Sta znaci na Engleskom NAGLASIO JE PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• said president
• stressed president
• putin said
• emphasised president

Примери коришћења Naglasio je predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ja sam ponosan na to", naglasio je predsednik.
I am proud to have done that,” the President said.

Naše devizne rezerve su od početka ove godine porasle za 5, 7 odsto i već iznose 459 milijardi dolara“, naglasio je predsednik.
Our foreign exchange reserves have increased by 5.7% since the beginning of this year and are already at $459 billion,” Putin said.

To kulturno nasleđe nije važno samo za srpski identitet, već za celu Evropu i svet", naglasio je predsednik Vučić, ističući da Povelja Unesko mora biti poštovana.
This cultural heritage is not only important for Serbian identity but for the whole of Europe and the world", stressed President Vučić, noting that the UNESCO Charter must be respected.

Međutim, prištinska strana, povlačenjem iracionalnih jednostranih poteza i konstantnim provokacijama, onemogućava bilo kakav dijalog i dogovor”, naglasio je predsednik Vučić.
However, the Priština side- by undertaking irrational unilateral moves and through continuous provocations- keeps incapacitating any dialogue and agreement", stressed President Vučić.

To smo uradili zahvaljujući narodu i ljudima koji su imali poverenja u svoju zemlju“, naglasio je predsednik Vučić i dodao da je danas najvažnije da se drastično smanji proporcija mladih ljudi koji odlaze iz zemlje.
We did this thanks to the people and the ones who trusted their country," said President Vučić, adding that the most important thing today is to considerably reduce the proportion of young people leaving the country.

Lansiranje sa' Vostočnog‘ treba da se izvrši, kako smo već govorili, 2028. godine“, naglasio je predsednik.
The launch must be carried out, as we said, from Vostochny in 2028," the president stressed.

Hoćemo da znaju šta je njihova otadžbina”, naglasio je predsednik.
We expect them to know their subjects," the president said.

Rusija se uvek pridržavala takvih pristupa i želi najbližu saradnju sa svima koji su raspoloženi za razvoj i jačanje načela sporta, njegov bezgranični humanistički potencijal“, naglasio je predsednik.
Russia has always adhered to this approach and it strives for the closest cooperation with all those who are inclined to develop and strengthen the creative nature of sport,” Putin said.

Oni“ ne primaju novac od ruske države”, naglasio je predsednik.
They"do not receive money from the Russian state," the president stressed.

Nisam siguran da će biti lako, ali Makron veruje u ono o čemu smo govorili u Beogradu, a to je da je moguće naći kompromisno rešenje", naglasio je predsednik Vučić.
I am not certain it will be easy, but Macron believes that what we talked about in Belgrade is that it is possible to find a compromise solution", said President Vučić.

Ako ne budemo pokušali, neuspeh je zagarantovan,“ naglasio je predsednik Obama.
It's not guaranteed to succeed,” said President Obama.

Nameravamo da ostanemo na oprezu i da preduzmemo akciju ukoliko ovi teroristi zaprete našem osoblju ili objektima bilo gde u Iraku, uključujući konzulat u Irbilu i našu ambasadu u Bagdadu", naglasio je predsednik SAD.
We plan to stand vigilant and take action if they threaten our facilities anywhere in Iraq, including the consulate in Erbil and embassy in Baghdad,” the president said.

Lansiranje sa' Vostočnog‘ treba da se izvrši, kako smo već govorili, 2028. godine“, naglasio je predsednik.
The launch should take place from Vostochny, as we have already agreed, in 2028,” Putin said.

Sa premijerom Youla smo se složili da što pre uspostavimo diplomatske odnose između dve zemlje“ naglasio je predsednik Thaçi.
With Prime Minister Youla we agreed to establish diplomatic relations between our two countries as soon as possible”, said President Thaçi.

Među takvim naoružanjem su rakete vazdušnog baziranja Iks-101 i„ Kinžal“, rakete morskog baziranja„ Kalibar“ i perspektivni sistemi, među kojima su i hipersonični sistemi tipa„ Cirkon“, naglasio je predsednik.
These means include X-101 and Kinzhal air-based missiles, sea-based Kalibr cruise missiles and prospective systems, including hypersonic Zircon missiles, the president said.

Ali, to ne znači da bismo bili nelojalni Evropskoj uniji, kao što su to neke države članice koje su dobile sve od EU, ali su iskoristile prvu priliku da okrenu leđa EU”, naglasio je predsednik Srbije.
However, it does not imply disloyalty to the European Union just like it was with some other member states which obtained everything from the EU and then used the first opportunity to turn their back to the EU", emphasised President Vučić.

