Sta znaci na Srpskom ADDED PRESIDENT - prevod na Српском

• dodao je predsednik
• rekao je predsednik

Примери коришћења Added president на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sole thing that is left is the recognition from the Vatican,” added President Thaçi.
Jedino je još ostalo priznanje od strane Vatikana“, dodao je predsednik Thaçi.

Thank you for your support in the Francophone Organization”, added President Thaçi, and expressed the desire for the two countries to start cooperating in different sectors of life.
Zahvaljujem vam se na vašoj podršci u Organizaciji frankofonije“, dodao je predsednik Thaçi i izrazio je želju da dve države započnu saradnju u raznim životnim sektorima.

We are talking about the improvement of the position of women in Kosovo, for their empowerment,” added President Thaçi.
Govorimo o poboljšanju pozicije žene na Kosovu, o njenom jačanju“, rekao je predsednik.

I hope that we will have an empowerment of the dialogue, with higher political priorities in the near future between Kosovo and Serbia, which would also result with a treaty or agreement of peace, neighborliness, friendship and reconciliation”, added President Thaçi.
Nadam se da ćemo u bliskoj budućnosti imati jačanje dijaloga Kosova i Srbije, s visokim prioritetima koji će za rezultat imati sporazum o miru, dobrosusedstvu, prijateljstvu i pomirenju”, dodao je predsednik Tači.

I congratulate you on the willingness to work together on this very sensitive issue”, added President Thaçi.
Čestitam vam na spremnosti da zajedno radite na ovom tako osetljivom pitanju“; dodao je predsednik Thaçi.

I express gratitude to each and every one of you personally for the extraordinary and diplomatic, political, military role, and of all segments that have influenced the world to support us even more”, added President Thaçi.
Izražavam zahvalnost svakom od vas lično zbog izuzetne diplomatske, političke i vojne uloge i zbog svih segmenata koji su uticali da nas svet još više podrži“, dodao je predsednik Thaçi.

We are amicable nations and countries, and we shall remain as such for ever,” added President Thaçi.
Mi smo dva prijateljska naroda i dve prijateljske zemlje, i to ćemo ostati zauvek“, dodao je predsednik Thaçi.

It is on these strong foundations that the Mechanism itself can now rise up and take its place among the international institutions here in the International City of Peace and Justice,” added President Meron.
Na ovim čvrstim temeljima se Mehanizam sada može uzdići i zauzeti svoje mesto među međunarodnim institucijama ovde u međunarodnom gradu mira i pravde,” dodao je predsednik Meron.

This isolation and discrimination of Kosovo is completely unfair, because it is impeding the European future”, added President Thaçi.
Ova izolacija i diskriminacija Kosova je u potpunosti nepravedna, s obzirom da ometa evropsku budućnost“, dodao je predsednik Thaçi.

If we were subjected to populist feelings, the demarcation of the border between Kosovo and Montenegro would never have been ratified in the Assembly”, added President Thaçi.
Kada bismo podlegli populističkim osećanjima, demarkacija granice između Kosova i Crne Gore nikada ne bi bila ratifikovana u Skupštini“, dodao je predsednik Thaçi.

I call upon you to play an active role in the monitoring, reporting and implementation of all the provisions which guarantee the common rights in Kosovo,” added President Thaçi.
Pozivam vas da odigrate aktivnu ulogu, angažujući se na praćenju i izveštavanju o sprovođenju svih odredbi radi garantovanja opštih prava zajednica na Kosovu“, rekao je predsednik Thaçi.

When Serbia recognizes Kosovo, nobody can be a greater Serb than Serbia and continue not to recognize Kosovo or to block Kosovo in the Security Council, added President Thaçi.
Kada Srbija prizna Kosovo, niko ne može biti veći Srbin od same Srbije i da nastavi da negira priznanje Kosova ili da blokira Kosovo u Savetu bezbednosti“, rekao je predsednik Thaçi.

