Sta znaci na Srpskom PUTIN STRESSED - prevod na Српском

• путин је нагласио
• истакао је путин
• putin je naglasio

Примери коришћења Putin stressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

We see a similar situation in Iraq,” Putin stressed.
Vidimo sličnu situaciju i u Iraku”, rekao je Putin.

Putin stressed he supported the idea to fund the monument.
Путин је нагласио да подржава идеју финансирања споменика.

They do not end with anything good," Putin stressed.
Ničim dobrim se ono ne završava“, naglasio je Putin.

Putin stressed that Kadyrov is a figure that provides security for the Russian Caucasus.
Путин је истакао да је Кадиров важна личност која осигурава безбедност на Руском Кавказу.

We must say so directly and recognize it," Putin stressed.
То треба директно рећи и признати“, додао је Путин.

Putin stressed that the media's role is to provide information and express their perspective.
Путин је нагласио да је улога медија да пруже информације и да изразе своју перспективу.

We must say so directly and recognize it," Putin stressed.
To treba priznati i otvoreno reći“, konstatovao je Putin.

Putin stressed that Russian border guards had performed their functions for the protection of the state border.
Путин је нагласио да су руски граничари извршили своје дужности како би заштитили државну границу.

The day before yesterday they executed ten people," Putin stressed.
Prekjuče su pogubili prvih deset osoba“, dodao je ruski predsednik.

Vladimir Putin stressed the need for the immediate release of Russian journalists arrested in Ukraine," the report said.
Vladimir Putin je naglasio neophodnost trenutnog oslobađanja ruskih novinara uhapšenih u Ukrajini", navodi se u saopštenju Kremlja.

Everything should be in natural cooperation and complement one another," Putin stressed.
Све треба да се налази у природној интеракцији и да једни друге допуњују“, рекао је Путин.

Vladimir Putin stressed the need for the immediate release of Russian journalists arrested in Ukraine”,- stated in the message.
Vladimir Putin je naglasio neophodnost trenutnog oslobađanja ruskih novinara uhapšenih u Ukrajini", navodeno je u saopštenju Kremlja.

If we do not begin talks now, it would be over because there would be no time even for formalities," Putin stressed.
Уколико сада не почнемо преговоре, све ће бити готово, јер не би било времена чак ни за формалности“, истакао је Путин.

Putin stressed that Russia was forced to go to Ukraine to most favored nation treatment in trade”,- said in the Kremlin.
Путин је нагласио да је Русија била принуђена да пређе на најповлашћенији режим у трговини( са Украјином)“, објашњено је у Кремљу.

We will never forget about the deaths and losses sustained in the anti-terror fight both here in Syria and in Russia," Putin stressed.
Никада нећемо заборавити жртве и губитке које смо претрпели и овде у Сирији и код нас у Русији у борби против тероризма“, истакао је Путин.

Russian President Vladimir Putin stressed that during today's meetings they considered military-to-military and military-technical cooperation.
Predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin naglasio je da je tokom današnjih sastanaka razmotrena vojna i vojno-tehnička saradnja.

We will never forget about the deaths and losses sustained in the anti-terror fight both here in Syria and in Russia," Putin stressed.
Nikada nećemo zaboraviti žrtve i gubitke koje smo pretrpeli i ovde u Siriji i kod nas u Rusiji u borbi protiv terorizma“, istakao je Putin.

In addition, Putin stressed that documents can only be signed with a sovereign country, hinting at Japan's support for the anti-Russian sanctions.
Поред тога, Путин је нагласио да документи могу бити потписани само са сувереном државом, алудирајући на јапанску подршку санкцијама Русији.

Commenting on Kohl's opinion that there is no cold war between the West and the East anymore, Putin stressed that the German politician was right.
Коментаришући Колово мишљење да више нема хладног рата између Запада и Истока, Путин је истакао да је немачки политичар био у праву.

