Sta znaci na Engleskom REKAO JE TUSK - prevod na Енглеском

• tusk said
• tusk told

Примери коришћења Rekao je tusk на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni mi nismo zadovoljni", rekao je Tusk.
We are not happy either,” Tusk said.

Ipak, morali smo da diskutujemo i o srednjoročnim i dugoročnim posledicama izlaska Grčke iz evrozone kao haotičnoj i nepredvidljivoj proceduri sa političkim i geopolitičkim uticajem“, rekao je Tusk.
However, we had to discuss the medium& long-term consequences of a Grexit as a chaotic& unpredictable procedure with political& geopolitical impact," Tusk said.

Još ima vremena”, rekao je Tusk u tviter poruci.
There's yet time," Tusk said in a tweet.

To mora da bude osnovni prioritet”, rekao je Tusk.
This must be the No. 1 priority," Tusk said.

Rad na tome napreduje ali ima još dosta toga da se uradi," rekao je Tusk u pismu liderima EU uoči sutrašnjeg samita u Briselu.
Work is progressing but there is still a lot to do," Tusk said in his invitation letter to leaders.

Ono što te ne ubije, čini te jačim“, rekao je Tusk.
What doesn't kill you makes you stronger," Tusk said in a statement.

To zapravo i nije prekid vatre, to je zahtev Kurdima za kapitulaciju", rekao je Tusk u obraćanju novinarima posle samita.
In fact, it's not a ceasefire, it's a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk told journalists in Brussels.

To znači još šest meseci da Velika Britanija pronađe najbolje moguće rešenje", rekao je Tusk.
This means Britain has an additional six months to find the best possible solution, said Tusk.

Pozicija EU je dobro poznata i nije se promenila", rekao je Tusk na konferenciji za…».
The EU's position is well know and has not changed,” Tusk said on Friday.

Moramo učiniti sve što možemo da učinimo taj proces što bezbolnijim za EU”, rekao je Tusk.
We must do everything we can to make the process of divorce the least painful for the EU," Tusk said.

To zapravo i nije prekid vatre, to je zahtev Kurdima za kapitulaciju", rekao je Tusk u obraćanju novinarima posle samita.
In fact it's not a ceasefire, it's a demand of capitulation for the Kurds,” Tusk told reporters after a EU summit in Brussels.

Ponoviću, bez kontrole na našim spoljnim granicama, Šengen će postati istorija", rekao je Tusk.
I will repeat this again: without control on our external borders, Schengen will become history,” Tusk said.

Ovo će možda biti poslednji trenutak da obnovimo našu političku zajednicu“, rekao je Tusk obraćajući se novinarima uoči sastanka.
This may be the last moment to restore our political community,” Tusk told reporters.

Uspeli smo da se saglasimo u vezi sa zajedničkom izjavom koja određuje smer našeg partnerstva zasnovanog na reciprocitetu“, rekao je Tusk.
We managed to agree a joint statement which sets the direction for our partnership based on reciprocity,” Tusk said.

Svako ko veruje da mir i stabilnost mogu da se kupe kroz ustupke vara se", rekao je Tusk prošle nedelje u parlamentu.
Anyone who believes that peace and stabilization can be bought through concessions is mistaken,” Tusk said last week in parliament.

Pre nego iznesem predloge smernica o tranziciji i budućim odnosima liderima EU, ja ću konsultovati irskog premijera Lea Varadkara o tome da li je ponuda Londona dovoljna za irsku Vladu", rekao je Tusk.
Before proposing guidelines on transition and future relations to the leaders, I will consult the Taoiseach if the UK offer is sufficient for the Irish Government,” Mr Tusk said.

Čak i ako ponekad izgledaju efikasni- rekao je Tusk.
Even if sometimes they may seem effective,” Tusk said.

Kada ga nađete, možete računati na našu podršku”, rekao je Tusk.
When you find it, you can count on our support,” Tusk said.

Naša srca su i dalje otvorena za vas, rekao je Tusk.
Our hearts are still open for you," Tusk said.

Za to će trebati najmanje pet godina i bojim se, da nema garancija za uspeh”, rekao je Tusk.
This would take at least five years, I am afraid, and without any guarantee of a success," said Tusk.

Ukoliko su navodi medija tačni, plašim se da je stav Britanije danas zasnovan na čistoj iluziji", rekao je Tusk nakon samita lidera EU.
If the media reports are correct, I am afraid the UK position today is based on pure illusion,” said Mr Tusk after a summit of the EU-27 members in Brussels.

Prirodno bilo bi mnogo bolje da jeste, ali mi ne možemo da stojimo sa strane i čekamo- rekao je Tusk.
Naturally it would be much better if it were, but we cannot stand by and wait,” Tusk said.

Ono što te ne ubije, čini te jačim“, rekao je Tusk.
What doesn't kill you makes you stronger,” said Mr Tusk this morning.

Svi bismo želeli da na Balkanu i sada i ubuduće gledamo manje dramatične scenarije“, rekao je Tusk.
We would all like it if the present and future of the Balkans were less like dramatic screenplays,” Tusk said.

Namera EU je da pomogne da taj scenario postane stvarnost", rekao je Tusk.
And the EU's purpose is to help make this screenplay a reality,” Tusk said.

A svrha EU je da pomogne da ovaj scenario postane realnost", rekao je Tusk.
And the European Union exists to make this scenario a reality,” Tusk said.

Želim da lideri ponovo potvrde evropsku perspektivu Balkana- rekao je Tusk.
I want leaders to reconfirm the European perspective of the Western Balkans,” Tusk said.

Bojim se da dolazi dan kada će neko reći„ igra je gotova“, rekao je Tusk.
The days coming, I am afraid that someone says that the game is over,” Tusk said.

Ko god tvrdi da je liberalna demokratija zastarela, takođe tvrdi da su slobode zastarele, da je vladavina prava zastarela i da su ljudska prava zastarela", rekao je Tusk.
Whoever claims that liberal democracy is obsolete also claims that freedoms are obsolete, that the rule of law is obsolete and that human rights are obsolete,” said Mr Tusk.

Pre nego iznesem predloge smernica o tranziciji i budućim odnosima liderima EU, ja ću konsultovati irskog premijera Lea Varadkara o tome da li je ponuda Londona dovoljna za irsku Vladu", rekao je Tusk.
Before proposing guidelines on transition and future relations to the leaders, I will consult the taoiseach[Mr Varadkar] if the UK offer is sufficient for the Irish government," Mr Tusk said.