Sta znaci na Engleskom PORUČIO JE PREDSEDNIK VUČIĆ - prevod na Енглеском

• said president vučić

Примери коришћења Poručio je predsednik vučić на Српском и њихови преводи на Енглески

Živela slobodna i nezavisna Srbija- poručio je predsednik Vučić.
Long live free and Independent Serbia- President Vučić said.

Oni su jedini način da sačuvamo živote naših ljudi, da ih nikada više ne stavljamo u one situacije u kojima moraju ratuju, i da im omogućimo normalan i bezbedan život- poručio je predsednik Vučić.
They are the only way to preserve the lives of our people, never to put them in the situations in which they have to wage war and to enable them to live normal and safe lives- President Vučić said.

Možete da računate na našu pomoć“, poručio je predsednik Vučić grčkim privrednicima i naglasio da Srbija nudi odlične uslove za investicije i da je privukla 55 odsto svih investicija na Zapadnom Balkanu.
You can count on our help," said President Vučić to the Greek businessmen and stressed that Serbia offers excellent conditions for investment and that it attracted 55 per cent of all investments in the Western Balkans.

Pomagaćemo svom narodu da on bude siguran i bezbedan", poručio je predsednik Vučić.
We will keep helping our people to be safe and secure", said President Vučić.

Borićemo se samo istinom i želećemo razgovore sa njima", poručio je predsednik Vučić i istakao da u Crnoj Gori živi 28, 3 odsto Srba kojima ćemo uvek pomagati i podržavati sve srpske institucije i udruženja, javno, po svim svetskim standardima.
We will only fight by truth and we seek to talk to them," President Vučić said and pointed out that 28.3 per cent of Serbs live in Montenegro, adding that we will always help and support all Serbian institutions and associations, publicly, in accordance with all world standards.

Zahvalan sam na svemu što smo do sada dobili“, poručio je predsednik Vučić.
I am grateful for everything we have received so far," said President Vučić.

Želim vam mnogo sigurnih i dobrih letova i želim vam mnogo uspeha u čuvanju našeg neba, u čuvanju naše zemlje, nadajući se da nikada nećete imati neprijatelja ispred sebe, ali sam siguran, da iako se to nekada ne daj bože dogodi, da ćete na najbolji mogući način umeti da ispunite svoj zadatak i dug prema otadžbini- poručio je predsednik Vučić.
I wish you many safe and good flights and I wish you a lot of success in protecting our skies, in safeguarding our country, hoping that you will never have an enemy in front of you, but I am sure that even if this does happen, God forbid, you will be able to accomplish your task and pay debt to the fatherland in the best possible way- President Vučić said.

Sa radošću mogu da kažem, dobro došli u Srbiju, koju možete smatrati svojom drugom kućom“, poručio je predsednik Vučić i zahvalio gostima na poseti.
I can say with pleasure- welcome to Serbia which you can consider your second home”, said President Vučić and thanked the guests for their visit.

Onog dana kad se ukinu takse mi smo spremni da sednemo za sto, bez obzira na izbornu kampanju", poručio je predsednik Vučić i naveo da je delegacija Srbije u razgovoru sa specijalnimi izaslanikom Grenelom insistrirala na četiri slobode: protoku ljudi, roba, usluga i kapitala, koji su od prioritetnog značaja, ali će se tek videti kako, na koji način i u koliko faza će se voditi razgovori.
The day the taxes are abolished, we are ready to sit down at the table, regardless of the election campaign," President Vučić said, stating that the Serbian delegation, in talks with Special Envoy Grenell, insisted on four freedoms: the flow of people, goods, services and capital, which are of priority importance.

Srećan sam što postoji ovako jaka i moćna fabrika u Obrenovcu", poručio je predsednik Vučić.
I am happy that there is such a strong and powerful factory in Obrenovac," said President Vučić.

Za nas nisu, one su čuvari naše zemlje, našeg neba i srećni smo i ponosni što se nalaze u našoj zemlji- poručio je predsednik Vučić.
To us, they are not so, but they are guardians of our country, our sky and we are happy and proud to have them in our country- President Vučić stated.

Uveren sam da će budućnost Srbije izgledati drugačije, lepše i bolje i da će naš narod, a naša dece pre svega, biti neuporedivo srećnija nego ranije", poručio je predsednik Vučić završavajući predstavljanje investicionog programa za narednih pet godina.
I am convinced that the future of Serbia will look differently, more attractive and better and that our people, and our children above all, will be infinitely happier than before," President Vučić said, concluding his presentation of the investment programme for the next five years.

Drago mi je da ljudi koji su investirali, nastavljaju sa investiranjem, to pokazuje da su zadovoljni uslovima u kojima rade, da smo napravili dobar ambijent, pristojan, u kojem oni mogu dalje da rade i zarađuju i u kojem naši radnici mogu da očekuju bolja primanja i bolji život za sebe i za svoju decu", poručio je predsednik Vučić.
I am glad that the people who have invested- continue to invest, it indicates that they are satisfied with the conditions in which they work, that we have created a good ambience, decent conditions in which they can continue to work and make money and in which our workers can expect better income and a better life for themselves and their children," said President Vučić.

