Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK IZVRŠNOG ODBORA - prevod na Енглеском

• president of the executive board
• chairman of the executive board
• chairperson of the executive board
• president of the executive committee

Примери коришћења Predsednik izvršnog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Izvršnog odbora Erste Banke a. d.
Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.

Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.
Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.

Izjavu je u ime JUBMES banke potpisao Milan Stefanović, predsednik Izvršnog odbora.
On behalf of JUBMES banka the Statement was signed by Mr Milan Stefanović, president of the Executive Board.

Miloš Vujnović, Predsednik Izvršnog odbora JUBMES banka a. d.
Miloš Vujnović Phd, President of the Executive Board of JUBMES bank a.d.

Iznos koji vide na papiru je iznos koji zaista treba i da plate." kaže Martin Navratil, predsednik izvršnog odbora Telenor banke.
What they see on the paper is what they really need to pay", says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka.

Osim što je predsednik Izvršnog odbora, Tasić je i potpredsednik Partije ujedinjenih penzionera Srbije( PUPS).
In addition to being the Chairman of the Executive Board, Mr. Tasic is also the Vice Leader of the Party of United Pensioners of Serbia(PUPS).

Kako je saopšteno iz banke, donaciju u vrednosti od 500. 000 dinara zvanično je uručio Markus Ferstl, Predsednik Izvršnog odbora VTB Banke Beograd.
A donation of 500,000 dinars was officially handed by Markus Ferstl, Chairman of the Executive Board of VTB Bank Belgrade.

Slavica Pavlović, Predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, učestvovala je na panelu o važnosti jakog bankarskog sistema za održivi ekonomski rast.
President of Executive Board of Eurobank, Slavica Pavlović participated in the panel centred on the importance of a strong banking system for sustainable economic growth.

Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a Nedim Sejdinović.
Journalists are targeted by people in power while attacks mostly remain without sanctions" said Nedim Sejdinovic, president of the Executive Committee of NDNV.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank Filipos Karamanolis posetio je Ekonomski fakultet i ovom prilikom darovao knjige dekanu Prof. dr Branislavu Boričiću.
President of the Executive Board of Eurobank Philippos Karamanolis has visited the Faculty of Economics and granted the books to Dean Prof. Branislav Boričić, PhD.

Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, Nedim Sejdinović.
Journalists are targeted by powerful figures even today, while attacks usually remain unpunished", warned the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.

Predsednik izvršnog odbora UNS Petar Jeremić uputio je protest organizacionom odboru dragačevskog sabora zbog toga što se saslušavaju novinari, umesto da bude saslušan vinovnik incidenta.
Petar Jeremic, JAS(UNS) Executive Board President, sent a letter of protest to the organizational committee of the Guca festival over the fact that the police have interrogated the reporters instead of the perpetrators of the incident.

Uspesi koji se ostvare ove godine ne bi trebalo da se troše na povećanje plata u javnom sektoru nego na dugoročne projekte, kaže predsednik Izvršnog odbora SSI Majk Ahern.[ SSI].
The successes this year should not be spent on public sector salary increases but rather on long-term projects, says FIC Executive Board President Mike Ahern.[FIC].

Predsednik Izvršnog odbora UNSa, Petar Jeremić, rekao je da državni novac mora da bude dostupan svim medijima, po jasno utvrdjenim pravilima i kriterijumima.
The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the financial assistance from the state should be available to all media outlets under clearly defined rules and criteria.

Nova prepaid kartica sa znakom Mančester junajteda jedan je od načina da to ostvarimo", rekla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
The new Manchester-United branded prepaid card is one of the ways of achieving it," said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.

Novi gazda ove kuće je" Telekom Srbija". Predsednik Izvršnog odbora UNS-a, Petar Jeremić, kaže da ova kupovina nije u skladu sa opredeljenjem Vlade da ne bude vlasnik medija.
The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the transaction was contrary to the Government's commitment that it would not be a media owner.

Odluke RRA često su arbitrarne, nisu na odgovarajući način obrazložene i to je veliki problem", rekao je predsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović.
RRA's decisions are often arbitrary, they are not satisfactorily justified and that is a big problem", said the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.

( Beta, B92, Večernje novosti, 13. 12. 2011) Petar Jeremić, predsednik Izvršnog odbora UNSa, za Kurir kaže da je očigledno da LDP sprovodi pritisak.
(Beta, B92, Večernje novosti, 13.12.2011)Petar Jeremic, the president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), said to Kurir that it was obvious that the Liberal-Democratic Party(LDP) had the intention to exert pressure.

