Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK JE NAGLASIO - prevod na Енглеском

• president emphasized
• president stressed
• president noted
• president said

Примери коришћења Predsednik je naglasio на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki predsednik je naglasio.
The US President noted.

Predsednik je naglasio da je" veoma pažljiv" po tom pitanju.
He advised the president to be“very careful with this issue.”.

Ali želim da naglasim, i predsednik je naglasio, da su sve opcije još uvek na stolu.».
He added,"The president has said all options are on the table.

Predsednik je naglasio da Srbija ne može da odobri formiranje vojske Kosova.
The President pointed out that Serbia cannot warrant the establishment of Kosovo Army.

Ali želim da naglasim, i predsednik je naglasio, da su sve opcije još uvek na stolu.».
The president added,“Having said that, all options are on the table.”.

Predsednik je naglasio da građani moraju znati da se takse tiču svakog građanina Srbije.
He emphasised that citizens need to know that the tariffs apply to every citizen of Serbia.

Govoreći o daljem razvoju Rusije, predsednik je naglasio važnost 12 nacionalnih projekata.
When speaking about Russia's future development, the leader highlighted the importance of twelve national projects.

Predsednik je naglasio da napadi predstavljaju podsetnik svima, da se rat protiv terorizma nastavlja.
Some say it's a way of reminding Americans that the war on terrorism continues.

Ali želim da naglasim, i predsednik je naglasio, da su sve opcije još uvek na stolu.».
But I've also made the point and the President has made the point that all options are still on the table.”.

Predsednik je naglasio da„ ne postoji jedinstveni korak koji može da izmeni efekat klimatskih promena.
President Obama says,“There's no single step that can reverse the effects of climate change.”.

Naglašavajući značaj unutrašnjeg dijaloga, koji je pokrenut na njegovu inicijativu, srpski predsednik je naglasio da je izuzetno važno da se čuje mišljenje svih u cilju otvorene razmene stavova.
Underlying the importance of the internal dialogue, which he had himself initiated, Serbian President said that hearing everyone's opinion was important in order to have an honest exchange of views.

Ruski predsednik je naglasio da se finansijska podrška teroristima u Sirji nastavlja.
The Russian president stressed that financial support to terrorists in Syria continues.

U razgovoru sa Stounom, predsednik je naglasio da je približavanje Rusije i Ukrajine neizbežno.
In an interview with stone Putin said he believes the rapprochement of Ukraine and Russia is inevitable.

Predsednik je naglasio koliko je važno da irački parlament odobri ove zakone i predsednik Talabani se s tim saglasio.
The President said how important it is that the Iraqi parliament pass these laws, and President Talabani agreed.

Konkretno, odgovarajući na pitanje novinara, predsednik je naglasio da je američki Kongres čak i pre nego što je Vašington objavio o istupanju iz Sporazuma izdvojio sredstva za stvaranje odgovarajućih raketa.
In particular, answering a question of journalists, the President noted that the U.S. Congress before the announcement of Washington's withdrawal from the INF Treaty has allocated money for the creation of these missiles.

Predsednik je naglasio svoju želju da izgradi bolje odnose SAD i Rusije“, prenela je Bela kuća.
The president further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia,” the White House said.

Beloruski predsednik je naglasio da Belorusija zna sa kakvim se problemima Srbija susreće ovih dana.
The President remarked that Belarus knows what problems Serbia encounters these days.

Predsednik je naglasio da su ruske oružane snage zajedno sa sirijskom vojskom porazile najefikasniju grupu međunarodnih terorista u Siriji.
Putin stressed that the Russian armed forces, together with the Syrian army, have defeated a massive group of international terrorists in Syria.

Umesto toga, predsednik je naglasio da će preduzeti korake da osigura da Severnokorejci ispune svoje međunarodne obaveze.
Instead, he emphasized he will take steps to ensure the North Koreans live up to their international obligations.

Predsednik je naglasio da takve akcije nisu zabranjene Poveljom UN-a, a sa druge strane, tamo piše i pravo naroda na samoopredelenje.".
The president noted that the UN Charter does not prohibit these actions, but on the contrary,"the right of nations to self-determination is explicitly stated" there.

Ruski predsednik je naglasio da se Rusija pridržava Pariskog sporazuma koji ima za cilj da uspori globalno zagrevanje.
He emphasized that Russia has abided by the Paris agreement intended to slow down global warming.

Američki predsednik je naglasio da je upravo on pokrenuo pitanje činjenice da Nemačka plaća„ milijarde dolara za ruski prirodni gas“.
Trump emphasized that it was him who had raised the issue of Germany paying“billions of dollars” for Russian natural gas.

Američki predsednik je naglasio da je upravo on pokrenuo pitanje činjenice da Nemačka plaća„ milijarde dolara za ruski prirodni gas“.
The American President stressed that he raised the question of what Germany is paying«billions of dollars for natural gas» Russia.

Predsednik je naglasio da takve akcije nisu zabranjene Poveljom UN-a, a sa druge strane, tamo piše i pravo naroda na samoopredelenje.".
The head of state stressed that such actions are not prohibited by the UN Charter, and on the contrary,“right there spelled out the right of Nations to self-determination”.

Predsednik je naglasio da bi žurno mešanje u sirijski građanski rat bilo problematično, imajući u vidu da bi vojnom napadu trebalo da prethodi međunarodno razmatranje te mogućnosti.
The president emphasized that a quick intervention in the Syrian civil war was problematic, given the international considerations that should precede a military strike.

Predsednik je naglasio značaj kinesko-turskih odnosa i izrazio spremnost da zajedno sa Erdoganom radi na transformaciji bilateralnog prijateljstva u duboko međusobno poverenje između dve zemlje.
The President stressed the importance of Sino-Turkish relations and expressed his willingness to work together with Erdogan to transform bilateral friendship into a deep mutual trust between the two countries.

Predsednik je naglasio da ta situacija ugrožava integritet modela rada sudija na daljinu kako ga je osmislio Savet bezbednosti i, na fundamentalnijem nivou, potkopava princip sudijske nezavisnosti.
The President stressed that the situation places in jeopardy the integrity of the remote model of judging envisaged by the Security Council and, more fundamentally, undermines the principle of judicial independence.

Predsednik je naglasio da je važno da sve zemlje u regionu rade zajedno kako bi sprečilo finansiranje terorističkih organizacija i zaustavila promocija ekstremističke ideologije- navedeno je u saopštenju iz Bele kuće.
The President emphasized the importance of all countries in the region working together to prevent the financing of terrorist organizations and stop the promotion of extremist ideology.

Predsednik je naglasio da postoje koraci koje Iračka vlada premijera Nurija al-Malikija mora da preduzme da bi se smanjilo nasilje, jasno ukazavši da je iračka sudbina na posletku u rukama izabranih lidera te zemlje.
The president stressed there are steps the Iraqi government of Prime Minister Nouri al-Maliki must take to bring down the violence, making clear Iraq's fate is ultimately in the hands of its elected leaders.

Predsednik je naglasio da je važno da sve zemlje u regionu rade zajedno kako bi sprečilo finansiranje terorističkih organizacija i zaustavila promocija ekstremističke ideologije- navedeno je u saopštenju iz Bele kuće.
The president emphasized the importance of all countries in the region working together to prevent the financing of terrorist organizations and stop the promotion of extremist ideology,” the White House said in a statement.