The reaching of the agreement between Kosovo and Serbia will be no easy process, but it is the only way forward to avoid turning back into tensions and conflicts”, added President Thaçi.
Postizanje sporazuma između Kosova i Srbije neće biti lak proces, ali to je jedini put da idem napred i da izbegnemo vraćanje unazad, u tenzije i sukobe“, dodao je predsednik Thaçi.

It is equally important to support Kosovo now as well, especially in its efforts to reach the permanent peace agreement with Serbia and to transform the KSF into a force ready to become a NATO member”, added President Thaçi.
Isto je bitno podržati Kosovo i sada, posebno u naporima da postigne konačni mirovni sporazuma sa Srbijom i u vezi transformisanja KBS-a u snage koje će biti spremne da postanu članica NATO-a“, dodao je predsednik Thaçi.

I hope that we will have an empowerment of the dialogue, with higher political priorities in the near future between Kosovo and Serbia, which would also result with a treaty or agreement of peace, neighborliness, friendship and reconciliation”, added President Thaçi.
Nadam se da ćemo imati jačanje dijaloga, sa visokim prioritetima u bliskoj budućnosti između Kosova i Srbije, koje će rezultovati jednim traktatom ili sporazumom o miru, susedstvu, prijateljstvu i pomirenju“, dodao je predsednik Thaçi.

We highly appreciate the strong contribution His Holiness provides in the sphere of the global peace promotion, peaceful solution of conflicts and human rights protection as well as to the promotion of equal economic and social development in line with respect for human dignity and protection of the most imperilled ones", added President Vučić.
Изузетно ценимо снажан допринос који Његова светост пружа на плану глобалне промоције мира, мирног решавања сукоба и заштите људских права, као и равномерног економског и друштвеног развоја, уз поштовања људског достојанства и заштиту најугроженијих“, додао је председник Вучић.

We highly appreciate the strong contribution His Holiness provides in the sphere of the global peace promotion, peaceful solution of conflicts and human rights protection as well as to the promotion of equal economic and social development in line with respect for human dignity and protection of the most imperilled ones", added President Vučić.
Izuzetno cenimo snažan doprinos koji Njegova svetost pruža na planu globalne promocije mira, mirnog rešavanja sukoba i zaštite ljudskih prava, kao i ravnomernog ekonomskog i društvenog razvoja, uz poštovanja ljudskog dostojanstva i zaštitu najugroženijih“, dodao je predsednik Vučić.

It is really a very good perspective for Kaçanik, for the inhabitants of Kaçanik, and for the creation of new working places, for their further employment, for the increase of social wellbeing of their families, but also a an opportunity for an expertise for expansion in other areas of the Republic of Kosovo”, added President Thaçi.
Zaista je ovo jedna dobra perspektiva za Kačanik, za ljude iz Kačanika, za stvaranje novih radnih mesta, za njihovo dalje zapošljavanje, za povećanje socijalnog blagostanja njihovih porodica, ali je takođe još jedna mogućnost za ekspertizu za proširenje i na druge prostore Republike Kosovo“, dodao je predsednik Thaçi.

In September, the United States issued a set of sanctions against Venezuela adding President Nicolas Maduro's spouse and key cabinet officials to the list of sanctioned individuals.
Sjedinjene Američke Države uvele su u septembru paket sankcija protiv Venecuele, dodajući na spisak sankcionisanih lica ženu predsednika Nikolasa Madura i ključne zvaničnike kabineta.

The President added.
Додао је амерички председник.

The President added.
Dodao je američki predsednik.

The US president added.
Dodao je predsednik SAD.

Then the president added.
Zatim je predsednik dodao.

I'm not,” the president added.
Ne bi.", dodao je predsednik.

Thank you very much,” the president added.
Много вам хвала“, додао је председник.

Thank you. sir,” the president added.
Хвала вам“, додао је председник.

Thank you very much,” the president added.
Хвала вам“, додао је председник.

Everything else can be repaired," the President added.
Све остало је нешто што се да поправити", додао је председник.

He must know about it,» added the President.
Требали бисте знати о томе", додао је председник.

The president added that he would have done the same.
Predsednik je dodao da bi postupio na isti način.