Kako bismo gradili istinski pravednije društvo, koje prihvata i razume različitosti kao svoju prednost, neophodno je pamtiti i podsećati na istorijske podatke, koji su važni za našu bolju budućnost- naglasio je predsednik Vučić.
In order to build a truly more just society which accepts and acknowledges the diversity as its advantage, it is necessary to remember and get reminded of the historical data which are important for our better future", emphasised President Vučić.

Ovu generaciju najbolje je definisao profesor Ukshin Hoti, koji je i sam bio zatvorenik u tim godinama, koji je naglasio da je ova generacija bila zahtevna prema sebi, istaknuta za disciplinirane aktiviste, željna znanja, uporna, iskrenih ljudi i sa visokim porodičnim i nacionalnim vaspitanjem”, naglasio je predsednik Thaçi.
This generation, was best described by Professor Ukshin Hoti, himself also imprisoned during those years, who said that this generation was very demanding on themselves, was characterised by disciplined activists, thirsty for knowledge, adamant, sincere and with proper national upbringing and education,” said President Thaçi.

Они„ не примају новац од руске државе“, нагласио је председник.
They“do not receive money from the Russian state,” the president stressed.

Напротив“, нагласио је председник Вучић.
To the contrary," stressed President Vučić.

Ту за Србе нема места, а ни за дијалог", нагласио је председник Вучић.
There is no room there for Serbs and for the dialogue likewise", emphasized President Vučić.

Багдад неће дозволити Вашингтону да користи његове војне базе за покретање напада на Иран, нагласио је председник земље, осудивши ратнохушкачку политику Доналда Трампа према Исламској Републици.
Baghdad will not allow Washington to use its military bases to launch an attack on Iran, the country's president stressed, thrashing Donald Trump's warmongering policies towards the Islamic Republic.

Он је то заслужио, а Србија ће подржавати Кину још храбрије и оданије него што то чине много већи и снажнији од нас“, нагласио је председник Вучић.
He deserved that, and Serbia will maintain its support to China even more audaciously and earnestly than much bigger and stronger than us do", emphasised President Vučić.

То културно наслеђе није важно само за српски идентитет, већ за целу Европу и свет", нагласио је председник Вучић, истичући да Повеља Унеско мора бити поштована.
This cultural heritage is not only important for Serbian identity but for the whole of Europe and the world", stressed President Vučić, noting that the UNESCO Charter must be respected.

То смо урадили захваљујући народу и људима који су имали поверења у своју земљу“, нагласио је председник Вучић и додао да је данас најважније да се драстично смањи пропорција младих људи који одлазе из земље.
We did this thanks to the people and the ones who trusted their country," said President Vučić, adding that the most important thing today is to considerably reduce the proportion of young people leaving the country.

Инвестицију вредну 120 милиона долара нисмо могли да обезбедимо јер је то огроман новац који сада имамо пошто смо нашли најбоље и највеће пријатеље", нагласио је председник Вучић.
We could not provide the investment of 120 million dollars because it is a large amount of money which we now have as we found the best and the greatest of friends", emphasised President Vučić.

Нисам сигуран да ће бити лако, али Макрон верује у оно о чему смо говорили у Београду, а то је да је могуће наћи компромисно решење", нагласио је председник Вучић.
I am not certain it will be easy, but Macron believes that what we talked about in Belgrade is that it is possible to find a compromise solution", said President Vučić.

Како бисмо градили истински праведније друштво, које прихвата и разуме различитости као своју предност, неопходно је памтити и подсећати на историјске податке, који су важни за нашу бољу будућност“, нагласио је председник Вучић.
In order to build a truly more just society which accepts and acknowledges the diversity as its advantage, it is necessary to remember and get reminded of the historical data which are important for our better future", emphasised President Vučić.

Али, то не значи да бисмо били нелојални Европској унији, као што су то неке државе чланице које су добиле све од ЕУ, али су искористиле прву прилику да окрену леђа ЕУ", нагласио је председник Вучић.
However, it does not imply disloyalty to the European Union just like it was with some other member states which obtained everything from the EU and then used the first opportunity to turn their back to the EU", emphasised President Vučić.

Ваши претходници су у бурној историји србског војевања отимали од смрти храбре артиљерце и пешадинце, не плашећи се граната и епидемија, а искуство ове институције обогатило је светску и медицинску науку- нагласио је председник Вучић.
Your predecessors have, throughout the turbulent history of the Serbian wars, saved brave Artillery and Infantrymen from death, fearless in the face of shells and epidemics, and the experience of this institution has enriched the world and medical science- emphasized President Vučić.