Примери коришћења Rekao je turski predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imamo i lokalne brendove,to ćemo iskoristiti", rekao je turski predsednik.
We have our local brand Venus Vestel,we will use it," the Turkish president added.Potrebno je sprečiti formiranje terorističkog koridora“, rekao je turski predsednik nakon razgovora s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i iranskim predsednikom Hasanom Rohanijem u ponedeljak u Ankari.
It is necessary to prevent the formation of a terrorist corridor,” the Turkish president said after talks with Russian Ako oni imaju njihov dolar, mi imamo narod,imamo Alaha", rekao je turski predsednik.
Mi imamo odlučnost i spremni smo", rekao je turski predsednik Abdulah Gul u petak.
Pogledajte šta radi policija onih zemalja koje kritikuju našu policiju- rekao je turski predsednik.
Turska bi mogla da pošalje vojsku u Libiju ako tamošnja vlada koju podržavaju UN zatraži pomoć, rekao je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan u utorak, ukazujući na to da su ruski privatni vojni plaćenici već aktivni u ratom razorenoj zemlji.
Turkey could send troops to Libya if its UN-backed government requests help, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Tuesday, pointing to Russian military contractors currently in the war-torn country.Uskoro ćemo imati još više oslobođenih mesta inapraviti više sigurnih zona", rekao je turski predsednik.
Ovo je važan korak za stvaranje atmosfere poverenja", rekao je turski predsednik Abdulah Gul.
This is an important step for creating an atmosphere of confidence," Turkish President Abdullah Gül said.Saudijske vlasti mogu to da otkriju tako što će naterati tu petnaestoricu da progovore“, rekao je turski predsednik.
Saudi Arabia's government can disclose this by making these 15 people talk,” he said.Danas smo svedoci ilegalne aneksije Krima i drugih nesrećnih događaja“, rekao je turski predsednik Redžip Erdogan, obraćajući se učesnicima kongresa.
Today we are witnessing the illegal annexation of the Crimea and other regrettable events," Turkish President Recep Erdogan said in his written address to the participants of the congress.Želimo da nastavimo naše ekonomske odnose između Turske iVelike Britanije bez ometanja posle Bregzita", rekao je turski predsednik.
We want to continue our economic relations as the governments of Turkey andthe United Kingdom without interruptions after Brexit," Erdoğan said.Naš cilj je pretvaranje ovog područja, nekada poprišta sukoba,u region zajedništva koji treba da nas vodi u budućnost", rekao je turski predsednik i domaćin prvog trilateralnog sastanka sa liderima Srbije i BiH u Istanbulu 24. aprila 2010. godine.
Our goal is to transform this area, once Nemam nimalo sumnje u to daćemo ovom snažnom političkom voljom obe strane našu saradnju podići na mnogo viši nivo”, rekao je turski predsednik.
I have no doubt that with thisstrong political will on both sides, we will raise our cooperation to a much higher level”, Turkish President said.Kad pogledate Oman, Bahrein iAbu Dabi- isto je", rekao je turski predsednik.
You look at Oman, Bahrain, andAbu Dhabi is Sve koji nas budu sprečavali da iskoristimo svoje pravo na samoodbranu proglasićemo teroristima iponašaćemo se u skladu s tim- rekao je turski predsednik.
Whoever prevents us from using our right of self-defense, we will recognized it as a terrorist andact accordingly,” he added.Kad pogledate Oman, Bahrein iAbu Dabi- isto je", rekao je turski predsednik.
You look at Amman, Bahrain andAbu Dhabi are Još nije kasno, Vašington bi trebalo da odustane od ideje da naši odnosi mogu da budu asimetrični i da se pomiri sa činjenicom da i Turska ima alternativu“, rekao je turski predsednik.
Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can Naredba da se ubije novinar DŽamal Kašogi stigla je sa" najvišeg nivoa" saudijske vlasti, rekao je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan u tekstu za" Vašington post".
The order to kill journalist Jamal Khashoggi came from the"highest levels" of the Saudi government, Turkish President Tayyip Erdogan said in an op-ed piece published by the Washington Post.Administracije Rusije iTurske odlučne su u nameri da ne padnu na tu provokaciju“, rekao je turski predsednik.
But both the Russian andTurkish administrations have determined not to fall for this provocation," Erdogan said.Ako oni imaju njihov dolar, mi imamo narod,imamo Alaha", rekao je turski predsednik.
If they have their dollars, we have our people,our God,” the Turkish president said.Ne možemo biti prisiljeni da sami nosimo ovaj teret”, rekao je turski predsednik.
We cannot be forced to handle Sutra će istoriju stvarati gde god da postoje teroristi uz naše granice“, rekao je turski predsednik.
And they will make history tomorrow wherever there are terrorists along our borders,” the Turkish President said late last month.Američke trupe iteroristi YPG/ PYD zajedno patroliraju bezbednom zonom na severu Sirije, rekao je turski predsednik.
US troops andYPG/ PYD terrorists are jointly patrolling the security zone in northern Syria, the Turkish president said.Američke trupe iteroristi YPG/ PYD zajedno patroliraju bezbednom zonom na severu Sirije, rekao je turski predsednik.
The US troops andYPG/PYD terrorists are jointly patrolling planned safe zone in northern Syria, Turkish president said Tuesday.Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iakonemamo zajedničke granice- rekao je turski predsednik.
We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country,although we have no common borders,” Erdoğan said.Bez trajnog mira i bezbednosti u Bosni ne možemo govoriti o miru ibezbednosti na Balkanu i u Evropi", rekao je turski predsednik Abdulah Gul u četvrtak.
Without permanent peace and security in Bosnia we cannottalk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.Потребно је спречити формирање терористичког коридора“, рекао је турски председник након разговора с руским председником Владимиром Путином и иранским председником Хасаном Роханијем у понедељак у Анкари.
It is necessary to prevent the formation of a terrorist corridor,” the Turkish president said after talks with Russian Нећемо дозволити покушаје извлачења природних ресурса у нашој земљи, на Кипру илина источном Медитерану“, рекао је турски председник.
We will not accept attempts to extract natural resources in our country, Cyprus orin the eastern Mediterranean,” Erdogan said.Немам нимало сумње у то даћемо овом снажном политичком вољом обе стране нашу сарадњу подићи на много виши ниво», рекао је турски председник.
I have no doubt that with thisstrong political will on both sides, we will raise our cooperation to a much higher level”, Turkish President said.Сутра ће створити историју где год да постоје терористи уз наше границе", рекао је турски председник крајем прошлог месеца.
And they will make history tomorrow wherever there are terrorists along our borders,” the Turkish President said late last month.
