of Foreign Affairs and the Defense Minister are lying brazenly each time they talk about the war.
Predsednik vlade, ministar odbrane i ministar inostranih poslova bezocno lazu svaki put kada izgovore i jednu rec o ratu.

Between 1857 and 1989, the Prime Minister was styled the President of the Government, with the exception of the 25-day premiership of Mathias Mongenast.
Између 1857. и 1989. званични назив положаја је био председник владе изузев током двадесетпетодневног мандата Матијаса Монженаста.

It is in the interest of Serbia for UNMIK to stay on Kosovo and Metohija in unchanged numbers and without the change of mandate, which I also pointed out on the meeting of Action for Peace- the president of the government said.
У интересу је Србије да Унмик остане на Косову и Метохији у несмањеном броју и без промене мандата, што сам истакла и на састанку Акције за мир“, навела је председница Владе.

I hope you do not think that the president of the government, state and parliament got a flat in that way,"Markovic said, Mina reported.
Ne mislite valjda da je predsednik vlade, države i parlamenta dobio stan na takav način“, rekao je Marković, prenela je Mina.

It is in the interest of Serbia for UNMIK to stay on Kosovo and Metohija in unchanged numbers and without the change of mandate, which I also pointed out on the meeting of Action for Peace- the president of the government said.
U interesu je Srbije da UNMIK ostane na Kosovu i Metohiji u nesmanjenom broju i bez promene mandata, što sam istakla i na sastanku Akcije za mir“, navela je predsednica Vlade.

After Croatia declared independence on June 25th 1991, Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.
Nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991, Hadžić je imenovan za predsednika vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonije, Baranje i zapadnog Srema.

Hadzic, now 53, was president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.
Hadžić, sada pedesettrogodišnjak, bio je predsednik vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonije, Baranje i zapadnog Srema nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991. godine.

Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.
U skladu sa preporukom Grupe država protiv korupcije da se smanji broj osoba koje uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, amandmanima je predviđeno da u budućnosti samo predsednik vlade uživa takvu vrstu imuniteta.

By decision of then President of the Government of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić, more than 186 million dinars have been invested in the TTC for upgrading technical characteristics of this facility.
Одлуком, у то време председника Владе Републике Србије Александра Вучића, у ТОЦ је уложено више од 186 милиона динара за потребе унапређивања техничких карактеристика овог објекта.

(UNS, 26/04/ 2011)Journalistic trade unionsThe trade union and journalists of the weekly magazine Svetlost from Novi Sad, who have been striking for 65 days demanding payment of unpaid salaries and contributions for social and disability insurance, delivered yesterday an open letter to the President of the Government, Mirko Cvetkovic, the Minister of Culture and Information, and the Minister of Labor and Social Policy.
( UNS, 26/ 04/ 2011) Novinski sindikatiSindikat i novinari kragujevačkog nedeljnika Svetlost, koji štrajkuju 65 dana zahtevajući isplatu zaostalih zarada i uplatu doprinosa za penzijsko i invalidsko osiguranje, obratili su se juče otvorenim pismom predsedniku Vlade Srbije Mirku Cvetkoviću i ministrima kulture i informisanja i rada i socijalne politike.

The president of the government should consider carefully whether the announcement of protests by the DUI mayors should be seen as disobedience, rebellion or radicalisation," said Izet Mexheti, the mayor of Skopje's Cair Municipality and a DUI member.
Predsednik vlade trebalo bi pažljivo da razmisli da li bi najava protesta gradonačelnika DUI trebalo da bude viđena kao neposlušnost, pobuna ili radikalizacija", rekao je Izet Medžeti, gradonačelnik skopske opštine Čair i član DUI.

The question is whether direct elections truly give some special“power” the to president of the Republic, and, if so, how come that president Tadic acted as a central constitutional figure, while with the election of president Nikolic, who resigned from the post of president of a political party, constitutional and political powers are being almost completely shifted towards president of the Government, while president of the Republic sometimes acts even beneath his constitutional powers.
Postavlja se pitanje da li zaista neposredni izbori daju neku posebnu„ moć“ predsedniku Republike, i, ako je tako, kako to da se predsednik Tadić ponašao kao centralna ustavna figura, dok se dolaskom na mesto predsednika Nikolića, koji se odrekao funkcije predsednika političke partije, ustavna i politička moć pomeraju gotovo u potpunosti ka predsedniku Vlade, a predsednik Republike se katkad ponaša i ispod ustavnih ovlašćenja kojima raspolaže.

Together with the President of the Government, the opening and presentation were also attended by Prime Minister of the Province Igor Mirovic, Mayor of Novi Sad Milos Vucevic and Nemanja Milenkovic, Director of the Novi Sad Foundation in 2021.
Zajedno sa predsednicom Vlade, otvaranju i prezentaciji prisustvovali su i predsednik Pokrajinske Vlade Igor Mirović, gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević i Nemanja Milenković, direktor Fondacije„ Novi Sad 2021“.

