Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE EXECUTIVE BOARD - prevod na Српском

• predsednik izvršnog odbora
• predsednica izvršnog odbora
• predsednika IO
• predsednika izvršnog odbora
• председник извршног одбора
• предсједник извршног одбора

Примери коришћења President of the executive board на Енглеском и њихови преводи на Српски

Miloš Vujnović Phd, President of the Executive Board of JUBMES bank a.d.
Miloš Vujnović, Predsednik Izvršnog odbora JUBMES banka a. d.

On behalf of JUBMES banka the Statement was signed by Mr Milan Stefanović, president of the Executive Board.
Izjavu je u ime JUBMES banke potpisao Milan Stefanović, predsednik Izvršnog odbora.

Feza Tan new president of the Executive Board of UniCredit Bank Srbija a.d.
Feza Tan nova predsednica Izvršnog odbora UniCredit Bank Srbija a. d.

What they see on the paper is what they really need to pay", says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka.
Iznos koji vide na papiru je iznos koji zaista treba i da plate." kaže Martin Navratil, predsednik izvršnog odbora Telenor banke.

The President of the Executive Board shall represent the Municipality of Brcko and shall manage and administer its Municipal Administration.
Предсједник Извршног одбора представља општину Брчко, те руководи и управља њеном општинском управом.

Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

Mr. Ioannou will continue serving as the President of the Executive Board until the National Bank of Serbia officially approves the appointment of Mr. Karamanolis.
Gospodin Joanu obavljaće funkciju predsednika Izvršnog odbora do zvanicnog odobrenja Narodne banke Srbije za imenovanje g. Karamanolisa.

Before his arrival to Intesa Leasing, Mr Vlastimir Vuković was Deputy President of the Executive Board of"Vojvođanska banka a.d.
Vlastimir Vuković je pre dolaska u Intesa Leasing bio zamenik predsednika Izvršnog odbora Vojvođanske Banke ad Novi Sad i predsedavao je Kreditnim odborom ove Banke.

President of the Executive Board of Eurobank Philippos Karamanolis has visited the Faculty of Economics and granted the books to Dean Prof. Branislav Boričić, PhD.
Predsednik Izvršnog odbora Eurobank Filipos Karamanolis posetio je Ekonomski fakultet i ovom prilikom darovao knjige dekanu Prof. dr Branislavu Boričiću.

Journalists are targeted by powerful figures even today, while attacks usually remain unpunished", warned the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, Nedim Sejdinović.

Those involved are the president of the Executive Board of the Municipality, Dobrica Jovanovic, Board Vice President Gordana Visnjevac, and Board member Zoran Matic.
U štrajk su stupili predsednik IO Opštine Smederevo Dobrica Jovanović, potpredsednik IO Gordana Višnjevac i član IO Zoran Matić.

The new Manchester-United branded prepaid card is one of the ways of achieving it," said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.
Nova prepaid kartica sa znakom Mančester junajteda jedan je od načina da to ostvarimo", rekla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.

Uroš Parezanović, President of the Executive Board of the Kingdom of Serbia Association, will guest on the“Slovo ljubve(Letter of Love)” radio in the show” Under the question mark”, starting at 10 am.
Господин Урош Парезановић, председник Извршног одбора Удружења Краљевина Србија, гостоваће на„ Слово љубве“ радију у емисији„ Под знаком питања“, почетак у 10 часова.

RRA's decisions are often arbitrary, they are not satisfactorily justified and that is a big problem", said the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Odluke RRA često su arbitrarne, nisu na odgovarajući način obrazložene i to je veliki problem", rekao je predsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović.

A representative of Mirabank in Serbia and President of the Executive Board, Dr. Ilinca Rosseti, spoke about the available investment opportunities in Serbia in the agricultural, tourist and banking sectors.
Predsednica Izvršnog odbora Mirabank u Srbiji, dr Ilinka Roseti, na konferenciji je govorila o dostupnim mogućnostima investiranja u Srbiji u poljoprivrednom, turističkom i bankarskom sektoru.

Eurobank Group has the pleasure to announce the appointment of Mrs. Slavica Pavlovic as Deputy President of the Executive Board of its Serbian subsidiary bank“Eurobank Serbia”.
Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the transaction was contrary to the Government's commitment that it would not be a media owner.
Novi gazda ove kuće je" Telekom Srbija". Predsednik Izvršnog odbora UNS-a, Petar Jeremić, kaže da ova kupovina nije u skladu sa opredeljenjem Vlade da ne bude vlasnik medija.