Mr. Putin stressed that the event once again shows the need for joint efforts aimed at a consolidated fight against international terrorism.
Путин је нагласио да је овај напад још једном потврдио потребу истинског уједињења напора цијеле међународне заједнице у борби против снага тероризма.

Then came the threat: after showing six videos of new nuclear weapons, Putin stressed that any nuclear attack against Russia or its allies would bring‘immediate' retaliation,‘with all the attendant consequences.'”.
Onda je usledila pretnja: pošto je prikazano šest video snimaka novog nuklearnog oružja, Putin je naglasio da bi svaki nuklearni napad protiv Rusije i njenih saveznika naišao na„ automatsku“ odmazdu„ sa svim pratećim posledicama“.

Putin stressed that Damascus destroyed its stockpile of chemical weapons long ago, and the militants aimed“to simulate chemical attacks” which were then blamed on the Syrian army.
Путин је нагласио да је Дамаск већ одавно уништио своју залиху хемијског оружја, а милитанти су имали за циљ" симулирање хемијских напада", како би оптужили сиријску војску.

We are convinced that using sanctions as an instrument of foreign policy is not effective and never yields any results, even in relation to small countries, not mentioning such a large country as Russia," Putin stressed.
Mi smo odavno shvatili da je primena sankcija, kao instrumenta spoljne politike, malo efikasna i nikad ne donosi očekivane rezultate čak i kad su u pitanju male zemlje, a da ne govorimo o zemlji kao što je Rusija“, istakao je Putin.

In mid-April, President Vladimir Putin stressed the need to“progressively resolve the obvious problems that slow down the development of the rocket-space sector.”.
Sredinom aprila ruski predsednik Vladimir Putin naglasio je potrebu" postupnog rešavanja očitih problema koji usporavaju razvoj raketno-svemirskog sektora".

Putin stressed that at this point the armed forces that did not exceed numerical contingent, the provisions of the agreement on the Russian base, has provided an independent free elections- the will of the people living in Crimea.
Путин је нагласио да су у том тренутку Оружане снаге Русије, које нису премашиле број контигента по споразуму са Украјином о руској бази, обезбедиле одржавање независних слободних избора- воље људи који живе на Криму.

In particular, Mr. Putin stressed that the Russian side expects the United Nations and the international community to clearly condemn these anti-constitutional actions.".
Господин Путин је нарочито нагласио да Руска страна очекује од Уједињених Нација и међународне заједнице да јасно осуде ове против уставне акције.

Putin stressed that at this point the armed forces that did not exceed numerical contingent, the provisions of the agreement on the Russian base, has provided an independent free elections- the will of the people living in Crimea.
Putin je naglasio da su u tom trenutku Oružane snage Rusije, koje nisu premašile broj kontigenta po sporazumu sa Ukrajinom o ruskoj bazi, obezbedile održavanje nezavisnih slobodnih izbora- volje ljudi koji žive na Krimu.

President Vladimir Putin stressed that Russia's Arctic fleet is and will remain the strongest in the world, as the country has been strengthening the military infrastructure in the region to secure its interests there.
Председник Владимир Путин је нагласио да је Арктичка флота Русија најјача у свету и да ће то и остати, јер је држава ојачала војну инфраструктуру у региону како би осигурала своје интересе.

Vladimir Putin stressed the fundamental importance of respecting the sovereignty of Syria and called for refraining from any actions that might further destabilize the situation in the country and pose a threat to its security.”.
Vladimir Putin je naglasio princpijelni značaj poštovanja suvereniteta Sirije, pozvao na uzdržanost od bilo kakvih dejstava koje bi još više destabilisali situaciju u toj zemlji i predstavljaju pretnju za njenu bezbednost“.

President Putin stressed that he is aware of the pressure exerted on President Vucic and Serbia, and that, accordingly, he will be taking further measures and reacting in time, and stressed that the two presidents will remain in contact.
Председник Путин је нагласио да је свестан притисака који се врше на председника Вучића и Србију, и да ће, у складу са тим, предузимати даље мере и реаговати на време, и истакао да ће двојица председника остати у контакту.