Sta znaci na Srpskom TURKISH PRESIDENT SAID - prevod na Српском

• rekao je turski predsednik
• рекао је турски председник
• izjavio je turski predsednik

Примери коришћења Turkish president said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because I am disillusioned,” the Turkish president said.
Зато што јесам разочаран“, рекао је турски председник, преноси Тас.

The Turkish president said both sides must approach the issue in a more positive way.
Turski predsednik je kazao da bi obe strane trebalo da priđu ovom problemu na pozitivniji način.

At the moment the seaside is safe," the Turkish president said.
U ovom trenutku, letovališta su bezbedna”, izjavio je turski predsednik.

The Turkish President said that he was ready to give his consent on reopening of the Orthodox seminary on Halki;
Турски председник је рекао да је спреман да да свој пристанак за отварање православне богословије на Халки;

If they have their dollars, we have our people, our God,” the Turkish president said.
Ako oni imaju njihov dolar, mi imamo narod, imamo Alaha", rekao je turski predsednik.

The Turkish President said the project has great importance in terms of making a connection between Azerbaijan and Europe, besides the connection between Turkey and Azerbaijan.
Erdogan je rekao da projekt ima veliki značaj u smislu povezivanja Azerbejdžana i Evrope, pored povezanosti između Turske i Azerbejdžana.

If you knew anything about politics, you wouldn't be talking like that," the Turkish president said.
Да се разумеш у политику, не би тако говорио“, рекао је председник Турске.

In response, the Turkish president said that they had"sacrificed Turkish-Dutch relations" and compared Holland to Nazism, citing the example of Dutch cooperation with Nazi Germany during World War II.
Као одговор, турски председник је рекао да су" жртвовали турско-холандске односе" и упоредио Холандију са нацизмом, наводећи пример холандске сарадње са нацистичком Немачком у Другом светском рату.

If you knew anything about politics, you wouldn't be talking like that," the Turkish president said.
Da se razumeš u politiku, ne bi tako govorio“, rekao je predsednik Turske.

It is necessary to prevent the formation of a terrorist corridor,” the Turkish president said after talks with Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani in Ankara on Monday.
Потребно је спречити формирање терористичког коридора“, рекао је турски председник након разговора с руским председником Владимиром Путином и иранским председником Хасаном Роханијем у понедељак у Анкари.

And they will make history tomorrow wherever there are terrorists along our borders,” the Turkish President said late last month.
Sutra će istoriju stvarati gde god da postoje teroristi uz naše granice“, rekao je turski predsednik.

It is necessary to prevent the formation of a terrorist corridor,” the Turkish president said after talks with Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani in Ankara on Monday.
Potrebno je sprečiti formiranje terorističkog koridora“, rekao je turski predsednik nakon razgovora s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i iranskim predsednikom Hasanom Rohanijem u ponedeljak u Ankari.

US troops and YPG/ PYD terrorists are jointly patrolling the security zone in northern Syria, the Turkish president said.
Američke trupe i teroristi YPG/ PYD zajedno patroliraju bezbednom zonom na severu Sirije, rekao je turski predsednik.

The Turkish president said bilateral cooperation between the two countries has grown, especially since the referendums that changed Turkey's governing system to an executive presidency and paved the way for Britain's departure from the European Union.
Турски председнк је рекао да је билатерална сарадња две земље ојачана, нарочито после два референдума којима је турски политички систем промењен у председнички и донета одлука о изласку Велике Британије из ЕУ.

The US troops and YPG/PYD terrorists are jointly patrolling planned safe zone in northern Syria, Turkish president said Tuesday.
Američke trupe i teroristi YPG/ PYD zajedno patroliraju bezbednom zonom na severu Sirije, rekao je turski predsednik.

Rejecting claims by Bosnian Serb politicians who accuse Ankara of pro-Muslim bias, the Turkish president said his country is interested in BiH as a whole.
Odbacujući tvrdnje političara bosanskih Srba, koji optužuju Ankaru za promuslimansku pristrasnost, turski predsednik je rekao da je njegova zemlja zainteresovana za BiH kao celinu.

By the end of the year our exchange could be worth a billion dollars, but this is not enough, the aim is to raise the exchange to three or five billion dollars in the shortest possible period” the Turkish president said.
До краја године могао би да пређе милијарду долара, али ни то није довољно, циљ је да размену подигнемо на три, односно пет милијарди долара у што краћем периоду“, назначио је турски председник.

And they will make history tomorrow wherever there are terrorists along our borders,” the Turkish President said late last month.
Сутра ће створити историју где год да постоје терористи уз наше границе", рекао је турски председник крајем прошлог месеца.

I have no doubt that with this strong political will on both sides, we will raise our cooperation to a much higher level”, Turkish President said.
Немам нимало сумње у то да ћемо овом снажном политичком вољом обе стране нашу сарадњу подићи на много виши ниво», рекао је турски председник.

As President of the country, I swear in my honour and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my might to protect and honour the glory and honour of the Republic of Turkey and to fulfill my duties which I undertake impartially”, the Turkish president said during the swearing-in ceremony in the Turkish Parliament in Ankara.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo“, rekao je Erdogan na ceremoniji u parlamentu u Ankari, koja je uživo emitovana na turskoj televiziji.

I have no doubt that with this strong political will on both sides, we will raise our cooperation to a much higher level”, Turkish President said.
Nemam nimalo sumnje u to da ćemo ovom snažnom političkom voljom obe strane našu saradnju podići na mnogo viši nivo”, rekao je turski predsednik.

I do not believe that those who attempted the coup have achieved their goal, and they will suffer the most severe punishment,” the Turkish President said.
Не верујем да ови што покушавају пуч могу да остваре њихов циљ, али ће свакако бити кажњени и то строго”, рекао је турски председник.

We can start our operation any moment now in the Syrian territory at any place especially along the 500-kilometer border, without harming the US soldiers," the Turkish president said in his address.
Можемо започети операцију на сиријској територији дуж наше границе на 500 километара у било ком тренутку како не би штетили америчкој војсци", закључио је Ердоган.

During the talks, the two leaders agreed to“speed up the work” on construction of such vital joint projects as the Turkish Stream gas pipeline and the Akkuyu Nuclear Power Plant, the Turkish president said.
Tokom razgovora, dvojica lidera su se složila da se“ ubrza rad” na izgradnji takvih vitalnih zajedničkih projekata, kao gasovoda i Akuju nuklearne elektrane, izjavio je turski predsednik.

By the end of the year our exchange could be worth a billion dollars, but this is not enough, the aim is to raise the exchange to three or five billion dollars in the shortest possible period” the Turkish president said.
Do kraja godine mogao bi da pređe milijardu dolara, ali ni to nije dovoljno, cilj je da razmenu podignemo na tri, odnosno pet milijardi dolara u što kraćem periodu- naznačio je turski predsednik.

What did the Turkish president say?
Šta je rekao turski predsednik da se dogodilo?

What did the Turkish president say happened?
Šta je rekao turski predsednik da se dogodilo?

Turkish President says will not run for second term.
Председник Турске неће ићи на други мандат.

Turkish president says he will‘break the heads of the traitors.'.
Turski predsednik je obećao da će" izdajnicima biti otkinute glave".

The killing of journalist Jamal Khashoggi was planned days in advance, the Turkish president says, addressing MPs from his ruling party.
Ubistvo novinara Džamala Kašogija planirano je danima unapred, rekao je predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan poslanicima iz vladajuće stranke.