Sta znaci na Engleskom KOORDINACIONI - prevod na Енглеском

• coordination
• co-ordination
• co-ordinating
• coordinating

Примери коришћења Koordinacioni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je, dakle, već veliki koordinacioni zadatak.
This is very much a coordination job.

Koordinacioni centar Tima reagovanje kompjuterske.
Computer Emergency Response Team Coordination Center.

To je, dakle, već veliki koordinacioni zadatak.
Now that is a lot of co-ordination work.

Koordinacioni centar Tima reagovanje kompjuterske viruse danas.
Computer Emergency Response Team Coordination Center( CERTCC).

On može da bude deprotonovan čime nastaju na imidazolatu bazirani koordinacioni polimeri.
It can be deprotonated to make imidazolate-based coordination polymers.

Divodonični kompleksi su koordinacioni kompleksi koji sadrže nepromenjeni H2 kao ligand.
Dihydrogen complexes are coordination complexes containing intact H2 as a ligand.

U koordinacionoj hemiji, ligand je jon ili molekul koji se vezuje za centralni atom metala i formira koordinacioni kompleks.
In coordination chemistry, a ligand is an ion or molecule that binds to a central metal atom to form a coordination complex.

Tim povodom je u Medveđi održan koordinacioni sastanak o detaljnoj organizacije ove akcije.
On that occasion, a coordination meeting on the detailed organization of the campaign was held in Medvedja.

Koordinacioni centar za reagovanje u vanrednim situacijama u Briselu pomno prati vremenske uslove u celoj Evropi.
Our Emergency Reponses Coordination Centre in Brussels is closely monitoring the weather conditions across Europe.

Jedan od lidera opozicije Raul Kadjimba rekao je okupljenoj masi da je koordinacioni savet" preuzeo rukovodstvo republikom".
One of the leaders of the statelet's opposition, Raul Khadjimba, told the crowd that a coordination council"was taking over the leadership of the republic".

Evroatlantski koordinacioni centar NATO-a za reagovanje u slučaju katastrofe takođe će učestvovati kao posmatrač.
NATO's Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre will take part as an observer.

Potpredsednik Vlade Srbije Nebojša Čović, koji takođe vodi državni Koordinacioni centar za južnu Srbiju, rekao je da žali zbog Hekerupovog odlaska.
Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic, who also heads the State Coordinating Centre for southern Serbia, said he was sorry Haekkerup was leaving. The U.S.

On je dodao da će Koordinacioni biro PSD-a biti proširen kako bi mogao da obavlja neke od sadašnjih dužnosti predsedništva.
He added that the PSD Co-ordinating Bureau would be expanded to perform some of the delegation's current tasks.

Statut, mandat i sastav regulatornih tela Moldavski državni organ koji je nadležan za oblast radio-difuznih medija zove se Audiovizuelni koordinacioni savet.
Statute, mandate and composition of regulatory bodies Moldovan state level regulatory body for the broadcast media is called the Audiovisual Coordinating Council(CCA).

Putin je takođe otvorio koordinacioni centar u koji bi svaka strana mogla da prijavi eventualno kršenje primirja.
He has also opened a coordination centre to which the warring parties can send complaints of specific breaches of the truce.

Zakonom se takođe predviđa autonomija univerziteta u naučnom, administrativnom i finansijskom pogledu, kao i da novi koordinacioni odbor za visoko obrazovanje bude odgovoran za disciplinske kazne na univerzitetima.
The bill also stipulates that the universities will be autonomous in scientific, administrative and financial terms, and that the new higher education co-ordination board will be responsible for disciplinary penalties in universities.

Hem A( haem A) je hem, koordinacioni kompleks koji se sastoji od makrocikličnog liganda porfirina, koji helira atom gvožđa.
Heme A(or haem A) is a heme, a coordination complex consisting of a macrocyclic ligand called a porphyrin, chelating an iron atom.

ICG kaže da bi njegove preporuke pomogle UNMIK-u da osigura vladavinu zakona, ostvari bezbednosne uslove za manjinske zajednice, pomogne da se postigne službeni sporazum između Srba i opštine Mitrovica pre lokalnih izbora u oktobru, i uspostavi koordinacioni odbor predstavnika Srba, Albanaca i UNMIK-a koji bi nadgledao proces.
The group says its recommendations would help UNMIK ensure the rule of law, implement security for minority communities, negotiate a service agreement between the ethnic Serbs and the Mitrovica municipality before the October local government elections and set up a co-ordinating committee of Serb, Albanian and UNMIK representatives to oversee the process.

Ahmeti i Beriša su se dogovorili da osnuju koordinacioni savet za obeležavanje 100. godišnjice nezavisnosti i Dana zastave u Albaniji“, navodi se u saopštenju DUI.
Ahmeti and Berisha agreed to form a co-ordinating council to mark the 100th anniversary of Albania's independence and Flag Day," DUI said in a statement.

