Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE COORDINATION BODY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC - prevod na Српском

• predsednik koordinacionog tela vlade republike
• председник координационог тела владе републике

Примери коришћења President of the coordination body of the government of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

February 2013. President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, is on a two-day visit to the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Februar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, boravi u dvodnevnoj poseti opštinama Preševo i Bujanovac.

August 2018. Belgrade-"The annexation of the three municipalities, those of Bujanovac, Presevo and Medvedja, to Kosovo and Metohija will not be a topic discussed in Brussels", said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the said three municipalities.
Avgust 2018. Beograd-„ Pripajanje tri opštine, Bujanovca, Preševa i Medveđe, Kosovu i Metohiji neće biti tema na stolu u Briselu“, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za ove tri opštine.

April 2015. Belgrade- While getting ready for his trip to Presevo, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, decided to take appropriate gifts with him.
April 2015. Beograd- Kada se spremao za put u Preševo, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, poneo je i prigodne poklone.

President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, together with the mayors, will present the school supplies to the first-graders of the"May 9" primary school in Presevo, as well as to those of"Vuk Karadzic" and"Desanka Maksimovic" primary schools in Bujanovac.
Председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић заједно са председницима општина уручиће прибор ђацима првацима у основним школама„ 9 мај“ у Прешеву, и„ Вук Караџић“ и„ Десанка Максимовић“ у Бујановцу.

Ambassador Davenport will participate in the Stakeholders Committee's meeting on the project of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, and will also meet with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Амбасадор Давенпорт ће учествовати у раду Одбора заинтересованих страна за пројекат Одељења Економског факултета из Суботице у Бујановцу, а разговараће и са председником Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зораном Станковићем.

Professor Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, welcomed the fourth generation of students and wished them a successful start of studying.
Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, profesor Zoran Stanković, pozdravio je četvrtu generaciju studenata i poželeo im uspešan početak studija.

When it comes to the rights of national minorities, including the Albanian minority as well, the Republic of Serbia respects the Constitution, the laws and all international conventions, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Када је реч о правима националних мањина, па и албанске мањине, Република Србија поштује Устав, законе и све међународне конвенције, рекао је Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

At the beginning of every year since my appointment as President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, I submitted to you a report on what had been done in the previous year.
Почетком сваке године, од када сам именован за председника Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, писмом сам Вам подносио извештај о томе шта је урађено у претходној години.

Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, Pays a Visit to Presevo and Bujanovac Milan Markovic, Minster of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to award diplomas to beneficiaries of a course in Serbian, which was organized by the„International Human Center“.
Председник Координационог тела министар Милан Марковић у посети Прешеву и БујановцуМинистар за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић доделиће дипломе полазницима курса српског језика који је организовао“ International Human Centеr”.

May 2010. Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in Bujanovac On Friday, May 28, 2010, Minister Milan Markovic will pay a visit to the municipality of Bujanovac.
Maj 2010. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, ministar Milan Marković u Bujanovcu Ministar Milan Marković provešće petak 28. maj u opštini Bujanovac.

Bujanovac- President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said yesterday that he expected that if the Government of the Republic of Serbia adopted the requirements of the Albanian political leaders from South Serbia, it would be a step towards reaching a durable solution for that part of the country.
Бујановац- Председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић, изјавио је јуче да очекује да ако Влада Србије усвоји захтеве албанских политичких лидера са југа Србије, то буде корак ка трајном решењу у том делу земље.

ZORAN STANKOVIC- THE FIRST GUEST OF THE"SUCCESSFUL STEPS" PROJECT7. June 2013. Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja gave a lecture to the students of Belgrade University, as part of the"Successful Steps" project, which is implemented by the NGO"Youth for Serbia".
ЗОРАН СТАНКОВИЋ- ПРВИ ГОСТ ПРОЈЕКТА" СТОПАМА УСПЕШНИМ" 7. јун 2013. Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа одржао је предавање студентима београдског Универзитета, у оквиру пројекта„ Стопама успешним“ који реализује невладина организација„ Млади за Србију“.

BELGRADE- The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said this morning that South Serbia was a neglected territory and that the biggest problem of the people living there was a high unemployment rate.
BEOGRAD- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, ukazao je jutros da je jug Srbije zapostavljena teritorija i da je najveći problem stanovništva koje tamo živi visoka stopa nezaposlenosti.

Belgrade- Milan Markovic, Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, received yesterday 10 young members of ethnic minorities at the Palace of Serbia and said that they would begin their six-month internship at four governmental institutions.
Београд- Министар за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић примио је јуче у Палати Србије десеторо младих припадника националних мањина и најавио почетак њиховог шестомесечног стажирања у четири државне институције.

September 2013. The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, met yesterday with the leadership of the municipality of Medvedja, and the main topic of their discussion was the development of economic activities in the municipality.
Septembar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, sastao se juče sa rukovodstvom opštine Medveđa, a glavna tema razgovora bila je razvoj privrednih aktivnosti u ovoj opštini.

