Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK KOORDINACIONOG TELA VLADE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• president of the coordination body of the government of the republic

Примери коришћења Predsednik koordinacionog tela vlade republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Februar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, boravi u dvodnevnoj poseti opštinama Preševo i Bujanovac.
February 2013. President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, is on a two-day visit to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Avgust 2018. Beograd-„ Pripajanje tri opštine, Bujanovca, Preševa i Medveđe, Kosovu i Metohiji neće biti tema na stolu u Briselu“, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za ove tri opštine.
August 2018. Belgrade-"The annexation of the three municipalities, those of Bujanovac, Presevo and Medvedja, to Kosovo and Metohija will not be a topic discussed in Brussels", said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the said three municipalities.

April 2015. Beograd- Kada se spremao za put u Preševo, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, poneo je i prigodne poklone.
April 2015. Belgrade- While getting ready for his trip to Presevo, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, decided to take appropriate gifts with him.

Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, profesor Zoran Stanković, pozdravio je četvrtu generaciju studenata i poželeo im uspešan početak studija.
Professor Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, welcomed the fourth generation of students and wished them a successful start of studying.

SUSRET STANKOVIĆA SA STUDENTIMA ODELjENjA EKONOMSKOG FAKULTETA IZ SUBOTICE U BUJANOVCU7. Decembar 2017. Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, se danas u Palati Srbije obratio studentima Odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu.
December 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, addressed, yesterday at the Palace of Serbia, students of the Subotica Faculty of Economics Department in Bujanovac.

Maj 2010. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, ministar Milan Marković u Bujanovcu Ministar Milan Marković provešće petak 28. maj u opštini Bujanovac.
May 2010. Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in Bujanovac On Friday, May 28, 2010, Minister Milan Markovic will pay a visit to the municipality of Bujanovac.

Avgust 2017. Beograd-„ Ove godine, nažalost, nećemo imati povećanje broja udžbenika na albanskom jeziku bez obzira na sve dogovore postignute u prethodnom periodu, pre svega dogovore premijera Albanije i Srbije,” izjavio je predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković, ističući da je Republika Srbija obezbedila sredstva za njihovo štampanje i prevod.
August 2017. Belgrade- Unfortunately, we will not have an increase in the number of textbooks in the Albanian language this year despite all the agreements reached in the previous period, primarily those between the Prime Ministers of Albania and Serbia,"said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, noting that the Republic of Serbia provided the funds for their printing and translation.

BEOGRAD- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, ukazao je jutros da je jug Srbije zapostavljena teritorija i da je najveći problem stanovništva koje tamo živi visoka stopa nezaposlenosti.
BELGRADE- The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said this morning that South Serbia was a neglected territory and that the biggest problem of the people living there was a high unemployment rate.

Besplatan školski pribor i rančeve uručiće Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, u osnovnoj školi„ Vuk Karadžić“( MZ Železnička stanica) u 12 časova i 30 minuta. U 13 časova predviđene su izjave za medije.
The free school supplies and backpacks will be handed out by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, at the"Vuk Karadzic" elementary school(local community“Train Station”) at 12.30 am. Media statements are scheduled for 1 pm.

Bujanovac- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, izjavio je juče da očekuje da ako Vlada Srbije usvoji zahteve albanskih političkih lidera sa juga Srbije, to bude korak ka trajnom rešenju u tom delu zemlje.
Bujanovac- President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said yesterday that he expected that if the Government of the Republic of Serbia adopted the requirements of the Albanian political leaders from South Serbia, it would be a step towards reaching a durable solution for that part of the country.

STANKOVIĆ: RAZMOTRITIĆEMO ZAHTEVE PREŠEVA I POMOĆI U REŠAVANjU PROBLEMA14. Mart 2018. Preševo- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković, obišao je opštinu Preševo, gde se sastao sa predstavnicima lokalne samouprave i razgovarao sa predstavnicima ove opštine prvi put nakon izbora.
March 2018. Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, visited the municipality of Presevo, where he met with representatives of the local self- government and talked with them for the first time after the elections.

