Примери коришћења Boris jeljcin на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovde elen i boris jeljcin.
Presto se može napraviti bajonetima… alise na njemu ne može dugo sedeti.( Boris Jeljcin).
You can build a throne of bayonets butyou can't sit on it long.- Boris Yeltsin.Bivsi ruski predsednik Boris Jeljcin, umro je danas u 76. godini.
Former Russian President Boris Yeltsin died today at age 76.Boris Jeljcin ga je imenovao za svog naslednika, i mogli ste se sasvim razumno šaliti da je Jeljcin u to vreme bio pijan i nije se sećao zašto je to učinio.
Boris Yeltsin named him as his successor, and you could quite reasonably joke that Bivsi ruski predsednik Boris Jeljcin, umro je danas u 76. godini.
Russia's first president, Boris Yeltsin, died yesterday at 76 years of age.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Boris Jeljcin je studirao elektrotehniku tamo, pre nego što je postao predsednik regionalnog odeljka Komunističke partije, zatim i postao prvi predsednik Rusije, nakon raspada Sovjetskom Saveza.
Boris Yeltsin had studied engineering there and became Communist party boss of the region before he became Russia's first post-Soviet president.Tokom novogodišnje večeri Boris Jeljcin je snimio svoje poslednje TV obraćanje u Kremlju.
On New Year's Eve 1999, Boris Yeltsin recorded his final TV address in the Kremlin.Tužbu je pokrenuo zbog nekada tajnih transkripata telefonskih razgovora u kojima političko vođstvo i vrh Sovjetskog Saveza,pre svega Mihail Gorbačov i Boris Jeljcin, razgovaraju s Džordžom V. Bušem o uništavanju SSSR.
This stems from declassified transcripts of telephone conversations in which the top political leadership,namely Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin, report to George HW Bush about the destruction of the USSR.A avgustu 1999. godine, Boris Jeljcin je imenovao Vladimira Putina za premijera.
In August 1999, Boris Yeltsin appointed Vladimir Putin prime minister.Srećom, Boris Jeljcin je predosećao da bi to moglo da se desi, te se povukao na mestu predsednika.
Fortunately, Boris Yeltsin timely sensed what was happening, and resigned as President.U novogodišnjoj noći 1999. godine, Boris Jeljcin je snimio poslednje televizijsko obraćanje u Kremlju.
On New Year's Eve 1999, Boris Yeltsin recorded his final TV address in the Kremlin.Boris Jeljcin, tadašnji predsednik Rusije je 26. decembra 1991. imenovao direktora novoformiranog SVR-a, gospodina Jevgenija Primakova, koji je predvodio organizaciju šest godina i napravio SVR kao jednu od najuspešnijih obaveštajnih službi u svetu.
On 26 December 1991, Boris Yeltsin appointed the Director of newly created SVR, Mr. Yevgeni Primakov, who led the organization for six years and made the SVR as one of the most successful Intelligence agencies in the world.Većina Rusa je prvi put videla Vladimira Putina u novogodišnjoj noći, 1999. godine, kada je u neverovatnom preokretu,jasno oboleli Boris Jeljcin, kome je ostalo još šest meseci mandata, iskoristio svoje tradicionalno televizijsko obraćanje javnosti da objavi da daje ostavku na mesto predsednika i predaje uzde svom nedavno imenovanom, mlađem i energičnijem glavnom ministru.
The first sight many Russians got of Vladimir Putin was on New Year's Eve, 1999, when in a remarkable turn of events,a clearly ailing Boris Yeltsin, with six months left in his term, used his traditional televised end-of-year address to announce that he was resigning the presidency and handing the reins to his recently appointed, younger and more energetic prime minister.Ruski predsednik Boris Jeljcin potpisao je seriju dekreta kojima je preneo vlast nad privredom sa sovjetske centralne vlade na vladu Rusije.
Russian President Boris Yeltsin signed a series of decrees conferring power over the economy from the Soviet central government to the Russian government.Jednom me je vrlo pijani Boris Jeljcin nazvao i rekao da će mi dati Rusiju ako je želim!