Visiting the border crossing Vrška Čuka, Minister Vulin said:- A year ago, the President of the Government, Aleksandar Vučić ordered establishing the Joint Military and Police Force in order to control the movement of migrants, attempts of illegal crossing into our territory.
Obilazeći granični prelaz Vršku čuku ministar Vulin je rekao:- Pre godinu dana predsednik vlade Aleksandar Vučić naredio je formiranje Zajedničkih snaga vojske i MUP da bismo kontrolisali migrantsko kretanje, pokušaje ilegalnog ulaska na našu teritoriju.

The President of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina, Bojan Pajtic said that Vojvodina is home to 27 ethnic communities and uses six official languages which is exactly what makes it the right place to host international meetings.
Председник Владе Аутономне покрајине Војводине Бојан Пајтић истакао је да у Војводини живи 27 националних заједница и да је у употреби шест службених језика и да баш зато она представља прави простор за одржавање међународних састанака.

(UNS, 14.10.2011, Kurir, 16.10.2011) The president of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina, Bojan Pajtic, visited the Media Association. His hosts were the editors and directors of media companies that are members of the Association.
( UNS, 14. 10. 2011, Kurir, 16. 10. 2011) Predsednik vlade AP Vojvodine, Bojan Pajtić, posetio je Asocijaciju medija, gde je bio gost glavnih urednika i direktora medijskih kuća članica asocijacije.

The President of the Government of Serbia, Ana Brnabić, says that she is aware of the fact that the position of young people can be much better, but that she also knows that the problem of trust of young people in institutions exists not only in Serbia, but the entire world.
Председница Владе Србије, Ана Брнабић, каже да је свесна да положај младих може бити много бољи, али и да зна да проблем поверења младих у институције не постоји само у Србији, него и у читавом свету.

In his address to the members of parliament, the President of the Government, Dr Vojislav Kostunica stated his belief that all are unified behind Serbia's rejection of any kind of independence of Kosovo once and for all and that this is Serbia's first and last word on the subject.
У свом обраћању народним посланицима, председник Владе др Војислав Коштуница изнео је уверење да су сви јединствени у томе да Србија једном заувек одбацује сваку врсту независности Косова и да је то прва и последња реч Србије.

The President of the Government of Vojvodina, Igor Mirović, expressed his satisfaction for being for the first time at the site of this big industrial complex, which did not mean only a production hall to be used by the company Lear but that would become an important industrial zone in that part of town.
Председник Владе Војводине Игор Мировић изразио је задовољство, што је по први пут на градилишту тог великог индустријског комплекса, који не представља само халу коју ће користити компанија Лир, већ ће постати значајна индустријска зона у том делу града.

Today, we will continue something that then President of the Government Aleksandar Vučić started, and owing to the reforms which he carried out, we have enough money today to invest in defence industry and show the world what it is that makes us proud” stated Minister of Defence Aleksandar Vulin.
Оно што је започео тада председник Владе Александар Вучић ми ћемо данас наставити и захваљујући управо реформама које је он спровео данас имамо довољно новца да уложимо у одбрамбену индустрију и покажемо целом свету чиме се ми то поносимо", изјавио је министар одбране.

President of the Government of Autonomous Province of Vojvodina, Mr. Igor Mirović stated it was a great day for the City of Pančevo, Vojvodina and Serbia that a global leader in the manufacture of components for automotive industry which operates in 40 countries across the world, has finally arrived in our country.
Председник Покрајинске владе Игор Мировић изјавио је да је ово велики дан за Град Панчево, АП Војводину и Републику Србију, јер, како је оценио, глобални лидер у производњи компонената за аутоиндустрију који послује у 40 земаља у целом свету, коначно стиже и у нашу земљу.

Propose the candidate for the President of the Government within ten days from the day of accepting the resignation, voting non-confidence or cessation of the mandate of the previous Government because of dismissal or reducing the mandate of the National Assembly.
Предсједник Републике, предлаже кандидата за предсједника Владе у року од десет дана од дана усвајања оставке, изгласавања неповјерења или престанка мандата претходној Влади због распуштања или скраћивања мандата Народне скупштине.

President of the Government of Autonomous Province of Vojvodina, Mr. Igor Mirović stated it was a great day for the City of Pančevo, Vojvodina and Serbia that a global leader in the manufacture of components for automotive industry which operates in 40 countries across the world, has finally arrived in our country.
Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović izjavio je da je ovo veliki dan za Grad Pančevo, AP Vojvodinu i Republiku Srbiju, jer, kako je ocenio, globalni lider u proizvodnji komponenata za autoindustriju koji posluje u 40 zemalja u celom svetu, konačno stiže i u našu zemlju.

President of the Government of Autonomous Province of Vojvodina, Mr. Igor Mirović stated it was a great day for the City of Pančevo, Vojvodina and Serbia that a global leader in the manufacture of components for automotive industry which operates in 40 countries across the world, has finally arrived in our country.
Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović izjavio je da je reč o jednoj od najvećih stranih investicija u Srbiji, te dodao da je ovo veliki dan za Grad Pančevo, AP Vojvodinu i Republiku Srbiju, jer, kako je ocenio, globalni lider u proizvodnji komponenata za autoindustriju koji posluje u 40 zemalja u celom svetu, konačno stiže i u našu zemlju.