Septembar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, sastao se juče sa rukovodstvom opštine Medveđa, a glavna tema razgovora bila je razvoj privrednih aktivnosti u ovoj opštini.
September 2013. The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, met yesterday with the leadership of the municipality of Medvedja, and the main topic of their discussion was the development of economic activities in the municipality.

Novembar 2011. Beograd- Ministar za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu i predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Milan Marković primio je juče u Palati Srbije desetoro mladih pripadnika nacionalnih manjina i najavio početak njihovog šestomesečnog stažiranja u četiri državne institucije.
November 2011. Belgrade- Milan Markovic, Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, received yesterday 10 young members of ethnic minorities at the Palace of Serbia and said that they would begin their six-month internship at four governmental institutions.

Jun 2013. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, najavio je da će premijer Ivica Dačić, do 15. jula primiti albanske lidere iz tri opštine sa juga Srbije sa kojima će razgovrati o rešavanju prioritetnih problema koji su definisani u Platformi usaglašenoj sa Albancima.
June 2013. Belgrade- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that Prime Minister Ivica Dacic would meet with the Albanian leaders from South Serbia by July 15, with whom he would discuss the resolution of priority issues defined in the Platform, which had been coordinated with the Albanians.

Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković i predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i državni sekretar u Ministarstvu zdravlja Periša Simonović sastaće se sa predsednikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom u sredu, 16. februara u 12: 30 časova u Preševu.
Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Governmentand President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Perisa Simonovic, State Secretary at the Ministry of Health, are going to meet with Ragmi Mustafa, President of the Municipality of Presevo, in Presevo at 12.30 pm on Wednesday, February 16.

Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković kaže da je ova predstava značajna i poučna, kao i ceo projekat„ Ti i ja smo mi“ i da bi bilo dobro kada bi političari iz Bujanovca, Preševa i Medveđe„ malo ličili na ovu decu“.
Milan Markovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Minister of Public Administration and Local Self-Government, says that the play is important and instructive, like the whole“You and I are We” project is. He is of the view that it would be a good thing for politicians from Presevo, Bujanovac and Medvedja“to be a bit like these children”.

STANKOVIĆ: PORODILIŠTE U PREŠEVU POČINjE DA RADI ZA MESEC DANA Preševo- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, razgovarao je sa Ragmi Mustafom, predsednikom opštine Preševo, o ključnim problemima u toj opštini i tom prilikom izjavio da će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.
MR. STANKOVIC: OUTPATIENT MATERNITY WARD IN PRESEVO STARTS OPERATING IN ONE MONTH Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held talks with Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo, on key issues in the municipality and said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, čestitao je u svoje ime, kao i ime svih zaposlenih, predstojeći praznik građanima koji slave vaskrsenje Hristovo, sa željom da praznične dane provedu sa najmilijima, u obilju radosti, mira i sreće.„ Neka nas ovaj praznik podseti na važnost razumevanja, tolerancije, praštanja, međusobnog poštovanja i uvažavanja", poručio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela. Izvor: Koordinaciono telo..
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, on his behalf and on that of all the employees of the Coordination Body, congratulated the coming holiday to the citizens who celebrate the resurrection of Christ, wishing that they would spend it with their loved ones and with lots of joy, peace and happiness.

Mart 2017. Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, bio je gost emisije TV Pink, tokom koje je govorio o nedavnoj poseti predsednika Albanije opštinama Preševo i Bujanovac.
March 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, was the guest of TV Pink's program, during which he talked about the recent visit of the President of Albania to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, izjavio je da su zapaljive poruke albanskih lidera njihova pretnja pokušajem da se mirna situacija pretvori u kriznu i da se izazove napetost.
Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the ignitable messages of the Albanian leaders were their threats to turn the calm situation into a crisis and cause tensions.

Februar 2014. Zoran Stanković, Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, pozvao je Albance koji žive u te tri opštine da učestvuju na predstojećim prevremenim izborima i na taj način uzmu učešća u vlasti.
February 2014. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja urged the Albanians living in the three municipalities to participate in the upcoming early elections and thus take part in the government..

