Sta znaci na Srpskom PRESIDENT BORIS TADIC SAID - prevod na Српском

• predsednik boris tadić rekao je
• predsednik boris tadić izjavio je

Примери коришћења President boris tadic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia will never recognise Kosovo's independence, President Boris Tadic said.
Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova, rekao je predsednik Boris Tadić.

President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
Predsednik Boris Tadić rekao je da izjave Kosorove ne doprinose dobrosusedskim odnosima.

The citizens of Serbia have confirmed Serbia's European path," President Boris Tadic said.
Građani Srbije potvrdili su evropski put Srbije", izjavio je predsednik Boris Tadić.

President Boris Tadic said that Serbia might approve the EULEX mission.[Getty Images].
Predsednik Boris Tadić rekao je da bi Srbija mogla da odobri misiju EULEKS.[ Geti Imidžis].

Serbia is not going to participate in any international forum which does not uphold the principles of the UN," President Boris Tadic said.[Getty Images].
Srbija neće učestvovati na bilo kom međunarodnom forumu koji se ne pridržava principa UN", rekao je predsednik Boris Tadić.[ Geti Imidžis].

President Boris Tadic said on May 28th that Serbia plans to invest 450m euros in the RTB Bor copper mine.
Predsednik Boris Tadić izjavio je 28. maja da Srbija planira da uloži 450 miliona evra u rudnik bakra RTB Bor.

The people of Serbia deserve a better life and an economic prospect that is possible only within the EU," President Boris Tadic said.[Getty Images].
Građani Srbije zaslužuju bolji život i ekonomske perspektive koje su moguće samo unutar EU", izjavio je predsednik Boris Tadić.[ Geti Imidžis].

Signing the law, President Boris Tadic said it was needed in order to meet European standards.
Potpisujući zakon, predsednik Boris Tadić izjavio je da je on bio potreban radi ispunjavanja evropskih standarda.

The fight against violence is a priority and more important than European integration and every other issue in Serbia today," President Boris Tadic said on Thursday.
Borba protiv nasilja je prioritet i važnija je od evropskih integracija i svakog drugog pitanja u Srbiji danas", rekao je predsednik Boris Tadić u četvrtak.

Incumbent President Boris Tadic said the October 5th uprising marked the moment democracy was established.
Sadašnji predsednik Boris Tadić rekao je da je pobuna 5. oktobra bila trenutak kada je uspostavljena demokratija.

This is a problem we have to solve, and we will solve it by creating new jobs," President Boris Tadic said earlier this year, marking the UN's World Day to Overcome Extreme Poverty.
To je problem koji moramo da rešimo, a rešićemo ga stvaranjem novih radnih mesta", izjavio je predsednik Boris Tadić ranije ove godine, prilikom obeležavanja UN-ovog Svetskog dana borbe protiv ekstremnog siromaštva.

President Boris Tadic said Serbia would never give up Kosovo, but would also not give up its European perspective.
Predsednik Boris Tadić rekao je da Srbija nikada ne bi dala Kosovo, ali takođe ne bi odustala od svoje evropske perspektive.

In comments to the Tanjug news agency on August 25th, President Boris Tadic said his country is committed to joining the bloc, but not at the expense of its interests in Kosovo.
U intervjuu novinskoj agenciji Tanjug 25. avgusta, predsednik Boris Tadić rekao je da je njegova zemlja posvećena pridruživanju bloku, ali ne po cenu svojih interesa na Kosovu.

President Boris Tadic said that Serbia will not abolish its institutions in Kosovo, even though that may cost Belgrade its EU candidate status.
Predsednik Boris Tadić izjavio je da Srbija neće ukinuti svoje institucije na Kosovu, iako bi to moglo da košta Beograd statusa kandidata za EU.

Serbia will never accept making its EU membership conditional on recognition of Kosovo, President Boris Tadic said after meeting his Cypriot counterpart, Demetris Christofias, in Cyprus on Thursday(May 20th).
Srbija nikada neće prihvatiti uslovljavanje svog članstva u EU priznavanjem Kosova, rekao je predsednik Boris Tadić posle sastanka sa kiparskim kolegom Demetrisom Kristofijasom u četvrtak( 20. maja) na Kipru.

Serbian President Boris Tadic said on Saturday(November 14th) that he has received Vatican support for Belgrade's EU integration and Serbia's integrity and sovereignty over Kosovo.
Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u subotu( 14. novembra) da je od Vatikana dobio podršku za integraciju Beograda u EU i integritet i suverenitet Srbije na Kosovu.

