Примери коришћења President boris yeltsin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Russian President Boris Yeltsin died today at age 76.
Bivsi ruski predsednik Boris Jeljcin, umro je danas u 76. godini.The programme was officially terminated on 30 June 1993, by President Boris Yeltsin.
Програм је званично прекинут 30. јуна 1993. од стране тадашњег руског председника Јељцина.By August of 1999, ailing President Boris Yeltsin(1931-) appointed him prime minister.
President Boris Yeltsin meeting Prime Minister Vladimir Putin, 31 December 1999.
Boris Jeljcin predaje predsedništvo Vladimiru Putinu, 31. decembra 1999. godine.He moved to Moscow in 1996 and joined President Boris Yeltsin's administration.
U avgustu 1996. godine preselio se u Moskvu i postao član administracije predsednika Borisa Jeljcina.In 1995 President Boris Yeltsin established December 20 as the day of the Security Service.
Године 1995, председник Борис Јељцин је увео 20. децембар као Дан службе безбедности.They rejected the liberal,democratic Russia that President Boris Yeltsin was trying to build.
Они су одбацили либералну,демократску Русију коју је председник Борис Јељцин покушавао да изгради.Dec 11: Russian President Boris Yeltsin ordered troops into Chechnya.
Децембар- Руски председник Борис Јељцин је наредио је руској војсци да успостави контролу над Чеченијом.Господин Њемцов( 55)је био први потпредседник владе под председником Борисом Јељцином 1990-их.In attendance was Russian president Boris Yeltsin, along with Prince Michael of Kent of Great Britain.
Присуствовао је руском председнику Борису Јелцину, заједно са Принцеом Мајклом Кентом Велике Британије.RSRI is officially a research andanalysis center set up by a decree of former Russian President Boris Yeltsin in 1992.
РИСИ званично представља истраживачки ианалитички центар формиран декретом бившег председника Руске Федерације Бориса Јељцина 1992. године.Former Russian president Boris Yeltsin was born on February 1, 1931, in the village of Butka of Sverdlovsk Oblast.
Бивши руски председник Борис Јељцин је рођен 1. фебруара 1931 године у селу Бутка у Свердловској области.Using a leaked Kremlin document as evidence,he added that the motive would be to undermine the opponents of the Russian President Boris Yeltsin.
Користећи документ који је" процурео" из Кремља као доказ, додао је даби мотив био подривање противника руског председника Бориса Јељцина.Russian President Boris Yeltsin ordered the search of 30,000 residential buildings in Moscow for explosives.
Тадашњи Председник Руске Федерације Борис Јељцин наредио је претресање 30. 000 стамбених зграда у Москви због експлозива.The former officer of the KGB- the Soviet security service- was handpicked by President Boris Yeltsin and his inner circle to lead Russia into the 21st Century.
Ovog bivšeg oficira KGB- sovjetske obaveštajne službe- odabrali su predsednik Boris Jeljcin i njegov najuži krug da povede Rusiju u 21. vek.Russian President Boris Yeltsin signed a series of decrees conferring power over the economy from the Soviet central government to the Russian government.
Руски председник Борис Јељцин потписао је серију декрета којима је пренео власт над привредом са совјетске централне владе на владу Русије.In April 1996- during the presidential campaign of the Russian Federation- Alekperov was a confidant of President Boris Yeltsin of Russia in the Tyumen region.
У априлу 1996. године- током председничке кампање Руске Федерације- Алекперов је био повереник председника Бориса Јељцина Русије у Тиумен региону.The third- and most famous- attempt to impeach President Boris Yeltsin was initiated by the Communist Party of the Russian Federation(CPRF) in 1998.
Трећи и најпознатији покушај опозива председника Бориса Јељцина иницирала је 1988. године Комунистичка партија Руске Федерације( КПРФ).The two sides discuss the fact of the gift, and nothing beyond that,according to the former USSR head of protocol under first president Boris Yeltsin, Vladimir Shevchenko.
