Sta znaci na Engleskom ТУРСКИ ПРЕДСЕДНИК - prevod na Енглеском

• turkish president
• turkish leader
• turkey's president
• erdogan
• erdoğan

Примери коришћења Турски председник на Српском и њихови преводи на Енглески

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган је још један такав лидер.
Turkey's President Recep Erdogan is one such leader.

Зато што јесам разочаран“, рекао је турски председник, преноси Тас.
Because I am disillusioned,” the Turkish president said.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган је још један такав лидер.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is another such leader.

Они који то говоре никада у животу нису искусили османску песницу“, додао је турски председник.
Those who say this, have never tried an Ottoman fist in their life,” the Turkish president added.

Турски председник Реџеп Ердоган игра сложену геополитичку игру.
Turkish President Recep Erdogan is playing a complex geopolitical game.

Са Светом Софијом могуће је урадити слично», рекао је турски председник у интервју телевизији TGRT.
You can do the same with Hagia Sophia,”the Turkish leader said in an interview with the television channel TGRT.

Турски председник је додао да ће то питање бити решено логиком и здравим разумом.
Erdoğan also said that this issue will be resolved through logic and common sense.

Ми верујемо да ће руске власти предузети кораке како би се прекинула та делатност“, изјавио је турски председник.
We believe that the Russian authorities will take steps to put an end to that activity,” the Turkish leader said.

Турски председник је осудио друге нације због њиховог" слабог" одговора на амерички потез.
The Turkish president has slammed other nations for their“weak” response to the US move.

Односи су се нормализовали након што се у јуну турски председник Реџеп Тајип Ердоган извинио за тај инцидент.
The countries' relations normalized in June 2016 after Turkish President Recep Tayyip Erdogan apologized for the incident.

Турски председник Реџеп Таип Ердоган већ је обећао да ће то питање изнети пред ово међународно тело.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has already promised to bring the issue before the international body.

Сутра ће створити историју где год да постоје терористи уз наше границе", рекао је турски председник крајем прошлог месеца.
And they will make history tomorrow wherever there are terrorists along our borders,” the Turkish President said late last month.

Како је изјавио турски председник Реџеп Тајип Ердоган, као одговор на то страдало је 76 сиријских војника.
According to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, 76 Syrian soldiers became victims of the response.

Само разнолико тело може да служи свим сиријским грађанима и донесе ред и закон у различите делове земље", истакао је турски председник.
Only a diverse body can serve all Syrian citizens and bring law and order to various parts of the country,” Erdogan said.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган у четвртак је навео да ће борци ПКК„ бити уништени“.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan promised on Thursday the Kurdistan Workers Party(PKK) fighters would be'annihilated'.

Нећемо дозволити покушаје извлачења природних ресурса у нашој земљи, на Кипру или на источном Медитерану“, рекао је турски председник.
We will not accept attempts to extract natural resources in our country, Cyprus or in the eastern Mediterranean,” Erdogan said.

Турски председник Ердоган га је( Болтона) јавно изгрдио, без икаквог одговора од стране председника Трампа.
Turkish President Erdogan publicly lambasted him with no response from President Trump.

Прошлог месеца га је отворено изразио турски председник Реџеп Тајип Ердоган, који је годинама позивао на америчку акцију против Асада.
It was bluntly expressed last month by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who spent years urging American action against Assad.

Турски председник је рекао да је спреман да да свој пристанак за отварање православне богословије на Халки;
The Turkish President said that he was ready to give his consent on reopening of the Orthodox seminary on Halki;

Октобра, приликом 95. годишњице оснивања турске републике, Турски председник Реџеп Тајип Ердоган је отворио нови аеродром у Истанбулу.
On the Republic of Turkey's 95th anniversary this past Monday, Turkish President Erdoğan officially opened Istanbul's new airport.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган жели више од пуке контроле над великим делом Сирије уздуж границе с Турском..
Turkey's president, Recep Tayyip Erdogan, wants more than control over a wide swath of Syria along his country's border.

Европски посланици сматрају да је неприхватљиво да турски председник Реџеп Тајип Ердоган наводно наоружава избеглице и„ користи их да би уценио ЕУ“.
MEPs find it unacceptable that Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has weaponised refugees and“used them to blackmail the EU”.

Турски председник Реџеп Таип Ердоган одбио је да поверује у саопштење Сирије, одбацујући је као" психолошку акцију".
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has refused to believe the Syrian statement, brushing it aside as just a“psychological action.”.

Желимо да наставимо наше економске односе између Турске и Велике Британије без ометања после' брегзита‘“, рекао је турски председник.
We want to continue our economic relations as the governments of Turkey and the United Kingdom without interruptions after Brexit," Erdoğan said.

Турски председник Рецеп Таииип Ердоган обећао је да ће циљати само на" терористе" на северу Сирије и на избегавање удара на цивиле.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has vowed to only target“terrorists” in Northern Syria, and to avoid striking civilians.

Не верујем да ови што покушавају пуч могу да остваре њихов циљ, али ће свакако бити кажњени и то строго”, рекао је турски председник.
I do not believe that those who attempted the coup have achieved their goal, and they will suffer the most severe punishment,” the Turkish President said.

Турски председник Реџеп Ердоган наставља да подржава Хамас, иако то представља главну тачку раздора у турско-израелским односима.
Turkish President Recep Erdogan continues to patronize Hamas, despite that being the principal discord in Turkish-Israeli relations.

Нећемо дозволити покушаје извлачења природних ресурса у нашој земљи, на Кипру или на источном Медитерану“, рекао је турски председник, преноси Танјуг.
We will not accept attempts to extract natural resources in our country, Cyprus or in the eastern Mediterranean,” Erdogan said during the speech, according to Reuters.

Мислим да су турски председник Реџеп Ердоган и руски председник Владимир Путин имали продуктиван састанак у Истанбулу.
I believe that Turkish President Recep Tayyip Erdogan and President Vladimir Putin held a very constructive meeting in Istanbul.

Oву повреду нашег ваздушног простора, до коjе jе дошло упркос свим нашим упозорењима на руском и енглеском jезику, сматрамо напором Русиjе да изазове ескалациjу кризе у региону“, истакао jе турски председник.
We regard this infringement which came despite all our warnings in Russian and in English as an effort by Russia to escalate the crisis in the region,” said Erdogan.