Serbia"is searching intensively" for former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb leader Goran Hadzic, President Boris Tadic said in a statement issued after his talks with Brammertz.
Srbija" intenzivno traga" za bivšim vojnim komandantom bosanskih Srba Ratkom Mladićem i bivšim liderom hrvatskih Srba Goranom Hadžićem, rekao je predsednik Boris Tadić u saopštenju objavljenom posle razgovora sa Bramercom.

In an address to the nation, President Boris Tadic said Serbia must not abandon its European future as any other choice would have severe consequences.
U obraćanju naciji predsednik Boris Tadić rekao je da Srbija ne sme da odustane od svoje evropske budućnosti, jer bi svaki drugi izbor imao teške posledice.

Serbia could withdraw its genocide lawsuit against Croatia if the other country agrees to do the same, President Boris Tadic said this week after Belgrade filed its case at the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.
Srbija bi mogla da povuče svoju tužbu za genocid protiv Hrvatske ako se druga zemlja složi da učini isto, rekao je predsednik Boris Tadić ove nedelje nakon što je Beograd podneo tužbu Međunarodnom sudu pravde( MSP) u Hagu.

Speaking on national TV, President Boris Tadic said Serbs should not be discouraged."We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
Predsednik Boris Tadić izjavio je na nacionalnoj televiziji da Srbi ne bi trebalo da budu obeshrabreni.„ Treba da ispunimo naše obaveze i na kraju će sigurno sve biti u redu.

Serbian President Boris Tadic said on Friday(December 26th) that Belgrade will closely monitor the work of the EU's EULEX mission in Kosovo to make sure it carries out its mandate properly.
Srpski predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 26. decembra) da će Beograd pažljivo pratiti rad EULEKS-a, misije EU na Kosovu, kako bi se uverio da ona sprovodi svoj mandat na odgovarajući način.

Praising the institutions involved in the operation, President Boris Tadic said Sunday that the anti-drug crackdown was just the first phase of a plan to fight organised crime and corruption.
Pohvalivši institucije koje su učestvovale u operaciji, predsednik Boris Tadić rekao je u nedelju da su oštre mere protiv narkotika samo prva faza plana za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

Serbian President Boris Tadic said on Tuesday(April 13th) in Bosnia and Herzegovina(BiH) that Western Balkan countries must boost economic co-operation to deal with the impact of the global recession and achieve a common aim of joining the EU.
Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u utorak( 13. april) u Bosni i Hecegovini( BiH) da zemlje zapadnog Balkana moraju da jačaju ekonomsku saradnju kako bi izašle na kraj sa uticajem globalne recesije i ostvarile zajednički cilj pridruživanja EU.

At the signing ceremony in Belgrade, President Boris Tadic said that Serbia will invest millions of its own budget in the next several years to develop science and technology.
Na svečanom potpisivanju u Beogradu, predsednik Boris Tadić rekao je da će Srbija investirati milione iz sopstvenog budžeta u narednih nekoliko godina za razvoj nauke i tehnologije.

BELGRADE, Serbia-- President Boris Tadic said on Friday(October 16th) that Serbia will not interfere in EU and US-led talks in Bosnia and Herzegovina(BiH) aimed at ending the political stalemate there.
BEOGRAD, Srbija-- Predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 16. oktobar) da se Srbija neće mešati u razgovore u Bosni i Hercegovini( BiH) koje predvode EU i SAD, a koji su usmereni na okončavanje političkog zastoja u zemlji.

In response to the outcome of that meeting, President Boris Tadic said much more can be done, and informed the media that EU-- most notably German-- officials gave him many signals and messages, but did not specify their content.
U odgovoru na ishod tog sastanka, predsednik Boris Tadić rekao je da ostaje veliki posao da se uradi i obavestio medije da je od predstavnika EU, a posebno od Nemaca, dobio mnoge signale i poruke, ali nije rekao kakva je bila njihova sadržina.

President Boris Tadic says Serbia is ready to do what it takes.
Predsednik Boris Tadić kaže da je Srbija spremna da učini ono što je neophodno.

President Boris Tadic says he expects concrete results.
Predsednik Boris Tadić kaže da očekuje konkretne rezultate.

President Boris Tadic says the loan deal, signed on March 4th, is one of the most important investments ever made to Serbia's economic development.
Predsednik Boris Tadić kaže da je ugovor o kreditu, potpisan 4. marta, jedna od najvažnijih investicija koja je do sada uložena u ekonomski razvoj Srbije.

President Boris Tadic says the resolution is both a demonstration of patriotism and respect for the victims, while contributing to regional reconciliation efforts.
Predsednik Boris Tadić kaže da je rezolucija demonstracija i patriotizma i poštovanja za žrtve, dok istovremeno doprinosi naporima za pomirenje u regionu.