November 2011. Belgrade- Milan Markovic, Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, received yesterday 10 young members of ethnic minorities at the Palace of Serbia and said that they would begin their six-month internship at four governmental institutions.
Novembar 2011. Beograd- Ministar za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu i predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Milan Marković primio je juče u Palati Srbije desetoro mladih pripadnika nacionalnih manjina i najavio početak njihovog šestomesečnog stažiranja u četiri državne institucije.

Bujanovac- President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said yesterday that he expected that if the Government of the Republic of Serbia adopted the requirements of the Albanian political leaders from South Serbia, it would be a step towards reaching a durable solution for that part of the country.
Bujanovac- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, izjavio je juče da očekuje da ako Vlada Srbije usvoji zahteve albanskih političkih lidera sa juga Srbije, to bude korak ka trajnom rešenju u tom delu zemlje.

After more than a year since I was appointed the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the resolution of the most important life problems of the people in this region improved and continued….
Након више од годину дана како сам именован за председника Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа настављено је и унепређено решавање најважнијих животних проблема људи на овом простору.

Belgrade- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, stated for the"Politika" daily that it was our obligation to respect everything that the country had before the international community or relating to the establishment of peace and stability in those three municipalities.
Београд- Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, рекао је у изјави за дневне новине„ Политика” да је наша обавеза да све што је држава потписала пред међународном заједницом или се односи на успостављање мира и стабилоности у ове три општине поштујемо.

Dear Sir/Madam, After more than a year since I was appointed the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the resolution of the most important life problems of the people in this region improved and continued.
Poštovani, Nakon više od godinu dana kako sam imenovan za predsednika Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa nastavljeno je i unepređeno rešavanje najvažnijih životnih problema ljudi na ovom prostoru.

Source: Jugpress/ Mevedja- The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, met yesterday with representatives of Medvedja's"position" and"opposition".
СТАНКОВИЋ У МЕДВЕЂИ5. децембар 2012. Извор: Југпресс/ Медвеђа- Председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић, разговарао је јуче у Медвеђи са представницима„ позиције“ и„ опозиције“.

Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the ignitable messages of the Albanian leaders were their threats to turn the calm situation into a crisis and cause tensions.
Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, izjavio je da su zapaljive poruke albanskih lidera njihova pretnja pokušajem da se mirna situacija pretvori u kriznu i da se izazove napetost.

February 2014. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja urged the Albanians living in the three municipalities to participate in the upcoming early elections and thus take part in the government..
Februar 2014. Zoran Stanković, Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, pozvao je Albance koji žive u te tri opštine da učestvuju na predstojećim prevremenim izborima i na taj način uzmu učešća u vlasti.

During the reception, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education, will address the visitors and hosts.
На пријему ће се гостима и домаћинима обратити председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић, председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић и покрајински секретар за образовање, Золтан Јегеш.

March 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, was the guest of TV Pink's program, during which he talked about the recent visit of the President of Albania to the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Mart 2017. Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, bio je gost emisije TV Pink, tokom koje je govorio o nedavnoj poseti predsednika Albanije opštinama Preševo i Bujanovac.

April 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the ignitable messages of the Albanian leaders were their threats to turn the calm situation into a crisis and cause tensions.
СТАНКОВИЋ: ПРЕТЊЕ ПРИЈАВИТИ САВЕТУ БЕЗБЕДНОСТИ26. април 2017. Београд- Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, изјавио је да су запаљиве поруке албанских лидера њихова претња покушајeм да се мирна ситуација претвори у кризну и да се изазове напетост.

March 2015. Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held talks with Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo, on key issues in the municipality and said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.
Mart 2015. Preševo- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, razgovarao je sa Ragmi Mustafom, predsednikom opštine Preševo, o ključnim problemima u toj opštini i tom prilikom izjavio da će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.

Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Governmentand President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Perisa Simonovic, State Secretary at the Ministry of Health, are going to meet with Ragmi Mustafa, President of the Municipality of Presevo, in Presevo at 12.30 pm on Wednesday, February 16.
Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković i predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i državni sekretar u Ministarstvu zdravlja Periša Simonović sastaće se sa predsednikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom u sredu, 16. februara u 12: 30 časova u Preševu.

June 2013. Belgrade- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that Prime Minister Ivica Dacic would meet with the Albanian leaders from South Serbia by July 15, with whom he would discuss the resolution of priority issues defined in the Platform, which had been coordinated with the Albanians.
Jun 2013. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, najavio je da će premijer Ivica Dačić, do 15. jula primiti albanske lidere iz tri opštine sa juga Srbije sa kojima će razgovrati o rešavanju prioritetnih problema koji su definisani u Platformi usaglašenoj sa Albancima.

Milan Markovic, Minister and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Snezana Malovic, Minster of Justice, Predrag Dimitrijevic,, Dean of Nis University's Faculty of Law and Nevena Petrusic, Editor-In-Chief of the aforementioned dictionary and Commissioner for Protection of Equality, will address the attendees of the promotion.
На промоцији ће говорити министар и председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић, министарка правде Снежана Маловић, декан Правног факултета нишког Универзитета Предраг Димитријевић и главна и одговорна урeдница лексикона, повереница за заштиту равноправности Невена Петрушић.