Примери коришћења Chairman of the executive board на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.
Председник извршног одбора ERSTE BANK а. д.Said Miloš Brusin, the Chairman of the Executive Board of Telenor Banka.
Kaže Miloš Brusin, predsednik IO Telenor banke.Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.
Kirill Kravchenko, in presence of Chairman of the Executive Board at OAD Gazprom Alexey Miller.
We are proud that we have become a reliable partner in this joint venture with the EuropeanBank for Reconstruction and Development,“said Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.
Ponosni smo na to što smo postali siguran partner u ovom zajedničkom poduhvatu sa Evropskom bankom za obnovu irazvoj- rekao je Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.
Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.After the approval of the National Bank of Serbia, Željko Lazarac was appointed to the position of Chairman of the Executive Board of UniCredit Leasing Serbia doo.
Nakon odobrenja Narodne banke Srbije, Željko Lazarac je imenovan na poziciju predsednika Izvršnog odbora UniCredit….Claudio Albrecht as new Chairman of the Executive Board with immediate effect.
Imenovao je dr Claudia Albrechta za novog predsednika Upravnog odbora sa trenutnim stupanjem na snagu.By simplifying the process of donations and the use of innovative solutions, we motivate our users to join andhelp those who need it most,” said Martin Navratil, Chairman of the Executive Board of Telenor Bank.
Pojednostavljenjem procesa donacija i korišćenjem inovativnih rešenja motivišemo naše korisnike da se priključe ipomognu onima kojima je to najpotrebnije“, izjavio je Martin Navratil, predsednik Izvršnog odbora Telenor banke.In addition to being the Chairman of the Executive Board, Mr. Tasic is also the Vice Leader of the Party of United Pensioners of Serbia(PUPS).
Osim što je predsednik Izvršnog odbora, Tasić je i potpredsednik Partije ujedinjenih penzionera Srbije( PUPS).A donation of 500,000 dinars was officially handed by Markus Ferstl, Chairman of the Executive Board of VTB Bank Belgrade.
Kako je saopšteno iz banke, donaciju u vrednosti od 500. 000 dinara zvanično je uručio Markus Ferstl, Predsednik Izvršnog odbora VTB Banke Beograd.As Alexandar Piquert, chairman of the Executive Board of HVB Bank in Belgrade, explained for the Serbian economics magazine Business and Finance, the interest being charged in Serbia on money from abroad effectively amounts to 10%, as opposed to the current EU average of 3.9%.
Kako je u intervjuu srpskom ekonomskom magazinu Biznis i finansije objasnio Aleksandar Piker, predsednik izvršnog odbora HVB banke u Beogradu, kamata koja se u Srbiji zaračunava na novac iz inostranstava efektivno iznosi 10 odsto, za razliku od trenutnog proseka EU koji iznosi 3, 9 procenta.This is a good base for expanding the partnership with Gazprom in the long term,” Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of Austria's OMV, said in a Gazprom press statement.
Ovo je dobra osnova za širenje partnerstva sa Gazpromom na dugoročne staze,“ rekao je u Gazpromovom saopštenju za štampu Rajner Stil, predsednik Izvršnog odbora austrijskog OMV-a.In the years to come, we will strive for Mobi Banka's innovations to actively contribute to the further transformation of banking in Serbia, which will be increasingly mobile, direct, immediate and simplified for the clients",said Miloš Brusin, Chairman of the Executive Board of Mobi Banka.
U predstojećem periodu, nastojaćemo da inovacijama Mobi Banke aktivno doprinesemo daljoj transformaciji bankarstva, koje će biti sve mobilnije, neposrednije, direktnije i jednostravnije iz korisničkog ugla",kaže Miloš Brusin, predsednik Izvršnog odbora Mobi Banke.From December 6, 2001 to September 28, 2004, he was head of the Kosovo district;he was also chairman of the executive board of the Serbian National Council of Kosovo and Metohija(SNC) from 2002 to 2006.
