Sta znaci na Engleskom NAGLASIO JE PUTIN - prevod na Енглеском

• putin said
• putin emphasized
• putin added

Примери коришћења Naglasio je putin на Српском и њихови преводи на Енглески

To se odnosi na sve zemlje“, naglasio je Putin.
It concerns all countries," Putin emphasized.

Formiraće se nova tržišta roba i usluga, pojaviće se novi lideri i, naravno, konkurencija će postati sve oštrija“, naglasio je Putin.
Principally new frameworks of goods and services will be formed, new leaders will emerge and naturally, competition will get tougher,” Putin said.

Ja sam ponosan što imam takve prijatelje“, naglasio je Putin.
I am proud to have such friends,” said Putin.

Ali još jednom želim da kažem- za rešavanje problema Sirije na duže staze nema nikakve druge mogućnosti osim političkih pregovora“, naglasio je Putin.
Once again I want to say- there is no other long term possibility to solve the problem in Syria, except through political negotiations,” Putin said.

I to će biti takvi koraci koje će svi zapamtiti“, naglasio je Putin.
And these will be steps that everyone will notice", Putin said.

Niko ne želi da hrani i subvencioniše slabije ekonomije, da izdražava druge države i narode, naglasio je Putin.
Nobody wants to feed and subsidize weaker economies, maintain other states, entire nations,” Putin said.

I svako od njih ima svoje prednosti u odnosu na druge“, naglasio je Putin.
And each of them has its own advantages over the other”, — Putin said.

Odakle stalno dolaze granate, nekada ima između 50 i 80 raketnih i minobacačkih napada dnevno“, naglasio je Putin.
The shelling from there never stops, and rocket and mortar attacks occur up to 80 times a day," Putin added.

Najbolje bi bilo pronaći rešenje koje bi omogućilo da se prekine rat“, naglasio je Putin.
The right thing to do is to find a solution which will stop the hostilities," Putin said.

Ali kada decu i omladinu neko koristi u političke svrhe, onda je to vredno osude“, naglasio je Putin.
When someone takes advantage of children and adolescents, it is only worthy of condemnation,” said Putin.

Ali kada decu i omladinu neko koristi u političke svrhe, onda je to vredno osude“, naglasio je Putin.
When someone is using children and teenagers in personal interests, it only deserves to be condemned,” Putin said.

Mogu da priznam da možda postoje neki oblici korupcije, tajnog poslovanja i to bi trebalo srediti- naglasio je Putin.
I can admit that there may be some elements of corruption, secret dealing, they should sort it out,” said Putin.

Upravo ovde, na savremenim fudbalskim terenima, vodiće se beskompromisna, poštena, pravedna borba do poslednjih minuta utakmice“, naglasio je Putin.
That's where modern football arenas will go uncompromising, honest, fair fight to the last minutes of the match,»- said Putin.

Čini mi se da bi nam ovo olakšalo rešavanje svih problema sa kojima ne možemo da izađemo na kraj već 70 godina", naglasio je Putin.
It seems that this would facilitate the solution of all problems which we have not been able to solve during the past 70 years,” Putin added.

Nikako ne bih voleo da cela Evropa izgleda kao Bugarska i pokaže slabost i nemogućnost da zaštiti svoje nacionalne interese- naglasio je Putin.
I really would not like all of Europe to look like Bulgaria, show such weakness and inability to protect its national interests," said Putin.

Ako ne budemo pod kontrolom držali ovog vatrenog zmaja, ako ga pustimo iz boce- to može dovesti do globalne katastrofe“, naglasio je Putin.
If we don't keep this‘fiery dragon' under control, if we let it out of the bottle- God forbid- this could lead to global catastrophe,” Putin said.

Nikako ne bih voleo da cela Evropa izgleda kao Bugarska i pokaže slabost i nemogućnost da zaštiti svoje nacionalne interese“, naglasio je Putin.
We would not want the whole Europe to look like Bulgaria that demonstrated weakness and inability to protect its national interests," Putin said.