Mart 2015. Preševo- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, razgovarao je sa Ragmi Mustafom, predsednikom opštine Preševo, o ključnim problemima u toj opštini i tom prilikom izjavio da će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.
March 2015. Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held talks with Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo, on key issues in the municipality and said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.

Septembar 2011. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministar Milan Marković, ambasador Republike Albanije Špetim Čauši, šef misije OEBS Dimitros Kipreos i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri juče u Bujanovcu predstavili su bukvar za đake iz albanske zajednice.
September 2011. Yesterday, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Spetim Causi, Ambassador of the Republic of Albania to Serbia, Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia and Galip Beciri, President of the Albanian National Council presented in Bujanovac the ABC book for pupils from the Albanian community.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, rekao je da je sa tog prostora poslednih godina otišlo 50. 000 ljudi, i da će se ovaj trend nastaviti ako ne dođe do ekonomskog razvoja:„ Mi smo nadležnim državnim organima poručili da je otvaranje fabrike sa bar 1. 000 radnih mesta uslov da se spreči dalje iseljavanje,” kazao je Stanković.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that 50,000 people had left that area the year before, and that the trend would continue if economic development was not set in motion:"We told the competent state authorities that the opening of a factory with at least 1,000 jobs was a requirement for preventing further migration," Mr. Stankovic said.

Novembar 2017. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković izjavio je da je država ranije ponudila Albancima na jugu Srbije da naprave svoje nacionalne simbole, ali da odgovora na tu ponudu još nema.„ Mi smo ponudili albanskoj nacionalnoj manjini da oni naprave svoje nacionalne simbole koji moraju da se razlikuju u odnosu na državu maticu.
November 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the government had earlier offered to the Albanians in South Serbia to choose their national symbols, but that no response to the offer had been received yet.“We offered to the Albanian national minority to choose their national symbols, which must be different from those of the parent state.

Maj 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković je u Preševu razgovarao sa predsednicom opštine Arditom Sinani i dodao da je ona spremna da sve probleme lokalne samouprave rešava u saradnji sa Vladom Republike Srbije.„ Sinani je potrebna pomoć s obzirom da u opštini Preševo postoje brojni problemi.
May 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, talked in Presevo with Ardita Sinani, the Mayor of that municipality, and added that she was willing to have all problems of the local self- government resolved in cooperation with the Government of the Republic of Serbia.“Ms. Sinani needs assistance since there are many problems in the municipality of Presevo.

Ministarka poljoprivrede i zaštite životne sredine Snežana Bogosavljević Bošković i predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković razgovarali su juče sa privrednicima i predstavnicima opština Preševo, Bujanovac i Medveđa o ponovnom pokretanju proizvodnje u nekadašnjoj klanici„ Jugokop", radu veterinarske inspekcije i plasmanu duvana iz tog kraja.
The Minister of Agriculture and Environmental Protection Snezana Boskovic Bogosavljevic and the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja Zoran Stankovic spoke yesterday with businessmen and representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja about restarting the production of the former“Jugokop” slaughterhouse, the operation of veterinary inspection and the sale of tobacco from the region.

На пријему ће се гостима и домаћинима обратити председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић, председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић и покрајински секретар за образовање, Золтан Јегеш.
During the reception, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education, will address the visitors and hosts.

СТАНКОВИЋ У МЕДВЕЂИ5. децембар 2012. Извор: Југпресс/ Медвеђа- Председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић, разговарао је јуче у Медвеђи са представницима„ позиције“ и„ опозиције“.
Source: Jugpress/ Mevedja- The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, met yesterday with representatives of Medvedja's"position" and"opposition".

Када је реч о правима националних мањина, па и албанске мањине, Република Србија поштује Устав, законе и све међународне конвенције, рекао је Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
When it comes to the rights of national minorities, including the Albanian minority as well, the Republic of Serbia respects the Constitution, the laws and all international conventions, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.