Од 6. децембар 2001. године до 28. септембар 2004. године, био је шеф Косовског округа;био је председник Извршног одбора Националног савета Косова и Метохије( СНВ) Србије од 2002. до 2006.Lowering lending costs remains a challenge and is linked to a number of factors including the cost of deposits, as it was also mentioned by the NBS Governor",said Philippos Karamanolis, Chairman of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Smanjenje troškova kreditiranja i dalje predstavlja izazov, povezano je sa brojnim faktorima, uključujući troškove depozita, kao što je pomenula guvernerka Narodne banke Srbije',izjavio je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke u Srbiji.He graduated from the Faculty of Economics in Belgrade.Previous Chairman of the Executive Board Martin Navratil will stay in Telenor Banka as the Executive Comitee's Consultatnt until August 1st, when he will continue his professional career with the international financial institution Home Credit Group.
Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u Beogradu.Dosadašnji predsednik IO Martin Navratil ostaje u Telenor banci na poziciji savetnika Izvršnog odbora sve do 1. avgusta, kada će nastaviti profesionalnu karijeru u međunarodnoj finansijskoj instituciji Home Credit grupa.In the elegantly decorated space of the Club, the more than 300 guests had the opportunity to taste a modern version of this traditional Swiss specialty, and meet the new Chairman of the Executive Board of Eurobank EFG, Mr. Philippos Karamanolis.
U svečano uređenom prostoru kluba više od 300 zvanica imalo je priliku daproba modernu verziju ovog tradicionalnog švajcarskog specijaliteta i da upozna predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG, gospodina Filiposa Karamanolisa( Philippos Karamanolis).With more than 20 years of professional experience in the Serbian banking market,Smolic was the Chairman of the Executive Board of Komercijalna Banka for 11 years, General Manager of Srpska regionalna banka in the period between 2001 and 2004, and professionaly engaged in Investbanka, Somborska banka and Vojvodjanska banka as well.
Smolić ima više od 20 godina profesionalnog iskustva na srpskom bankarskom tržištu,11 godina je bio predsednik izvršnog odbora Komercijalne banke, generalni direktor Srpske regionalne banke od 2001. do 2004, a karijeru je gradio i u Investbanci, Somborskoj banci i Vojvodjanskoj banci.Belgrade is rapidly growing into a business hub of the region, and we believe in its further development andare absolutely sure that our new project will be as successful as our previous operations in Serbia- Richard Wilkinson, the chairman of the Executive Board of Erste Group Immorent, said on that occasion.
Beograd velikom brzinom postaje centar biznisa u regionu i mi verujemo u njegov dalji razvoj,a sigurni Račun je otvorila Branka Cvijović, iz Beograda, i tom prilikom dobila je na poklon telefon Samsung S8. 29. 05. 2017. Miloš Brusin, direktor finansija i upravljanja rizicima,imenovan je za novog predsednika Izvršnog odbora( IO) Telenor banke počev od 1. juna.In addition to the numerous other sports initiatives, I would like to remind everyone that DDOR is the official insurance of the Serbian Olympic Committee and the Serbian team, while Unipol is the main sponsor of the Italian Olympic Committee",said Giorgio Marchegiani, Chairman of the Executive Board at DDOR Novi Sad.
Pored mnogih drugih sportskih inicijativa, želeo bih da podsetim da je DDOR zvanično osiguranje Olimpijskog komiteta i tima Srbije, dok je Unipol generalni sponzor Olimpijskog komiteta Italije",izjavio je Đorđo Markeđani, predsednik Izvršnog odbora DDOR Novi Sad.At the invitation of the Governor of the Bank of Russia, Chairman of the Executive Board of Serbian Deposit Insurance Agency(SDIA) Mr. Vladimir Šarić participated in the session dedicated to the development of the deposit insurance system together with the deposit insurers of France, Uruguay, Russia and Belarus.
Na poziv guvernera Centralne banke Ruske Federacije, predsednik Odbora direktora Agencije za osiguranje depozita Vladimir Šarić učestvovao je na panelu posvećenom osiguranju depozita zajedno sa generalnim By simplifying the process of donations and the use of innovative solutions, we motivate our users to join andhelp those who need it most," said Martin Navratil, Chairman of the Executive Board of Telenor Bank.The leading annual report on global generosity, the World Giving Index, in 2016 ranked Serbia as the 135th, out of 140 countries.
