Примери коришћења Koordinacionim telom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je još jedna u nizu akcija koje opština Medveđa realizuje sa Koordinacionim telom.
This is another in a series of activities that the municipality of Medvedja undertakes together with the Coordination Body.Koncerti će biti realizovani u saradnji sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i lokalnim samoupravama.
The concerts will be realized in co-operation with the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the local self-governments.Pava Novakov Čabrilovski iz Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine ocenila je da je saradnja ovog saveta sa Koordinacionim telom sada uspešnija i konkretnija.
Pava Novak Cabrilovski from the National Council of the Roma National Minority pointed out that the cooperation of this council with the Coordination Body is now more successful and more concrete.Hteo bih da naglasim da OEBS želi da intenzivno sarađuje sa Koordinacionim telom na poboljšanju uslova života svih ljudi koji tu žive", rekao je ambasador Urstad.
I'd like to point out that the OSCE wants to intensively co-operate with the Coordination Body in improving the living conditions of all the people that live in the region," said Ambassador Urstad.U saradnji sa Koordinacionim telom Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa objavljen je srpsko-albanski leksikon pravnih pojmova početkom ove godine i albanskim studentima omogućeno je korišćenje leksikona.
At the beginning of this year, the Serbian-Albanian dictionary of legal terms was published in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Albanian students may use it.Combinations with other parts of speech
Ambasador je, između ostalog, rekao da će za Albance Nacionalni savet značiti bolju saradnju sa Koordinacionim telom za jug Srbije i sa centralnim vlastima u Beogradu.
The Ambassador, among other things, said that the Albanian National Council would make it possible for Albanians to better cooperate with the Coordination Body for South Serbia and the Belgrade-based authorities.OpširnijePotencijalne zloupotrebe neprofitnog sektora u svrhe finansiranja terorizmaČetvrtak,21 Novembar 2019Predstavljen vodič„ Sprečavanje finansiranja terorizma- Vodič za donatore“ Uprava za sprečavanje pranja novca je u saradnji sa Kancelarijom za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije, Koordinacionim telom z.
MorePotential Abuse of NPO Sector for Terrorism Financing PurposesThursday,21 November 2019Introducing Terrorism Financing Prevention- a Donor's Guide APML organized an event for donors of NPO sector, in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society, AML/CFT Coordination Body.Predstavu je podržao Pokrajisnki sekretarijat za kulturu Autonomne Pokrajine Vojvodina u saradnji sa Koordinacionim telom Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The play was supported by the Provincial Secretariat for Culture of the Autonomous Province of Vojvodina, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.Mi ćemo pokušati da kroz saradnju sa Koordinacionim telom, pre svega kroz projekte koji približavaju zajednice u Bujanovcu doprinesemo stabilnosti u našoj opštini.“ Predsednik Upravnog odbora Srpske banke Ivan Maričić dodelio je svakom stipendisti štednu knjižicu sa ulogom od četiri hiljade dinara.
We will try to make a contribution to stability in the municipality through cooperation with the Coordination Body, primarily through projects that bring all communities in Bujanovac closer to one another.“Ivan Maricic, Chairman of the Managing Board of„Srpska“Bank, gave each student a savings book with a 5,000 dinar deposit in it.Njima su juče u Bujanovcu uručeni sertifikati“ Youth Build International” koji zajedno sa Koordinacionim telom Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, finansijski podržava ovaj projekat.
Yesterday, certificates were issued to them in Bujanovac by the“Youth Build International” organization, which along with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja financially supports the project.Potpredsednica Vlade, koja predsedava Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, rekla je, otvarajući okrugli sto na temu“ Žene u transportu”, da je Srbija dosta toga uradila na polju unapređenja rodne ravnopravnosti, ali da je još posla pred nama, i tom prilikom je zahvalila Evropskoj uniji na podršci koju pruža ne samo kada su infrastrukturni projekti u pitanju, već i u rodnoj ravnopravnosti.
Deputy Prime Minister, who chairs the Coordination Body for Gender Equality, said, at the opening of the roundtable on"Women in Transport", that Serbia had done a lot in the field of promoting gender equality, but that there was more work ahead of us, thanked the European Union for the support it provides not only in infrastructure projects but also in gender equality.Aleksandra Dimić Ugrinaj iz Nemačke organizacije za saradnju( GIZ)istakla je zadovoljstvo zbog saradnje sa Vladom Srbije i Koordinacionim telom na realizaciji projekta„ Inkluzija Roma i ostalih marginalizovanih grupa u Srbiji“.
Aleksandra Dimic Ugrinaj from the German Cooperation Organization(GIZ)expressed her satisfaction with the cooperation with the Government of Serbia and the Coordination Body on the implementation of the project"Inclusion of Roma and Other Marginalized Groups in Serbia".Projekat finansira Evropska komisija, asprovodi se u saradnji sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, Ministarstvom za evropske integracije, Delegacijom EU u Srbiji i ostalim partnerskim institucijama i organizacijama.