Mi odlično znamo da ćemo samo zajedno postići najviše ciljeve, rešićemo najsložnije zadatke i dostojno ćemo odgovoriti na sve izazove“, naglasio je Putin.
We firmly believe that only together we will be able to achieve the highest goals, accomplish the most difficult tasks and give appropriate response to any challenge," Putin emphasized.

Sačekajmo da vidimo da naši partneri postanu dovoljno zreli da mogu da sa nama vode pravičan i smislen dijalog po tom pitanju koje je ključno- i za nas i za naše partnere i za ceo svet“, naglasio je Putin.
Let's wait until our partners mature sufficiently to hold a level, meaningful conversation on this topic, which is extremely important for us, them, and the entire world," Putin said.

Sačekajmo da vidimo da naši partneri postanu dovoljno zreli da mogu da sa nama vode pravičan i smislen dijalog po tom pitanju koje je ključno- i za nas i za naše partnere i za ceo svet- naglasio je Putin.
Let us wait and see our partners become mature enough to conduct an equitable and meaningful dialog with us on that crucial issue- both for us, for our partners, and for the whole world,” Putin emphasized.

Austrija je tim sporazumom postala jedno od najvažnijih čvorišta za transport gasa ka zapadnoj Evropi i ima važnu ulogu u snabdevanju cele Evrope“, naglasio je Putin.
Austria has become one of the key, if not to say, one of the most important units of Russian gas transportation to Western Europe and plays an important role in ensuring the energy security of the entire European continent,” Putin said.

Ako se takvi koraci zaista realizuju, to će biti pozitivan korak koji će pomoći da se stabilizuje situacija u tom nemirnom delu sirijske države koji se sada nalazi pod kontrolom kurdskih formacija“, naglasio je Putin.
In case those plans are really implemented, it will become a positive step and will help stabilize the situation in that troubled area of the Syrian state which is currently controlled by Kurdish units,” Putin said.

И свако од њих има своје предности у односу на друге“, нагласио је Путин.
And each of them has its own advantages over the other”, — Putin said.

Најбоље би било пронаћи решење које би омогућило да се прекине рат“, нагласио је Путин.
The right thing to do is to find a solution which will stop the hostilities," Putin said.

Како фалсификовање, манипулација историјским чињеницама доводи до раздвајања земаља и народа, до појаве нових линија подјеле, стварања слике непријатеља", нагласио је Путин.
How the falsification and manipulation of historical facts leads to the disunity of countries and peoples, to the emergence of new dividing lines, creating the image of an enemy," Putin said.

Али још једном желим да кажем- за решавање проблема Сирије на дуже стазе нема никакве друге могућности осим политичких преговора“, нагласио је Путин.
Once again I want to say- there is no other long term possibility to solve the problem in Syria, except through political negotiations,” Putin said.

Ако не будемо под контролом држали овог ватреног змаја, ако га пустимо из боце- то може довести до глобалне катастрофе“, нагласио је Путин.
If we don't keep this‘fiery dragon' under control, if we let it out of the bottle- God forbid- this could lead to global catastrophe,” Putin said.

Ако неко прихвата глупа решења, не значи да и ми треба тако да поступамо”, нагласио је Путин.
If someone makes a foolish, unlawful decision, that does not mean we have to do the same thing," Putin said.

Напад на наше медије у Сједињеним Америчких Државама представља напад на слободу говора, без икакве сумње“, нагласио је Путин.
Attacking our mass media in the United States is an attack on the freedom of speech, without any doubt," Putin said.

Формираће се нова тржишта роба и услуга, појавиће се нови лидери и, наравно, конкуренција ће постати све оштрија“, нагласио је Путин.
Principally new frameworks of goods and services will be formed, new leaders will emerge and naturally, competition will get tougher,” Putin said.