Koordinacioni centar saopštio je, posle vesti iz Mitrovice, da je otkazao najavljeno potpisivanje protokola o priznavanju kosovskih registarskih tablica.
The Co-ordination Centre said in a statement that, following the news from the province, it had cancelled an announced signing of a protocol on recognition of Kosovo license plates.

To u praksi znači da će kosovski Srbi biti jednako zavisni od pomoći Beograda, Koordinacioni centar tvrdi da taj zahtev ima za cilj ublažavanje nejednakosti i tenzija među kosovskim Srbima.
In effect, it means that all Kosovo Serbs would be equally dependent on subsidies from Belgrade. The Co-ordination Centre says the move is meant to fend off disparities and tensions among Kosovo Serbs.

Koordinacioni centar Evropske komisije tesno sarađuje sa srpskim vlastima i drugim zemljama koje učestvuju u radu Mehanizma kako bi brzo odgovorio na zahtev Srbije.
The European Commission's Emergency Response Coordination Centre is working closely with the Serbian authorities and the other participating states to coordinate a swift response to the request.

Predlog za uspostavljanje sistema rescEU je okosnica agende predsednika Junkera za Evropu koja štiti. Koordinacioni centar za vanredne situacije Evropske komisije pažljivo prati situaciju u Švedskoj i rizik od pojave šumskih požara širom Evrope.
The rescEU proposal is a central part of President Juncker‘s agenda of a Europe that protects. The Commission's Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation in Sweden and the forest fire risk across Europe.

Sa druge strane, koordinacioni odbori protesta u Basri najavili su da će demonstracije biti zaustavljene za nekoliko dana kako bi iračke snage bezbednosti osigurale grad.
On the other side, the coordination committees of the protests in Basra announced that the demonstrations will be halted for several days in order to allow Iraqi security forces to secure the city.

U ovim državama je rapoređeno više od 660 ljudi, koji su doneli i opremu poput motorizovanih čamaca, helikoptera, opreme za ispumpavaanje vode i komplete humanitrane pomoći. Koordinacioni centar Evropske komisije za reagovanje u kriznim situacijama je u stalnom kontaktu sa vlastima pogođenih zemalja, kako bi se osiguralo da pomoć koja pristiže zadovolji potrebe na terenu.
More than 660 relief workers have been deployed to the two countries, bringing with them motorised boats, helicopters, pumping equipment and humanitarian kits. The European Commission's Emergency Response and Coordination Centre(ERCC) has been in constant contact with the relevant authorities of the affected countries to make sure that the incoming aid matches the needs on the ground.

Nazalost, Koordinacioni centar za Kosovo je protiv ovog predloga i nejasno nam je u cijem interesu radi Nebojsa Covic, zakljucio je Kojic. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Unfortunately, the Coordinating Center for Kosovo is against this proposal and it is not clear whose interests Nebojsa Covic advocates, Kojic concluded. Live broadcasting.

Usledila je osmomesečna istraga Saveta Evrope i otkrila da su„ libijske vlasti podbacile u ispunjavanju odgovornosti za svoju zonu potrage i spasavanja, italijanski i malteški koordinacioni centri za pomorska spasavanja nisu pokrenuli nikakvu operaciju potrage i spasavanja, a NATO nije odreagovao na pozive u pomoć, iako je bilo vojnih plovila pod njihovom kontrolom u blizini broda kada je poziv upućen.
A subsequent eight-month long Council of Europe investigation revealed that‘the Libyan authorities failed to maintain responsibility for their Search and Rescue zone, the Italian and Maltese Maritime Rescue Coordination Centres failed to launch any search and rescue operation, and NATO failed to react to the distress calls, even though there were military vessels under its control in the boat's vicinity when the distress call was sent.'.

Koordinacioni tim BiH za borbu protiv terorizma zatražio je od predsednika Vlade i ministra za finansije u Muslimansko-Hrvatskoj Federaciji da sprovedu finansijsku istragu protiv četiri islamske humanitarne organizacije i tri građanske organizacije.
The BiH anti-terrorism co-ordinating team asked the Muslim-Croat federation's prime minister and finance minister on Monday to carry out a financial investigation of four Islamic charities and three citizens' associations.

Zelena stolica postoji 5 godina. Zahvaljujući podršci CSOnnect programa koordinacioni tim je pripremo brošuru- za sve one koji žele da saznaju, upoznaju, shvate kako Zelena stolica funkcioniše i sta je do sad postignuto.
Thanks to the support of CSOnnect programme the coordination team of the Green Chair has prepared a brochure. The Green Chair is celebrating the 5th anniversary and the brochure will help all interested to learn more about how it is functioning ut also about results.

Evropski koordinacioni centar za reagovanje u kriznim situacijama nastavlja da danonoćno radi i koordiniše pružanje pomoći i kasnije podrške ukoliko je potrebna. Slovenija je pogođena izuzetnom hladnoćom- snežnim olujama, jakim snegom i susnežicom od 31. januara.
The European Emergency Response Coordination Centre continues to work around the clock to coordinate the relief effort and give further support if needed. Slovenia has been affected by extreme cold- blizzards, heavy snow and sleets, since 31 January.