UN Women Serbia is implementing the Project,in close cooperation with the Coordination Body for Gender Equality, the Ministry of European Integration, the EU Delegation in Serbia and other partner institutions and women's organizations.Bukvar i radna sveska rezultat su nastojanja Nacionalnog saveta Albanaca da se deci obezbede udžbenici na maternjem jeziku,što je postignuto uz odličnu saradnju sa Koordinacionim telom, ambasadom Republike Albanije i misijom OEBS.
The ABC book, along with a workbook, are the result of the Albanian National Council's effort to provide textbooks in the mother tongue to the children,which was achieved owing to the excellent cooperation with the Coordination Body, the Embassy of the Republic of Albania and the OSCE Mission to Serbia.Septembar 2019. Medveđa- Udruženje pčelara Apis",u saradnji sa opštinom Medveđa i Koordinacionim telom Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, organizuje Drugi Festival meda koji će se održati 3. oktobra 2019. godine.
September 2019. Medvedja- The“Apis” Beekeepers Association,in cooperation with the Municipality of Medvedja and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, is organizing the Second Honey Festival to be held on October 3, 2019.OBUKA ZA IZVEŠTAVANjE I EVALUACIJU RADA NA MEDIJSKIM PROJEKTIMA27. Mart 2019. Bujanovac-U prostorijama OEBS-a u Bujanovcu, u saradnji sa Ministarstvom kulture i informisanja i Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, organizovana je obuka za izveštavanje i evaluaciju rada na medijiskim projektima.
March 2019. Bujanovac- In cooperation with the Ministry of Culture and Information and the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, training in reporting and evaluation of work on media projects was organized on the premises of the OSCE Office in Bujanovac.Ona smatra da će„ kroz konkretnu iusredsređenu saradnju sa Vladom Srbije i Koordinacionim telom, lokalni lideri moći da učine napredak za sve građane koji ovde žive”.„ Igranje političkih igara i neusmeravanje pažnje na rešavanje konkretnih problema neće doneti nikakav napredak”, upozorila je ona.
She is of the view that"local leaders will be able to make progress for all the citizens who live here through concrete andfocused cooperation with the Government of Serbia and the Coordination Body.”“The playing of political games and failure to focus on solving specific problems won't result in making any progress," she said.Projekat su finansijski podržale Evropska unija iVlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES u partnerstvu sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa." Vi i ja imamo nešto zajedničko, a to je da nam srpski jezik nije maternji i da ga učimo.
The project has been financially supported by the European Union andthe Government of Switzerland through the development programme European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja.“You and I have something in common, and that is the fact that Serbian is not our mother tongue, and that we are learning it.UN Women- agencija Ujedinjenih nacija za rodnu ravnopravnost iosnaživanje žena, u saradnji sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost Vlade Republike Srbije, a uz finansijsku podršku Evropske unije, podržava jačanje institucionalnog okvira za rodnu ravnopravnost u Republici Srbiji.
UN Women- United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women,in cooperation with the Gender Equality Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia, and with the financial support of the European Union, supports the strengthening of the institutional framework for gender equality in the Republic of Serbia.Sagovornica takođe dodaje da Koordinaciono telo podstiče formalno i neformalno obrazovanje na jugu Srbije.„ Ministarstvo prosvete,u saradnji sa Koordinacionim telom, nastavlja da bude angažovano na rešavanju problema udžbenika za nastavu na albanskom jeziku, a izdavačka kuća" Klet" prevodi na albanski jezik matematiku od 5. do 8. razreda.
She also said that the Савету Координационог тела и.
Coordination Body Council, and.Koordinaciono telo dalo je podršku za celokupnu realizaciju ovog projekta.
The Coordination Body supported the implementation of the entire project.Koordinaciono telo je preuzelo na sebe organizaciju radionice.
The Coordination Body took upon itself to organize the workshop.Multisektorskog koordinacionog tela za NAP 1325.
Multi-sectoral Coordination Body for NAP 1325.Која је улога Координационог тела 6( Г6)?
What is the role of the Coordination Body 6(G6)?Координационог тела за ПИС.
The Coordination Body/ li.Координационог тела СРЈ за југ Србије Небојша.
The FRY Coordination Body for South Serbia Nebojša.Izvor: Fondacija Ana iVlade Divac i Koordinaciono telo.
Source: Ana andVlade Divac Foundation and Coordination Body.Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Source: Bujanovacke and Coordination Body.Ulaz će, u organizaciji Koordinacionog tela, biti besplatan.
Thanks to the Coordination Body, no admission for the fairytale will be charged.
