Sta znaci na Engleskom PORUČIO JE PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• said president
• obama said

Примери коришћења Poručio je predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Politikom života“, poručio je predsednik.
A policy of life," the president said.

Vreme je da se koncentrišemo na izgradnju nacije ovde, kod kuće“, poručio je predsednik.
It's time to focus on nation building here at home,” the president said.

Turska će nastaviti da uvećava svoje investicije širom Srbije", poručio je predsednik Erdogan i još jednom zahvalio predsedniku Vučiću na gostroprimstvu koje mu je ukazao.
Turkey will continue to increase its investments across Serbia", said President Erdoğan and reiterated his gratitude to President Vučić for his hospitality.

Neće biti ni lakih ni jednostavnih rešenja”, poručio je predsednik.
There are no neat or easy answers here," the president said.

Možete da računate na našu pomoć“, poručio je predsednik Vučić grčkim privrednicima i naglasio da Srbija nudi odlične uslove za investicije i da je privukla 55 odsto svih investicija na Zapadnom Balkanu.
You can count on our help," said President Vučić to the Greek businessmen and stressed that Serbia offers excellent conditions for investment and that it attracted 55 per cent of all investments in the Western Balkans.

Neka nam predoči dokaze, ako postoje", poručio je predsednik.
We have asked for it, if it exists", the president said.

Operacija Iračka sloboda je završena, a irački narod sada snosi najveću odgovornost za bezbednost svoje zemlje", poručio je predsednik.
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country,” Obama said.

Apelujemo na njih da obave taj zadatak”, poručio je predsednik Barak Obama.
We are prepared to take leadership on this," said President Barack Obama.

Vraćam se u Belu kuću odlučniji i više inspirian nego ikada u pogledu posla koji treba obaviti i budućnosti koja je pred nama,“ poručio je predsednik.
I returned to the White House more determined and more inspired than ever about our future and the work there is to do,” Obama said.

To je upravo ono što treba da urade”, poručio je predsednik Obama.
That is all they are doing," said President Obama.

Vraćam se u Belu kuću odlučniji i više inspirian nego ikada u pogledu posla koji treba obaviti i budućnosti koja je pred nama,“ poručio je predsednik.
I am returning to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and the future that lies ahead,” Obama said.

To je moj san, a ubeđen sam da je to i vaš san“, poručio je predsednik Republike deci sa juga Srbije.
That is my dream, and I'm confident that it's yours, too,” said President of the Republic to the children from South Serbia.

Dogovor Beograda i Prištine podrazumeva da i jedna i druga strana podjednako izgube, da bi obe strane pojednako dobile, poručio je predsednik Vučić.
An agreement between Belgrade and Priština implies that both sides equally lose so that both sides would equally win, said President Vučić.

Pomagaćemo svom narodu da on bude siguran i bezbedan", poručio je predsednik Vučić.
We will keep helping our people to be safe and secure", said President Vučić.

Kada više od 95% naših potencijalnih potrošača živi van naših granica, ne možemo dozvoliti zemljama kao što je Kina da pišu pravila globalne ekonomije“ poručio je predsednik Obama.
When more than 95 percent of our potential customers live outside our borders, we can't let countries like China write the rules of the global economy,” the president said.

Zahvalan sam na svemu što smo do sada dobili“, poručio je predsednik Vučić.
I am grateful for everything we have received so far," said President Vučić.

Drago mi je da ljudi koji su investirali, nastavljaju sa investiranjem, to pokazuje da su zadovoljni uslovima u kojima rade, da smo napravili dobar ambijent, pristojan, u kojem oni mogu dalje da rade i zarađuju i u kojem naši radnici mogu da očekuju bolja primanja i bolji život za sebe i za svoju decu", poručio je predsednik Vučić.
I am glad that the people who have invested- continue to invest, it indicates that they are satisfied with the conditions in which they work, that we have created a good ambience, decent conditions in which they can continue to work and make money and in which our workers can expect better income and a better life for themselves and their children," said President Vučić.

Borićemo se da pronađemo sve nestale osobe, a nisu nestale dok god ih pominjemo, poručio je predsednik Aleksandar Vučić.
We will give our best to find all the missing persons, they have not disappeared as long as we mention them, said President Aleksandar Vucic.

Mi nismo ti koji žele da uzmu nečiju slobodu, jer previše cenimo svoju da bismo je uskratili nekome", poručio je predsednik Vučić.
We are not the ones who wish to take someone's freedom away because we appreciate it only too much to deprive anyone of it", said President Vučić.

Sa radošću mogu da kažem, dobro došli u Srbiju, koju možete smatrati svojom drugom kućom“, poručio je predsednik Vučić i zahvalio gostima na poseti.
I can say with pleasure- welcome to Serbia which you can consider your second home”, said President Vučić and thanked the guests for their visit.

Mi ćemo da nastavimo našu borbu protiv pijuna koji izvršavaju takve napade, koji ne znaju za moralne ili humanitarne granice, i snaga koje stoje iza njih svaki dan s više odlučnosti", poručio je predsednik Erdogan u saopštenju.
We will continue our struggle against these pawns, which carried out these attacks that had no moral or humane boundaries and the powers behind them every day in a more determined manner,” said president Erdogan in an official statement.

Srećan sam što postoji ovako jaka i moćna fabrika u Obrenovcu", poručio je predsednik Vučić.
I am happy that there is such a strong and powerful factory in Obrenovac," said President Vučić.

Poklonio sam mu knjigu koja sve to dokazuje, zapise, rekao da je to naše, da smo to mi i da ne postoji način da se toga odreknemo i da to priznamo“, poručio je predsednik Srbije, dodajući da se papa Franja apsolutno saglasio sa svime.
I gave him a book that proves all that, recordings, I told him this is ours, that this is who we are, and that there is no way for us to renounce it," the president said, adding that the pope"absolutely agreed with everything.".

Помагаћемо свом народу да он буде сигуран и безбедан", поручио је председник Вучић.
We will keep helping our people to be safe and secure", said President Vučić.

Захвалан сам на свему што смо до сада добили“, поручио је председник Вучић.
I am grateful for everything we have received so far," said President Vučić.

Турска ће наставити да увећава своје инвестиције широм Србије", поручио је председник Ердоган и још једном захвалио председнику Вучићу на гостропримству које му је указао.
Turkey will continue to increase its investments across Serbia", said President Erdoğan and reiterated his gratitude to President Vučić for his hospitality.

Покушаћемо да створимо основу за потпуно нови вид много болје сарадње него до сада" поручио је председник Николић.
We will make an effort to create a basis for a completely new form of a much better cooperation than before", said President Nikolic.

Са радошћу могу да кажем, добро дошли у Србију, коју можете сматрати својом другом кућом“, поручио је председник Вучић и захвалио гостима на посети.
I can say with pleasure- welcome to Serbia which you can consider your second home”, said President Vučić and thanked the guests for their visit.

Ви сте синови и очеви слободе која је друго име за Србију- поручио је председник Вучић.
You are sons and fathers of freedom, which is another name for Serbia- said President Vučić.

Договор Београда и Приштине подразумева да и једна и друга страна подједнако изгубе, да би обе стране поједнако добиле, поручио је председник Вучић.
An agreement between Belgrade and Priština implies that both sides equally lose so that both sides would equally win, said President Vučić.