One time, a very drunk Boris Yeltsin called to tell me that if I wanted Russia, he would just give it to me!Tokom devedesetih, kad je Boris Jeljcin( Ruski predsednik iz 1991.) izabran za predsednika, oligarsi su se pojavili kao grupa dobro povezanih preduzetnika koji su počeli skoro ni od čega i obogatili se prisustvom na tržištu pomoću konekcija sa korumpiranom vladom Rusije tokom državne tranzicije na tržišnu ekonomiju.
During the 1990s, once Boris Yeltsin became President of Russia in 1991, the oligarchs emerged as well-connected entrepreneurs who started from nearly nothing and became rich through participation in the market via connections to the corrupt, but elected, government of Russia during the state's transition to a market-based economy.Međutim, tadašnji ruski predsednik Boris Jeljcin namaknuo je državna sredstva za dovršetak izgradnje, a do 1995. udvostručena je.
However, then-president Boris Yeltsin diverted state funds to complete its construction and by 1995 the Metro was doubled in length.Pošto je njegov prethodnik, Boris Jeljcin, koji je pomagao ruskim oligarsima u pljačkanju ruske domovine, dao svoj blagoslov Putinu kao političkom nasledniku, niko nije ni posumnjao da će Putin napraviti zaokret od 180 stepeni.
Because his predecessor Boris Yeltsin, who assisted the Russian oligarchs in the plundering, pillaging and raping of the Russian motherland, gave his firm blessing to Putin as political heir, no one ever thought Putin would perform such a radical 180° turnaround.Ovaj dnevni list zaboravlja i da svoje mlađe čitaoce podseti na to da je ruski predsednik Boris Jeljcin, koji je 1999. godine izabrao Putina za svog naslednika, reizabran tri godine ranije, iako veoma bolestan i često pijan, nakon nameštenog glasanja sprovedenog uz pomoć američkih savetnika i javne podrške predsednika Sjedinjenih Država.
The Times also failed to inform younger readers that Russia's president Boris Yeltsin, who picked Putin as his successor in 1999, had been re-elected in 1996, though seriously ill and often drunk, in a fraudulent election conducted with the assistance of US advisers and the overt support of President Bill Clinton.Борис Јељцин је водио Русију кроз време великих промена и изазова.
Boris Yeltsin guided Russia through a time of great change and challenge.Борис Јељцин је рођен 1. фебруара 1931. године, близу Свердловска( садашњи Екатеринбург).
Boris Yeltsin was born on February 1, 1931 near Sverdlovsk(now Yekaterinburg).Борис Јељцин је умро од срчаног удара, 23. априла 2007. године, у 76 години живота.
Boris Yeltsin died of heart failure on April 23, 2007, aged 76.Два дана касније, Борис Јељцин се уселио у Горбачовљеву бившу канцеларију.
Two days later, Boris Yeltsin moved into Gorbachev's former office.Децембар- Руски председник Борис Јељцин је наредио је руској војсци да успостави контролу над Чеченијом.
Dec 11: Russian President Boris Yeltsin ordered troops into Chechnya.Борис Јељцин је проследио поруку.
Boris Yeltsin forwarded a message condemning terrorism.Они су одбацили либералну,демократску Русију коју је председник Борис Јељцин покушавао да изгради.
They rejected the liberal,democratic Russia that President Boris Yeltsin was trying to build.Литван је упоредио мопа на челудругом Борису, наиме Борис Јељцин на јучерашњем блогу.
The Lithuanian compared the mop-headed oneto another Године- Борис Јељцин затражио оставку председника СССР Михаила Горбачова, тврдећи да је он жртвовао реформе да би повећао личну власт.
Boris Yeltsin called for the resignation of Russian premier Mikhail Gorbachev, saying Gorbachev was sacrificing reform for increased personal power.Борис Јељцин показује традиционални руски самовар краљици Елизабети II током њене једине посете Русији 1994.
Boris Yeltsin offers a traditional Russian“kettle” Samovar to Queen Elizabeth II during her only visit to Russia in 1994.Можда је Борис Јељцин оставио контроверзно наслеђе, али без сумње, он је заувек уклесао своје име у историји Русије.
Boris Yeltsin may have left a controversial legacy, but he has unquestionably written his name into Russia's history forever.
