Примери коришћења Koordinisati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Možemo koordinisati iz Situacijske sobe.
Samo mislimo da je važno koordinisati napore.
We simply think it's vital to coordinate efforts.Teško je koordinisati sve u isto vreme.
It is just too much to coordinate at the same time.Ovo će pružiti informacije EU, nacionalnim ilokalnim kreatorima politika, i koordinisati preventivnim inicijativama unutar i izvan EU.
It will provide input to EU, national andlocal policymakers, and coordinate prevention initiatives inside and outside the EU.On će koordinisati međunarodnom ekonomskom politikom administracije i integrisati je sa nacionalnom bezbednošću i spoljnom politikom.
He will coordinate the Administration's international economic policy and integrate it with national security and foreign policy.Ona treba imati kontrolu i koordinisati aktivnostima.
Must work together and coordinate their actions.ERIO- Zajedničko saopštenje: Ojačavanje kapaciteta Evropskog parlamenta da deluje protiv rasizma:parlamentarci moraju koordinisati svoje napore.
Read the full joint statement: Strengthening the European Parliament's capacity to act against racism:MEPs must coordinate their efforts.U ovom trenutku pokušavaju koordinisati odgovor na nju.
At the moment, they're trying to coordinate a response.Tim će koordinisati rad Evropske komisije na svim strateškim, operativnim, pravnim i finansijskim pitanjima povezanim sa pregovorima sa Londonom".
The taskforce will coordinate the work of the EC on all strategic, operational, legal and financial levels in the negotiations with London.Biće veliki izazov koordinisati veliki broj organizacija.
It will be a considerable challenge to coordinate the different markets.Treba da radite ono što vi treba da radite, i kad su te stvari u pitanju, morate ih sami rešavati,suditi o njima i sami ih koordinisati.
You need to do what you need to do, and when it comes to those things, you need to handle them,make judgments on them, and coordinate them yourselves.Tadić će voditi Savet za nacionalnu bezbednost koji će koordinisati rad svih bezbednosnih i obaveštajnih službi.
Tadic is to head the National Security Council, which will co-ordinate the work of all security and intelligence services.Centar će koordinisati razvoj i implementaciju projekata visoke tehnologije u kojima će učestvovati institucije za visoko obrazovanje, Bugarska akademija nauka i privatne kompanije.
The centre will co-ordinate the development and implementation of high tech projects in which the higher educational establishments, the Bulgarian Academy of Sciences and private business will take part.Jun je izjavio novinarima posle sastanka da će saveznici koordinisati sve diplomatske, vojne i ekonomske mere u vezi sa Severnom Korejom.
Yun told reporters after a meeting in Tokyo that all diplomatic, military and economic actions on North Korea will be coordinated among the allies.Pregovarački tim Srbije čini oko 2000 veoma iskusnih i stručnih ljudi u svim oblastima, auskoro će se njima pridružiti i članovi užeg pregovaračkog tima, koji će zajedno sa mnom koordinisati proces pregovora u određenim poglavljima.
Serbia's Negotiating Team consists of around 2,000 highly experienced professionals in all fields, andthey will be joined soon by members of our core negotiating team who will coordinate the process of negotiation with me on some chapters.”.To uključuje one korake koje bi mogli mogli da preduzmemo i one koje ćemo koordinisati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo sprovoditi kroz multilateralne institucije", istakao je on.
This includes those actions we may take and those we will co-ordinate with our allies and partners, or those that we will carry out through multilateral institutions," he noted.Stejt Department kaže da će državni podsekretar za politička pitanja, Vilijam Berns, biti na čelu tročlanog tima visokih funkcionera administracije koji će koordinisati predaju tela od kritične važnosti novoj administraciji.
The State Department says Undersecretary of State for Political Affairs William Burns will head up a three- member team of senior administrators that will coordinate the handover of the critical agency to the next administration.Njihove akcije će koordinisati evropski javni tužilac kako bi se obezbedio jedinstveni pristup istrazi širom EU, što je posebno važno za slučajeve koji prevazilaze granice jedne zemlje. Nacionalnim sudovima će biti poverena sudska revizija, što znači da će oni moći da ospore odluke evropskih javnih tužioca.
Their actions will be coordinated by the European Public Prosecutor to ensure a uniform approach throughout the EU, which is vital particularly in cross-border cases. National courts will be entrusted with the judicial review, meaning questions on the European Public Prosecutors' acts could be challenged before them.Novo telo će, pored ostalog,na nedeljnom nivou razmatrati tekuća međunarodna pitanja i koordinisati pozicije koje će biti zauzete u međunarodnim forumima.
The new Group for External Coordination(EXCO)will discuss on a weekly basis current international issues and coordinate positions to be taken in international fora or during Summits, amongst other things.Kao dopunu koraka koje je Evropska unija već preduzela u vezi sa statutom o blokadi, države članice su uzele u razmatranje izvestan broj novih doprinosa, aministri su odlučili da oforme mrežu kontaktnih punktova koji će koordinisati mere širom Evrope.
To complement the steps already taken by the European Union on the blocking statute, member states put on the table a number of contributions andMinisters decided to create a network of contact points that will coordinate all the European measures.Nije u pitanju samo pretnja otvorenog vojnog napada već i niz drugih mera, uključujući tajne, paravojne i aktivnosti koje nisu vojne,od kojih će neke koordinisati obaveštajno oružje Rusije“, rekao je Bredšo u januaru na događaju Saveta za spoljne poslove.
It's not just the threat of overt military attack, but it's a raft of other measures, including covert, paramilitary, and non-military activities,some of which will be coordinated by the intelligence arms of Russia,” Bradshaw said in January at a Council on Foreign Relations event.U sklopu koalicionog sporazuma, Tadić, koji je obećao daće preduzeti brze korake za unapređivanje odnosa svoje zemlje sa tribunalom, nalaziće se na čelu novog tela-- Saveta za nacionalnu bezbednost-- koji će koordinisati rad svih bezbednosnih i obaveštajnih službi.
As part of the coalition deal, Tadic, who has pledged to take quick steps to improve his country's relations with the tribunal,will head a new panel-- the National Security Council-- which would co-ordinate the work of all security and intelligence services.Proces upravljanja rizikom obuhvata koordinisane aktivnosti vođenja organizacije i upravljanja njome u odnosu na rizik.
Risk Management Coordinated activities to direct and control an organisation regarding to risk.Predlaže koordinisani napad.
He's proposing a coordinated attack.To je koordinisana kampanja od strane svih iz Slaglajna.
It's a coordinated campaign by everyone at Slugline.Postoji visoko koordinisana zavera da se skine novoizabrani predsednik Donald Tramp.
There is now a highly coordinated conspiracy afoot to take down President-elect Donald Trump.To je pacifistička, koordinisana građanska akcija, što ne znači i pasivna akcija.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.А напад ће бити координисан тачно пре тога, у 9: 00 сутра изјутра.
And the attack will be coordinated right before that, 9:00 a.m. tomorrow.Coordinated Universal Time- координисано универзално време је високо-прецизно стандардно универзално време.
UTC or Coordinated Universal Time is the precisely defined, world standard time.To zahteva koordinisano međunarodno delovanje, zajedničku odgovornost i zajednički pristup.
It requires coordinated international action, shared responsibility and a common approach.