Ovo je dobra osnova za širenje partnerstva sa Gazpromom na dugoročne staze,“ rekao je u Gazpromovom saopštenju za štampu Rajner Stil, predsednik Izvršnog odbora austrijskog OMV-a.
This is a good base for expanding the partnership with Gazprom in the long term,” Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of Austria's OMV, said in a Gazprom press statement.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji Filippos Karamanolis izjavio je da Banka, u okviru svoje strategije društveno odgovornog poslovanja, čini sve da pomogne zdrav razvoj dece u Srbiji.
President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia Philippos Karamanolis said that the Bank, within its strategy of socially responsible business, is doing everything in its power to help healthy development of children in Serbia.

Obrazovanje i ulaganje u mlade talente predstavlja našu dugoročnu posvećenost da ulažemo u razvoj srpskog društva", istakao je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
Education and investment into young talents is our long term commitment to give back to the Serbian," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, gospodin Filipos Karamanolis, rekao je da je društveni doprinos banke postao tradicionalan u visokom obrazovanju:" Veoma sam ponosan što sam na čelu Eurobanke danas.
The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Mr Filippos Karamanolis, has said that the social contribution of the Bank has become a tradition in high education:"I am very proudto be at the head of Eurobank today.

Mi smo prepoznali tu potrebu, a interesovanje organskih proizvođača za naš konkurs raste iz godine u godinu”, rekao je Branko Greganović, predsednik Izvršnog odbora NLB Banke Beograd.
We recognized this need, and the interest of organic producers for our competition grows year after year,"said Branko Greganovic, the President of the Executive Board of the NLB Bank Belgrade.

Predsednik Izvršnog odbora, Miloš Brusin Predsednik izvršnog odbora Miloš Brusin poseduje višegodišnje iskustvo u bankarstvu koje je stekao na rukovodećim pozicijama u oblasti upravljanja rizicima i poslovima sa stanovništvom.
President of the Executive Committee, Miloš Brusin President of the Executive Committee, Miloš Brusin has years' long experience in banking, which he acquired at the leading positions in the areas of risk management and retail.

Ponosni smo na to što smo postali siguran partner u ovom zajedničkom poduhvatu sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj- rekao je Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.
We are proud that we have become a reliable partner in this joint venture with the European Bank for Reconstruction and Development,“said Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.

Petar Jeremić, predsednik Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije i član Komisije za žalbe pri Savetu za štampu, smatra da zakon mora da se sprovede i država mora da reši šta će biti sa Tanjugom.
Petar Jeremić, president of the Executive board of Association of journalists of Serbia and member of the Appeals commission by the Press Council believes that the law needs to be implemented and that the state must decide what will happen with Tanjug.

Takođe smo veoma srećni i zbog činjenice da je ovo prva ovakva saradnja u Evropi, što je i za Srbiju i za nas velika čast'', ističe Philippos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
We are also extremely happy because this is the first such partnership launched in Europe, which is a great honour for both Serbia and our Bank" notes Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, Filipos Karamanolis izjavio je da banka finasira velike projekte u Srbiji kao što je izgradnja tržnog centra Ušće, čije je vrednost prema navodima Balkans ril estejta oko 150 miliona evra.
The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Filippos Karamanolis, has said that the bank finances capital projects in Serbia, such as the construction of the Usce Shopping Mall, worth around EUR150 million, according to Balkans Real Estate.

Uverena sam da će i ova kreditna linija biti uspešno realizovana, ostvariti dobre rezultate i ispuniti očekivanja svih aktera projekta“, kaže Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.
I am sure that this credit line will be implemented successfully, will achieve good results and will live up to expectations of all project participants", says Draginja Đurić, the President of the Executive Board of Banca Intesa Beograd.

Uz zahtev iz stava 2. ovog člana predsednik izvršnog odbora je dužan da podnese dokaze da društvo za osiguranje raspolaže imovinom čija je vrednost dovoljna da se iz nje namire potraživanja svih poverilaca, kao i drugu dokumentaciju.
In addition to the request referred to in paragraph 2 of this Article, the chairperson of the executive board shall submit evidence that the assets in possession of the insurance company are sufficient to satisfy the claims of all creditors, along with other documents.