Education and investment into young talents is our long term commitment to give back to the Serbian," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.
Obrazovanje i ulaganje u mlade talente predstavlja našu dugoročnu posvećenost da ulažemo u razvoj srpskog društva", istakao je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.

Mustafic has said that before the war he was the president of the Executive Board in the Srebrenica Municipality, i.e.“the president of all residents and that he tried to be normal and represent the interests of the residents".
Мустафић је навео да је пре рата био председник извршног одбора у општини Сребреница, да је био“ предсједник свих грађана и настојао да буде нормалан и заступа интересе свих грађана”.

That is why we plan to further develop and improve our"Eurobank EFG Parks" programme in the future as well- said Mr Filippos Karamanolis, the President of the Executive Board, Eurobank EFG, Serbia.
Zato planiramo da i u narednom periodu razvijamo i unapređujemo projekat" Eurobank EFG Parkovi", reči su Filipos Karamanolis-a, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.- Dugi niz godina.

The business director of BC Partizan mt: s, Mr Mladjan Šilobad and the Deputy President of the Executive Board of Marfin Bank, Mr Andreas Moyseos talked about this special type of cooperation.
O ovom posebnom vidu saradnje govorili su poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s, gospodin Mlađan Šilobad, i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke, gospodin Andreas Moyseos.

This award confirms that Eurobank EFG, as a national bank, is committed to contributing to the development of local communities- said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.
Ova nagrada potvrda je opredeljenja Eurobank EFG da kao nacionalna banka doprinosi razvoju lokalnih sredina- reči su Filiposa Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.

President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia Philippos Karamanolis said that the Bank, within its strategy of socially responsible business, is doing everything in its power to help healthy development of children in Serbia.
Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji Filippos Karamanolis izjavio je da Banka, u okviru svoje strategije društveno odgovornog poslovanja, čini sve da pomogne zdrav razvoj dece u Srbiji.

We recognized this need, and the interest of organic producers for our competition grows year after year,"said Branko Greganovic, the President of the Executive Board of the NLB Bank Belgrade.
Mi smo prepoznali tu potrebu, a interesovanje organskih proizvođača za naš konkurs raste iz godine u godinu”, rekao je Branko Greganović, predsednik Izvršnog odbora NLB Banke Beograd.

Petar Jeremić, president of the Executive board of Association of journalists of Serbia and member of the Appeals commission by the Press Council believes that the law needs to be implemented and that the state must decide what will happen with Tanjug.
Petar Jeremić, predsednik Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije i član Komisije za žalbe pri Savetu za štampu, smatra da zakon mora da se sprovede i država mora da reši šta će biti sa Tanjugom.

The Agreement has been signed by the managing director of the Basketball Club Partizan mt: s. Mr Mlađan Šilobad and the deputy President of the Executive Board of Marfin Bank Mr Andreas Moyseos.
Ugovor su potpisali poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s gospodin Mlađan Šilobad i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke gospodin Andreas Moyseos.

Draginja Đurić, President of the Executive Board of Banca Intesa, stated on this occasion:"It is a great pleasure that by the founding of the Business Council a route has been market out for a permanent strengthening of economic links between Serbia and Italy.
Draginja Đurić, predsednica Izvršnog odbora Banca Intesa, ovim povodom je izjavila:" Veliko mi je zadovoljstvo što je osnivanjem Poslovnog saveta, trasiran put u pravcu trajnog jačanja ekonomskih veza između Srbije i Italije.

Draginja Đurić- the Banker of the Decade07/02/2011The Club of Economic Journalists of Serbia has announced Draginja Đurić, President of the Executive Board of Serbia as"Banker of the Decade".
Draginja Đurić- Bankar decenije07/ 02/ 2011Klub privrednih novinara Srbije proglasio je Draginju Đurić, predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa za" Bankara decenije".

Director of the Clinical Centre of Serbia, Dorđe Bajec, MD, and President of the Executive Board of Eurobank EFG, Philippos Karamanolis, and Director of the Institute for Nuclear Medicine, Prof. Dr Vladimir Obradović attended the official inauguration ceremony of the National PET Centre.
Свечаност поводом отварања Националног ПЕТ центра присуствовали су и директор Клиничког центра Србије, др Ђорђе Бајец, председник Извршног одбора Eurobank EFG, Philippos Karamanolis и директор Института за нуклеарну медицину, проф. др Владимир Обрадовић.

We are also extremely happy because this is the first such partnership launched in Europe, which is a great honour for both Serbia and our Bank" notes Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Takođe smo veoma srećni i zbog činjenice da je ovo prva ovakva saradnja u Evropi, što je i za Srbiju i za nas velika čast'', ističe Philippos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.