Sta znaci na Srpskom PUTIN ADDED - prevod na Српском

• додао је путин
• rekao je putin
• навео је путин
• истакао је путин
• dodao je putin
• рекао је путин
• putin je dodao
• рекао је руски председник
• naglasio je putin
• ruski predsednik je dodao

Примери коришћења Putin added на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is what we talked about,” Putin added.
O tome ćemo upravo danas razgovarati“, dodao je Putin.

Putin added that in reality the First World War was not an imperialist one.
Путин је додао да у стварности Први светски рат није био империјалистички.

All of them are nodding like bobble heads,” Putin added.
Сви су као оне лутке које климају главом“, додао је Путин.

Putin added that foreign intelligence agencies continue intensive operations in Russia.
Путин је додао да стране обавештајне службе и даље интензивно раде у Русији.

He is already an absolutely shrewd and mature politician,” Putin added.
Он је већ апсолутно паметан и зрео политичар“, додао је Путин.

Putin added that the dollar monopoly is unsafe and dangerous for the global economy.
Путин је додао да је монопол долара небезбедан и опасан за глобалну економију.

He is already an absolutely shrewd and mature politician,” Putin added.
On je već apsolutno pametan i zreo političar“, dodao je Putin.

Putin added that they discussed“the fight against terrorism and cybersecurity.”.
Путин је додао да су стране говориле о„ питањима борбе против тероризма, о сајбер-безбедности”.

Not everything was done, but everything never works out in full", Putin added.
Nije sve učinjeno, ali sve se nikada ne odvija u potpunosti- dodao je Putin.

Putin added that Serbia's participation in the Turkish Stream was being considered with Balkan and European partners.
Putin je dodao da se učešće Srbije u Turskom toku razmatra sa balkanskim i evropskim partnerima.

He went abroad and continued to cooperate, consulting some intelligence services there,” Putin added.
On je otputovao i nastavio da konsultuje neke specijalne službe- dodao je Putin.

Putin added that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is constantly looking for an enemy to justify its existence.
Ruski predsednik je dodao da je NATO u stalnoj potrazi za neprijateljem da bi opravdao svoje postojanje.

I think it will be an important point in the work to settle the Syrian issue," Putin added.
Мислим да ће ово бити значајан фактор у раду на решавању сиријског проблема“, додао је Путин.

Putin added that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is constantly looking for an enemy to justify its existence.
Putin je dodao da je Severnoatlantski pakt( NATO) u stalnoj potrazi za neprijateljem da bi opravdao svoje postojanje.

That is why, despite the different approaches, we can and must try to find these points of contact," Putin added.".
Zato, bez obzira na različite pristupe, treba i moraju se tražiti tačke spajanja“, rekao je Putin.

Putin added that he expects Assad to sit down with the Syrian opposition to discuss reaching a political resolution to the four-year-old conflict.
Ruski predsednik je dodao da očekuje da će Asad sesti i razgovarati sa sirijskom opozicijom o političkom rešenju krize u Siriji.

There is no other way to solve the North Korean nuclear issue, apart from through peaceful dialogue,” Putin added.
Не постоји други начин да се реши нуклеарно питање Северне Кореје, осим мирног дијалога», додао је Путин.

Putin added that the question of who hacked the U.S. Democratic party was not important, but that the hacks revealed that public opinion in the United States was being manipulated.
Putin je dodao da pitanje ko je hakovao američku Demokratsku stranku nije važno, ali da je hakovanje otkrilo da je javno mnjenje u SAD izmanipulisano.

The shelling from there never stops, and rocket and mortar attacks occur up to 80 times a day," Putin added.
Odakle stalno dolaze granate, nekada ima između 50 i 80 raketnih i minobacačkih napada dnevno“, naglasio je Putin.

Conducting combat missions far from native borders, you directly contributed to ensuring the security of the Russian Federation,” Putin added, referring to the officers.
Испуњавајући борбене задатке далеко од своје домовине, ви сте директно допринели безбедности Русије”, додао је Путин, обраћајући се војницима.

However, the move is“certainly unfriendly” as it damages already deteriorating Russian-US relations, Putin added.
Међутим, тај потез је" свакако непријатељски" јер штети већ погоршаним руско-америчким односима, додао је Путин.

We know that we have many friends in the United States, we know that there are lots of people with common sense", Putin added.
Знамо да у САД имамо много пријатеља, знамо да тамо има много разумних људи“, рекао је руски председник.

Resolution 1244 envisages the possible presence of Serbian police and border police in Kosovo territory, Putin added.
Резолуција Савета безбедности 1244 предвиђа могућност присуства српских полицајца и граничара на територији КиМ, додао је Путин.

Resolution 1244 envisages the possible presence of Serbian police and border police in Kosovo territory, Putin added.
Rezolucija Saveta bezbednosti 1244 predviđa mogućnost prisustva srpskih policajca i graničara na teritoriji KiM, dodao je Putin.

We should not forget that the idea of racial superiority and exclusiveness led to the bloodiest of all wars," Putin added.
Не смемо да заборављамо да су идеје расне надмоћи и искључивости довеле до најкрвавијег рата“, рекао је руски председник.

In Africa there are a lot of potential partners with good development prospects and with huge growth potential,” Putin added.
У Африци има много наших потенцијалних партнера, са добрим перспективама за развој и огромним потенцијалом раста“, истакао је Путин.

George Bush Sr. has also done a lot to strengthen Russian-American cooperation on the issues of global security", Putin added.
Џорџ Буш Старији је, такође, урадио много за јачање руско-америчке сарадње по питању глобалне безбедности”, навео је Путин.

Without this it is impossible to solve other difficult and growing problems, including the problem of refugees,” Putin added.
Без тога је немогуће решавати и друге насушне и проблеме који се увећавају, укључујући и проблем избеглица“, навео је Путин.

I think that there is no need to make a fuss over the issue, but to establish conditions for joint work," Putin added.
Meni se čini da je sada nije potrebno dizati prašinu oko ovoga, nego stvarati uslove za zajednički rad“, dodao je Putin.

In addition, I invite all the children of US diplomats accredited in Russia on the New year and Christmas children's parties in the Kremlin,” Putin added.
Уз то, позивам децу америчких дипломата акредитованих у Русији на новогодишња и божићна славља у Кремљу“, рекао је Путин.