Примери коришћења Predsednik je istakao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsednik je istakao da je država mnogo pomogla otvaranju fabrike u Obrenovcu.
President emphasized that the state helped a lot in opening the factory in Obrenovac.U svom govoru nakon sastanka kolegijuma komesara i slovačke vlade u Bratislavi,on je rekao da je program slovačkog predsedništva" u savršenom skladu sa programom Evropske komisije". Predsednik je istakao da će Komisija nastaviti sa postizanjem dobrih rezultata u kontekstu svojih političkih prioriteta u svim oblastima.
In his remarks following the meeting in Bratislava between the College of Commissioners and the Slovak Government,Predsednik je istakao da se njegov izaslanik za Južnu Aziju, Ričard Holbruk, nalazi u regionu.
Turski predsednik je istakao da će auto-put Beograd-Sarajevo još više zbližiti Srbiju i BiH.
Turkish President emphasised that the Belgrade-Sarajevo highway will make Serbia and Bosnia and Herzegovina even closer.Predsednik je istakao da će ovaj koridor proći kroz„ srce Srbije“, i da će biti prvi digitalni auto-put u našoj zemlji.
The President pointed out that this corridor will pass through the"the heart of Serbia", and that it will be the first digital highway in our country.Ruski predsednik je istakao da je pitanje Kosova i Metohije bila okosnica razgovora sa srpskim predsednikom, kao i ekonomske teme.
Russian President stressed that the Kosovo-Metohija issue was the backbone of talks with the Serbian Predsednik je istakao da je zemlja sada bolje pripremljen i da možeda se nosi sa izazovima koji su joj nametnuti od strane desnice koja želi da eliminiše stabilnost Venecuele.
The President stressed that the country is now better prepared to deal with challenges imposed by the right wing that wants to eliminate the stability ofVenezuela.Kosovski predsednik je istakao da je Kosovo, putem jačanja međunarodne subjektivnosti i unutrašnjih reformi, postalo faktor mira i stabilnosti u regionu, pa i šire.
The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.Predsednik je istakao da je zahvalan inženjerima, izvođačima, svima koji su učestvovali u izgradnji autoputa i ukazao da je sve to moguće kada ima novca.
The President emphasised that he was grateful to the engineers, contractors and to everyone who took part in the highway construction and pointed out that all of that is possible when there is money.Predsednik je istakao niz politika, uključujući veću saradnju vladinih agencija i društvenih mreža, izmene zakona o mentalnom zdravlju, kao i okončanje„ veličanja nasilja“ u američkoj kulturi.
The president outlined a number of policies, including more co-operation between agencies and social media companies, mental health laws, and changes to the culture of glorification of violence.Predsednik je istakao da je bolest došla iz susedne zemlje, ona inficira ljude koji se bave aktivnostima kao što je prisustvovanje sahranama, posete bolnicama, a briga za bolesne.
The president pointed out that the disease that came from a neighboring country, infecting people engaged in activities like attending funerals, visiting hospitals, and caring for the sick.Predsednik je istakao da bi izbori i formiranje nove vlade mogli da predstavljaju važan korak napred u demokratskoj tranziciji Burme i napor da se stvori mirnija i prosperitetnija budućnost”.
The President noted that the election and formation of a new government could be an important step forward in Burma's democratic transition and the effort to forge a more peaceful and prosperous future.".Predsednik je istakao niz politika, uključujući veću saradnju vladinih agencija i društvenih mreža, izmene zakona o mentalnom zdravlju, kao i okončanje„ veličanja nasilja“ u američkoj kulturi.
The president outlined a number of policies, including more co-operation between government agencies and social media companies, changes to mental health laws as well as ending the"glorification of violence" in American culture.Predsednik je istakao da postoje dve moguće opcije velike manipulacije na izborima na KiM- krađa putem pošte i pisama ili putem nevažećih listića, kako bi dobili lažne glasove za Srbe.
The president pointed out that there are two possible options to carry Predsednik je istakao da u predstojeće dve godine posebno želi da se bavi pitanjem prirodnog priraštaja, te da Srbija u prvih devet meseci ove godine beleži rast broja rođenih u odnosu na prošlu godinu.
