Sta znaci na Srpskom SAID PRESIDENT - prevod na Српском

• rekao je predsednik
• истакао је председник
• izjavio je predsednik
• poručio je predsednik
• казао је председник
• naglasio je predsednik
• dodao je predsednik
• rekla je predsednica
• рекао је председник
• istakao je predsednik
• поручио је председник
• изјавио је председник
• kazao je predsednik

Примери коришћења Said president на Енглеском и њихови преводи на Српски

Said President Damjanovic.
Izjavio je predsednik Damjanović.

On the state of Kosovo”, said President Thaçi.
Na državu Kosovo“, rekao je predsednik Thaçi.

Right ahead- said President Vucic and thanked everyone who contributed to this project.
Право напред- рекао је председник Вучић и захвалио свима који су допринели овом пројекту.

Feel at home here", said President Vučić.
Osećajte se kao kod kuće", rekao je predsednik Vučić.

After that, we will contrive the Fruška Gora corridor including a bridge over Kovin”, said President Vučić.
Затим ћемо радити Фрушкогорски коридор са мостом преко Kовина", казао је председник Вучић.

That is our problem", said President Vučić.
То је наш проблем", рекао је председник Вучић.

One of Kosovo's greatest achievements is the integration of its communities in the society,” said President Thaçi.
Jedno od najvećih dostignuća Kosova jeste integracija zajednica u društvo“, rekao je predsednik Thaçi.

May God be with them,” said President Buhari.
I neka bog blagoslovi Ameriku,“ rekao je predsednik Buš.

This elite even today leads the political, academic and cultural life of the Albanians in Macedonia”, said President Thaçi.
Ova elita i danas rukovodi političkim, akademskim i kulturnim životom Albanaca u Makedoniji, rekao je predsednik Thaçi.

We don't have another stance," said President Fatmir Sejdiu.
Drugog stava nemamo,” rekao je predsednik Fatmir Sejdiju.

May the war alliance from both World Wars be the pledge for our future lasting friendship", said President Vučić.
Нека ратно савезништво из оба Светска рата буде залог нашем будућем трајном пријатељству“, истакао је председник Вучић.

Serbia is deeply shocked," said President Boris Tadic.
Srbija je duboko šokirana», rekao je predsednik Boris Tadić.

But also to ensure dignified treatment and compensation to all crime victims”, said President Thaçi.
Ali i da obezbedi dostojanstveno tretiranje i nadoknadu žrtvama zločina“, dodao je predsednik Thaçi.

This victory was stolen from the country," said President Vladimir Putin a few years ago.
Ова победа је украдена Русији“, рекао је председник Владимир Путин пре неколико година.

He will probably be on my side, and who will be on the other side- we shall see", said President Zeman.
Он ће вероватно бити на мојој страни, ко ће бити на другој видећемо“, казао је председник Земан.

Let us utilize this opportunity”, said President Thaçi at his address to the“Atlantic Council” in Washington.
Hajde da iskoristimo ovu mogućnost“, dodao je predsednik Thaçi u njegovom govoru u„ Atlantic Council“, u Vašingtonu.

We take the issue very seriously," said President Bush.
Mi to shvatamo ozbiljno” rekao je predsednik Buš.

Many options are open for us", said President Vučić and added that a business forum of Serbian and Czech companies will be also organised today.
Много тога је отворено за нас”, истакао је председник Вучић и подсетио да ће данас бити организован и бизнис форум српских и чешких компанија.

Forward and two steps backwards,” said President.
Uvek napravimo korak napred, a dva nazad“, rekao je predsednik PKS.

I am convinced we will step into his tracks," said President Stipe Mesic, who is scheduled to visit Brussels in the beginning of March.
Uveren sam da ćemo mu ući i trag», izjavio je predsednik Stipe Mesić koji bi trebalo da poseti Brisel početkom marta.

We expect the continuation of your support” said President Thaçi.
Očekujemo nastavak vaše podrške“, rekao je predsednik Thaçi.

That is all they are doing," said President Obama.
To je upravo ono što treba da urade”, poručio je predsednik Obama.

I am convinced that Železara will become even bigger and stronger as soon as the political conditions in the world become more beneficial", said President Vučić.
Сигуран сам да ће, када се политички услови у свету поправе, Железара бити још већа и снажнија“, казао је председник Вучић.

The decentralisation is. a mechanism to guarantee Macedonia's[unity]," said President Branko Crvenkovski(right).[Tomislav Georgiev].
Decentralizacija je. mahanizam koji garantuje jedinstvo Makedonije», izjavio je predsednik Branko Crvenkovski( desno).[ Tomislav Georgijev].

This membership means a determination for sustainable peace, stability, development, prosperity for all of our citizens”, said President Thaçi.
Ovo učlanjenje znači određivanje za stabilan mir, stabilnost, razvoj i prosperitet svih naših građana“, dodao je predsednik Thaçi.

Progressing in their lives, they are changing the lives of the whole community,"said President of the Management Board of the Foundation Divac, Ana Divac.
Napredujući u svojim životima, oni menjaju živote cele zajednice“, rekla je predsednica Upravnog odbora Fondacije Divac, Ana Divac.

Proud of the humble King Peter, who escorted his soldiers through the Albanian Golgotha on an ox cart- said President Vučić.
Поносни на скромног краља Петра, који на воловским колима прати своје војнике кроз албанску голготу- истакао је председник Вучић.

Yet, this pain is unbearable,” said President Thaçi.
Ali, opet ova bol se ne može prevazići“, rekao je predsednik Thaçi.

Our job is to do everything in our power to preserve peace and political stability,” said President Vučić.
Наш посао је да учинимо све што је у нашој моћи да очувамо мир и политичку стабилност,“ истакао је председник Вучић.

Long live the free and independent Serbia", said President Vučić.
Živela slobodna i nezavisna Srbija", rekao je predsednik Vučić.