Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA IZVRŠNOG ODBORA - prevod na Енглеском

• president of the executive board
• president of the EB

Примери коришћења Predsednika izvršnog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.

Vlastimir Vuković je pre dolaska u Intesa Leasing bio zamenik predsednika Izvršnog odbora Vojvođanske Banke ad Novi Sad i predsedavao je Kreditnim odborom ove Banke.
Before his arrival to Intesa Leasing, Mr Vlastimir Vuković was Deputy President of the Executive Board of"Vojvođanska banka a.d.

Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
Eurobank Group has the pleasure to announce the appointment of Mrs. Slavica Pavlovic as Deputy President of the Executive Board of its Serbian subsidiary bank“Eurobank Serbia”.

Gospodin Joanu obavljaće funkciju predsednika Izvršnog odbora do zvanicnog odobrenja Narodne banke Srbije za imenovanje g. Karamanolisa.
Mr. Ioannou will continue serving as the President of the Executive Board until the National Bank of Serbia officially approves the appointment of Mr. Karamanolis.

Zato planiramo da i u narednom periodu razvijamo i unapređujemo projekat" Eurobank EFG Parkovi", reči su Filipos Karamanolis-a, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.- Dugi niz godina.
That is why we plan to further develop and improve our"Eurobank EFG Parks" programme in the future as well- said Mr Filippos Karamanolis, the President of the Executive Board, Eurobank EFG, Serbia.

Usvajanjem i prihvatanjem ovakvog opredeljenja, prema rečima Marinosa Vathisa, predsednika Izvršnog odbora, Vojvođanska banka je iskazala želju da pored stremljenja ka ekonomskom napretku, ne zapostavi aktivnosti unapređenja uslova života i zajednice u kojoj posluje.
By adopting and accepting this kind of commitment, according to Marinos Vathis, President of the Executive Board, Vojvodjanska Bank expressed the desire not to observe the activities of improving the living conditions and the community in which it operates, in addition to striving for economic progress.

Ugovor su potpisali poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s gospodin Mlađan Šilobad i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke gospodin Andreas Moyseos.
The Agreement has been signed by the managing director of the Basketball Club Partizan mt: s. Mr Mlađan Šilobad and the deputy President of the Executive Board of Marfin Bank Mr Andreas Moyseos.

Prethodnih šest godina obavljao je funkciju zamenika predsednika Izvršnog odbora Privredne banke Zagreb, gde je bio zadužen za poslove računovodstva, poreze, kontrolu, upravljanje projektima, bezbednošću i korporativnim podacima, kao i za koordinaciju grupe za upravljanje i kontrolu rizika i grupe za informacione tehnologije i poslovnu podršku.
For the last six years, he was the Deputy President of the Executive Board of Privredna banka Zagreb, in charge of accounting, taxation, controlling, project management, safety management, corporate data management and the coordination of the Risk management and control group and the IT and operations group.

Draginja Đurić- Bankar decenije07/ 02/ 2011Klub privrednih novinara Srbije proglasio je Draginju Đurić, predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa za" Bankara decenije".
Draginja Đurić- the Banker of the Decade07/02/2011The Club of Economic Journalists of Serbia has announced Draginja Đurić, President of the Executive Board of Serbia as"Banker of the Decade".

Kao potvrda takve poslovne politike, svedoči i podatak da smo danas jedna od vodećih banka u kreditiranju malih i srednjih preduzeća sa ukupnim plasmanima u visini od 865 miliona evra.", rekao je Giancarlo Miranda, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.
As confirmation of this business policy, is the fact that today we are one of the leading banks in crediting small and middle-size enterprises with total placements amounting EUR 865 million", said Mr Giancarlo Miranda, Deputy President of the EB of Banca Intesa.

Blic preduzetniku 2010 nagradu su uručili Mirko Cvetković, premijer Vlade Republike Srbije, Veselin Simonović, glavni i odgovorni urednik dnevnog lista Blic, dok je Marko Kapelini, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa nagrađenim preduzetnicima uručio ček u vrednosti od 30. 000 evra.
The prize was given out to the Blic Entrepreneur of 2010 by Mirko Cvetković, Prime Minister in the Serbian Government, and Veselin Simonović, Editor in Chief of the Blic daily, and Marco Capellini, Deputy President of the Executive Board of Banca Intesa gave out a cheque in the value of EUR 30,000 to the awarded entrepreneurs.

On je diskutovao sa polaznicima o aktuelnim problemima srpske privrede kao što su deficit platnog bilansa, inflacija, devizni kurs i mnogi drugi. Treće predavanje, pod naslovom,, Bankarski sektor Srbije u periodu krize“ je održao gospodin Dragan Santovac, zamenik predsednika izvršnog odbora Komercijalne banke.
He discussed with the participants current issues of the Serbian economy today such as current account deficit, inflation, exchange rate and many others.Mr. Dragan Santovac, Deputy President of the Executive Board in Komercijalna Banka held the third lecture today titled Serbian Banking Sector in Period of Crisis.