The president emphasized that in the next two years he especially wants to deal with the issue of the birth rate, and that in the first nine months of this year Serbia is recording an increase in the number of births compared to last year.Predsednik je istakao da Kosovo nastavlja da& ccaron; uva strpljenje, veru i vrednosti koje imamo kao društvo- ljubav i solidarnost u porodici i u društvu, poštovanje dostojanstva svakog lica, toleranciju i saradnju.
The President emphasized that Kosovo continues to preserve the patience, trust and values that we have as a society- love and solidarity in the family and in the society, the respect for the dignity of everyone, the tolerance and the cooperation.Predsednik je istakao da je za rešavanje pitanja na KiM potreban ogroman rad i trud, a da se jedan deo javnosti u Srbiji nameće kao temu izborne uslove u Srbiji, što je nešto što dolazi tek za osam meseci.
President underlined that an exceptional work and enormous efforts are necessary in order to resolve the Kosovo issue, while part of the public in Serbia imposes as the only important issue election conditions in Serbia, although the elections will take place in eight months.Hrvatski predsednik je istakao da je napravljen napredak u brojnim segmentima i da to pokazuje da Srbija i Hrvatska mogu bolje, ali je takođe naveo niz problema u odnosima dve zemlje, naglasivši da je ipak najvažnije da se reši pitanje nestalih.
Croatian President underlined that progress had been made in many areas, indicating that Serbia and Croatia could do better, but at the same time, he listed a number of problems in the relations between the two countries that made it necessary to settle the problem of missing persons.Predsednik je istakao da je Grčka jedna od pet zemalja EU koja nije priznala nezavisnost Kosova i Metohije, na čemu smo zahvalni, kao i da je danas, kada Grčka oseća neku vrstu ugroženosti na Mediteranu, bez ozbira na dobre odnose Srbije i Turske, dužnost Srbije da kaže da će uvek čuvati, štititi i zalagati se za očuvanje teritorijalnog integriteta Grčke, na kopnu i na moru.
The president stressed that Greece is one of the five EU countries that did not recognize independence of Kosovo and Metohija, for which we are grateful, and that today, when Greece feels a kind of threat in the Mediterranean, regardless of the good relations between Serbia and Turkey it is Serbia's duty to say that it will always safeguard, protect and advocate for the preservation of the territorial integrity of Greece, on land and at sea.Међутим, руски председник је истакао да„ то није разлог да Русија било коме прети“.
Russian President stressed that, however, for Russia“this is no reason to threaten others.”.Осим тога, Председник је истакао потребу" да се пронађе заједнички језик са Русијом.".
Moreover, the President noted Председник је истакао своје лично уверење да је могућ мир и да је време да се направи договор.
The President emphasized his personal belief that peace is possible and that the time has come to make a deal.Председник је истакао да ће овај коридор проћи кроз" срце Србије", и да ће бити први дигитални ауто-пут у нашој земљи.
The President pointed out that this corridor will pass through the"the heart of Serbia", and that it will be the first digital highway in our country.Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој».
The President noted that Председник је истакао да је задовољан оним што људи у наменској индустрији раде и то пре свега на модернизацији, и то на оптици и навођеним и полунавођеним ракетама, што је, истиче, важно за нас.
The President emphasized that he was pleased with the activities of the people in the arms industry, primarily their work on modernization and optics, as well as on guided and semi-guided rockets, which, he said, is important for us.Председник је истакао да је за решавање питања на КиМ потребан огроман рад и труд, а да се један део јавности у Србији намеће као тему изборне услове у Србији, што је нешто што долази тек за осам месеци.
President underlined that an exceptional work and enormous efforts are necessary in order to resolve the Kosovo issue, while part of the public in Serbia imposes as the only important issue election conditions in Serbia, although the elections will take place in eight months.Председник је истакао да постоје две могуће опције велике манипулације на изборима на КиМ- крађа путем поште и писама или путем неважећих листића, како би добили лажне гласове за Србе.
The president pointed out that there are two possible options to carry Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој», наводи се у саопштењу.
The president noted that Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој», наводи се у саопштењу.
The President noted that Хрватски председник је истакао да је направљен напредак у бројним сегментима и да то показује да Србија и Хрватска могу боље, али је такође навео низ проблема у односима две земље, нагласивши да је ипак најважније да се реши питање несталих.
Croatian President underlined that progress had been made in many areas, indicating that Serbia and Croatia could do better, but at the same time, he listed a number of problems in the relations between the two countries that made it necessary to settle the problem of missing persons.