Две стране разматрају само питање да ли ће бити поклона или не, и ништа више од тога,према речима Владимира Шевченка, бившег шефа протокола за време првог руског председника Бориса Јељцина.After the dissolution of the USSR president Boris Yeltsin took the decision to restore the church, despite the deplorable situation of public finances.
После распада Совјетског Савеза председник Борис Јељцин је одлучио да се црква обнови упркос очајној ситуацији у јавним финансијама.Its purpose was to undermine the existing umbrella for Russia's Jewish civil society, the Russian Jewish Congress, led by oligarch Vladimir Gusinsky,a potential threat to Putin and President Boris Yeltsin.
Њена улога била је да подрије постојећу кровну организацију јеврејског цивилног друштва у Русији, Руски јеврејски конгрес, предвођен олигархом Владимиром Гусинским,потенцијалном претњом за Путина и председника Бориса Јељцина.It was a secret town in the Soviet Union until President Boris Yeltsin decreed in 1992 that such places could use their historical names.
Град је био тајна у Совјетском Савезу све док председник Борис Јељцин 1992. није потписао закон да се затвореним градовима врате историјска имена.President Boris Yeltsin In the name of our future, in the name of you and me, in the name of the future of our countries, in the name of security in Europe, I ask you to renounce that strike, and I suggest that we should meet somewhere and develop a tactical line of fighting against Milosevic, against him personally.
Jeljcin: U ime naše budućnosti, u tvoje i moje ime, u ime budućnosti naših zemalja i bezbednosti u Evropi, molim te da odbaciš planove o napadu i preporučujem da se sastanemo i razvijemo zajedničku taktiku borbe protiv Miloševića, protiv njega lično.The constitutional crisis of 1993 was a political stand-off between the Russian president Boris Yeltsin and the Russian parliament that was resolved by using military force.
Руска уставна криза 1993. била је политички обрачун између председника Русије Бориса Јељцина и руског парламента који је решен употребом војне силе.Russian President Boris Yeltsin signed a series of decrees conferring power over the economy from the Soviet central government to the Russian government.
Ruski predsednik Boris Jeljcin potpisao je seriju dekreta kojima je preneo vlast nad privredom sa sovjetske centralne vlade na vladu Rusije.The former officer of the KGB- the Soviet security service- was handpicked by President Boris Yeltsin and his inner circle to lead Russia into the 21st Century.
Bivši oficir KGB-a( Komiteta državne bezbednosti), sovjetske službe bezbednosti, izabran je od strane predsednika Borisa Jeljcina i njegovog užeg kruga da vodi Rusiju u 21. vek.On 22 August 1991, Russian president Boris Yeltsin issued a decree that officially liquidated the Communist Party, simultaneously seizing all of its assets.
Руски председник Борис Јељцин је декретом од 22. августа 1991. године укинуо Комунистичку партију и запленио све њено власништво, укључујући и Правду.A renewed East-West confrontation had been brewing ever since Putin threw out the thieving"pro-Western" oligarchs who surrounded Russian President Boris Yeltsin and started challenging the Western agenda of global dominance.
Обновљена конфронтација Исток-Запад се закувавала још од оног тренутка када је Путин избацио лоповске прозападне олигархе који су окружавали руског председника Бориса Јељцина, чиме је почео да баца изазов западном програму глобалне доминације.Back in Moscow,the newly elected Russian President Boris Yeltsin climbed on a tank- the iconic snapshot flew around the globe- and kick-started the resistance.
Вративши се у Москву,новоизабрани руски председник Борис Јељцин се попео на тенк- иконски снимак је обишао свет- и покренуо отпор.The astonishing fact that President Boris Yeltsin seriously considers himself capable of appointing his successor shows how little the president understands the political reality.
Zapanjujuća činjenica da Jeljcin ozbiljno misli da je sposoban da imenuje svog naslednika, pokazije koliko malo predsednik razume političku realnost.