Ova nagrada potvrda je opredeljenja Eurobank EFG da kao nacionalna banka doprinosi razvoju lokalnih sredina- reči su Filiposa Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
This award confirms that Eurobank EFG, as a national bank, is committed to contributing to the development of local communities- said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Želeo bih takođe da nešto kažem i o drugim osnovnim pogodnostima koje nosi sama kartica, a to su izuzetno niska kamatna stopa, beskamatni period do 45 dana, fleksibilno i bezbedno korišćenje. Želimo da pozovemo sve navijače da odaberu debitnu ili kreditnu karticu Partizana iz aktuelne ponude i iskoriste ponuđene pogodnosti ove kartice a time pomognu svom omiljenom košarkaškom klubu", zaključio je zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke.
Please allow me to also note the other main benefits of the card such as a very low interest rate, up to 45 days interest free transactions, flexible and safe use. We would like to invite all the fans to choose either the debit or credit Partizan card that are now on offer, enjoy the benefits of the card and assist their favorite basketball club." concluded the Deputy President of the Executive Board of Marfin Bank.

O ovom posebnom vidu saradnje govorili su poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s, gospodin Mlađan Šilobad, i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke, gospodin Andreas Moyseos.
The business director of BC Partizan mt: s, Mr Mladjan Šilobad and the Deputy President of the Executive Board of Marfin Bank, Mr Andreas Moyseos talked about this special type of cooperation.

Lansiranjem ove nove donatorske kartice želeli smo da popravimo stanje u kom se ona nalaze i ponudimo deci Srbije bolje i sigurnije mesto za igru," reči su Filiposa( Philippos) Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG.
With the new affinity card, we would like to improve their condition and offer Serbia's children a better and safer place to play", said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG.

Promene u Izvršnom odboru Eurobanke u Srbiji 4 April 2016. Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
Management Changes in Eurobank Serbia4 April 2016. Eurobank Group has the pleasure to announce the appointment of Mrs. Slavica Pavlovic as Deputy President of the Executive Board of its Serbian subsidiary bank"Eurobank Serbia".

U implementaciji ovog projekta, pronašli smo pravog partnera, Snežanu i Vlade Divca, najpriznatije humanitarne ličnosti u Srbiji," reči su Filiposa( Philippos) Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG.
We have found the right partner in implementation of this project, Snežana and Vlade Divac, the most recognizable humanitarians in Serbia, explainsPhilippos Karamanolis, the president of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Miloš Vujnović, Predsednik Izvršnog odbora JUBMES banka a. d.
Miloš Vujnović Phd, President of the Executive Board of JUBMES bank a.d.

Vojislav Lazarević, predsednik Izvršnog odbora Addiko Bank a. d.
Vojislav Lazarević, Chairman of the Executive Board of Addiko Bank a.d.

Predsednik Izvršnog odbora Erste Banke a. d.
Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.

Председник извршног одбора ERSTE BANK а. д.
Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank Filipos Karamanolis posetio je Ekonomski fakultet i ovom prilikom darovao knjige dekanu Prof. dr Branislavu Boričiću.
President of the Executive Board of Eurobank Philippos Karamanolis has visited the Faculty of Economics and granted the books to Dean Prof. Branislav Boričić, PhD.

Iznos koji vide na papiru je iznos koji zaista treba i da plate." kaže Martin Navratil, predsednik izvršnog odbora Telenor banke.
What they see on the paper is what they really need to pay", says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka.

Obrazovanje i ulaganje u mlade talente predstavlja našu dugoročnu posvećenost da ulažemo u razvoj srpskog društva", istakao je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
Education and investment into young talents is our long term commitment to give back to the Serbian," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Mi smo prepoznali tu potrebu, a interesovanje organskih proizvođača za naš konkurs raste iz godine u godinu”, rekao je Branko Greganović, predsednik Izvršnog odbora NLB Banke Beograd.
We recognized this need, and the interest of organic producers for our competition grows year after year,"said Branko Greganovic, the President of the Executive Board of the NLB Bank Belgrade.

Izjavu je u ime JUBMES banke potpisao Milan Stefanović, predsednik Izvršnog odbora.
On behalf of JUBMES banka the Statement was signed by Mr Milan Stefanović, president of the Executive Board.

Nova prepaid kartica sa znakom Mančester junajteda jedan je od načina da to ostvarimo", rekla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
The new Manchester-United branded prepaid card is one of the ways of achieving it," said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.

Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, Nedim Sejdinović.
Journalists are targeted by powerful figures even today, while attacks usually remain unpunished", warned the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.

Odluke RRA često su arbitrarne, nisu na odgovarajući način obrazložene i to je veliki problem", rekao je predsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović.
RRA's decisions are often arbitrary, they are not satisfactorily justified and that is a big problem", said the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.