Pojednostavljenjem procesa donacija i korišćenjem inovativnih rešenja motivišemo naše korisnike da se priključe ipomognu onima kojima je to najpotrebnije", izjavio je Martin Navratil, predsednik Izvršnog odbora Telenor banke. Vodeći godišnji izveštaj o dobročinstvu- Svetski indeks davanja- u 2016. godini Srbiju je pozicionirao na 135. mesto od 140 zemalja.Matthias Müller, Chairman of the Executive Board of Porsche AG stated,“The fact that Porsche has invested half a billion Euro in the Leipzig plant in addition to the original 250 million Euro, thus creating 1,500 new jobs, makes one thing clear: We are totally convinced in the qualities of this location and that the Macan will be a marketing success.”.
Matijas Miler, predsednik izvršnog odbora Porsche AG, obratio se prisutnima sa rečima:“ Činjenica da je Porsche uložio pola milijarde evra u fabriku u Lapjcigu, čija originalna izgradnja je bila duplo jeftinija, govori o tome da smo potpuno ubeđeni u kvalitete koje nudi ova lokacija i u marketinški uspeh Macana.”.Miloš Brusin the new Chairman of the Executive Board of Telenor Banka Share this: ABOUT US NEWS NEWS AND PRESS RELEASES MILOŠ BRUSIN THE NEW CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE BOARD OF TELENOR BANKAShare this: BACK 29 May 2017- Miloš Brusin, Director of Finance and Risk Management, has been appointed as the new Chairman of the Executive Board of Telenor Banka as of June 1st.
Miloš Brusin novi predsednik Izvršnog odbora Telenor banke Share this: O NAMA MEDIJA CENTAR NOVOSTI I SAOPŠTENJA MILOŠ BRUSIN NOVI PREDSEDNIK IZVRŠNOG ODBORA TELENOR BANKEShare this: NAZAD 29. maj 2017- Miloš Brusin, direktor finansija i upravljanja rizicima, imenovan je za novog predsednika Izvršnog odbora( IO) Telenor banke počev od 1. juna.In his welcome speech, the Chairman of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Mr. Philippos Karamanolis stressed:"In the midst of the most severe financial crisis of the last 80 years that has shaken and even brought down a number of financial institutions around the globe, Eurobank EFG has managed to come out strong, profitable and well capitalized both in Serbia and at a Group level.
U svom pozdravnom govoru, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, g. Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), istakao je sledeće:'' Iz najozbiljnije finansijske krize u poslednjih 80 godina, koja je uzdrmala i čak uništila odreĎen broj finansijskih institucija širom sveta, Eurobank EFG je uspela da izaĎe jaka, profitabilna i snažno kapitalizovana i u Srbiji i na nivou cele Grupe.On the sidelines of the conference, the Chairman of the Executive Board of the DIA Serbia Mr. Vladimir Šarić had a number of bilateral meetings with the IADI officials, and the high-ranking delegates of central banks and deposit insurers from various countries. The DIA Russia and the DIA Serbia also took the opportunity to continue their ongoing dialogue within the bilateral Memorandum of Cooperation, executed in 2017.
Председник Одбора директора Агенције за осигурање депозита одржао је низ билатералних сусрета с високим званичницима IADI, као и централних банака и осигуравача депозита из више земаља, док је са домаћином, АОД Руске Федерације, настављен дијалог у оквирима билатералног Меморандума о сарадњи, закљученог крајем 2017. године.As chief of the IMF's staff and as Chairman of the Executive Board,(s)he will be capable of providing strategic vision for the work of a high quality, diverse, and dedicated staff; and will be firmly committed to advancing the goals of the IMF by building consensus on key policy and institutional issues, including through close collaboration with the Executive Board, under whose direction(s)he will fulfill his or her responsibilities.
Kao šef osoblja MMF-a i predsedavajući Izvršnog odbora, novi šef MMF mora biti„ sposoban da pruži stratešku viziju rada visokog kvaliteta“ i čvrsto posvećen unapređivanju ciljeva MMF-a stvaranjem konsenzusa o ključnim političkim i institucionalnim pitanjima, uključujući usku saradnju sa 