Srećan sam što smo danas mogli da vidimo i brigadnog generala Tiosava Jankovića, koji je bio na tamo na obuci, koji mnogo toga zna i koji je mnogo važan za uspostavljanje ovih sistema i njihovo delovanje ovde na teritoriji Republike Srbije- poručio je predsednik Vučić ističući da tako nešto nije video nikada u životu, iako je bio na strateškim vojnim aerodromima nedaleko od Moskve.
I am happy that today we were able to see Brigadier General Tiosav Jankovic, who was there training, who knows a lot and is very important for the establishment of these systems and their operation here on the territory of the Republic of Serbia”- president Vucic said, emphasizing that he had never seen such a thing in his life, even though he was at strategic military airports not far from Moscow.

Verujem da će i po tome videti da onaj ko služi svojoj otadžbini može da dobije pažnju i brigu svoje zemlje i to je ono što je naš posao- poručio je predsednik Vučić.
I believe that even after that they will see that whoever serves their homeland can get the attention and care of their country and that is what our job is- President Vučić said.

Dogovor Beograda i Prištine podrazumeva da i jedna i druga strana podjednako izgube, da bi obe strane pojednako dobile, poručio je predsednik Vučić.
An agreement between Belgrade and Priština implies that both sides equally lose so that both sides would equally win, said President Vučić.

Mi nismo ti koji žele da uzmu nečiju slobodu, jer previše cenimo svoju da bismo je uskratili nekome", poručio je predsednik Vučić.
We are not the ones who wish to take someone's freedom away because we appreciate it only too much to deprive anyone of it", said President Vučić.

Iako znamo koliko je dug i težak put do članstva, postojanje evropske perspektive predstavlja podsticaj našim naporima da Srbija bude uređena i uspešna zemlja- poručio je predsednik Vučić.
Although we know how long and difficult the road to membership is, the existence of a European outlook poses an incentive to our efforts to make Serbia an orderly and successful country,” Vucic wrote.

Borićemo se da pronađemo sve nestale osobe, a nisu nestale dok god ih pominjemo, poručio je predsednik Aleksandar Vučić.
We will give our best to find all the missing persons, they have not disappeared as long as we mention them, said President Aleksandar Vucic.

To će stvoriti železnički koridor ne samo za Srbiju, već i Grčku“, rekao je predsednik Vučić i poručio grčkim privrednicima da investiraju u Srbiji, istakavši da mnoge evropske kompanije dolaze u našu zemlju, a posebno nemačke, koje već zapošljavaju oko 62. 000 ljudi.
This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.

Mislio sam da je to normalna, uobičajena stvar, a onda sam shvatio, po reakcijama iz nekih kabineta u Crnoj Gori, da to što bih privatno došao, bez političkih govora, bez ičega, samo da dođem u svoju crkvu, da to nije po volji crnogorskom režimu", izjavio je predsednik Vučić i poručio da je doneo odluku da ne ide u posetu Crnoj Gori i da se sa tim saglasio i patrijarh Irinej.
I thought it was a natural, usual thing to do, and then- after the reactions coming from some cabinets in Montenegro- I realised that even the fact I would go their privately, without any political speeches, without anything, just to go to my church, would not suit the will of the regime in Montenegro," said President Vučić and added that he brought the decision not to visit Montenegro and that Patriarch Irinej agreed with it.

Ruskom narodu predsednik Vučić poručio je da će u Srbiji imati uvek„ iskrene i dobre prijatelje“.
President Vučić told the Russian people that in Serbia they will always have“sincere and good friends”.

Predsednik Vučić je poručio da je odlikovanje velika čast za Srbiju i za njega lično, ali i ogromna obaveza i podstrek za rad na daljem razvijanju bratskih odnosa dve zemlje i dva naroda.
President Vucic said that the medal signifies a great honor for Serbia and for him personally, but also a tremendous obligation and an impetus to work on further development of the brotherly relations of the two countries and two peoples.

Predsednik Vučić je poručio da Belorusija uvek može da računa na podršku Srbiije, kao što Srbija zna da i po pitanju Kosova i Metohije i u svim drugim pitanjima uvek može da se nada podršci Minska.
President Vučić said that Belarus can always count on the support of Serbia, as Serbia knows that in the matter of Kosovo and Metohija, and in all other matters, it can always hope for the support of Minsk.

Predsednik Vučić poručio je danas iz Istanbula da je gasovod" Turski tok" od ogromnog značaja za budućnost Srbije, za privlačenje investicija i dalji ekonomski i industrijski napredak zemlje.
President Vučić said today in Istanbul that the TurkStream gas pipeline is of great importance for the future of Serbia, for attracting investments and for the country's further economic and industrial progress.

Predsednik Vučić poručio je radnicima da dolaskom u Železaru želi da pokaže koliko je važan njihov posao za našu zemlju.
President Vučić addressed the workers and said that by visiting Železara he wished to confirm how important their work is for our country.

Predsednik Vučić poručio je večeras da Srbija zna kolika je cena slobode, jer ju je uvek" kupovala" krvlju svog naroda i zato svoju slobodu nikada nikome neće dati.
President Vučić said tonight that Serbia knows the price of freedom because it has always been"buying it off" with the blood of its people and that is why it will never surrender its freedom to anyone.

Predsednik Vučić poručio je da je nova Palata pravde slika napretka celog društva i istovremeno boljeg i većeg životnog standarda, kao i slika svake bolnice koju smo izgradili ili obnovili.
President Vučić said that the new Palace of Justice represents the image of progress of the entire society and at the same time of a better and higher living standard, just like it is also the picture of every hospital we built or renovated.