Примери коришћења Турски медији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су пренели турски медији.
Претходно су о томе већ писали турски медији.
This was confirmed by Turkish media earlier today.То су пренели турски медији.
This was covered up by Turkish media.Турски медији пренели су да су најмање две особе ухапшене.
Turkish media reported that at least two people were detained.До сада су америчке трупе напустиле само једну базу у североисточној Сирији, пренели су турски медији.
So far the US troops have abandoned only one base in north-eastern Syria, Turkish media reported.Турски медији нису прецизирали какву улогу је пуковник играо у прошлонедељним догађајима.
The Turkish media did not specify what role the colonel played in the attempted coup.Пронађени су му преломи главе и ногу, кажу турски медији, а верује се да је пао са балкона.
He was found with fractures to his head and legs, Turkish media say, and is believed to have fallen from his balcony.Глас Америке је известио да су турски медији објаснили да је блокирање резултат„ садржаја повезаног с терором”.
Voice of America reported that Turkish media had explained the block was a result of"terror-related content".Анкара је одлучила да врати све своје злато ускладиштенo у америчким Федералним резервама, преносе турски медији.
Ankara has decided Турски медији наводе да је авион припадао транспортној компанији, чије је седиште у Истанбулу, као и да је полетео из Хонгконга.
Turkish media reports say the plane belonged to an Istanbul-based cargo company ACT and it had departed from Hong Kong.Нема званичне потврде турских власти, али турски медији тврде да Ердоган покушава да сакрије ту чињеницу.
Турски медији су јавили да је реч о авиону„ фантом Ф-4Е“, суперсоничном ловцу који може да носи опрему за извиђање.
Turkish media reported the downed jet was an F-4 Phantom, a supersonic jet fighter which can also carry out reconnaissance operations.Колико је оправдана слика коју форсирају Давутоглу и турски медији да је велики део најновијих дешавања на Балкану заслуга Анкаре?
How accurate is this perception, nurtured by Davutoglu and the Turkish media, that a lot of what has been happening in the Balkans lately is Turkey's doing?Турски медији су пренели да је брод, изграђен 1975. године, пловио ка истанбулском бродоградилишту« Тузла» где је требало да буде реконструисан.
Turkish media reports said the ship, constructed in 1975, was going to Istanbul's Tuzla dockyard for repairs.Турска у Ираку има око 2. 000 војника од којих је око 500 у кампу Башика на северу Ирака, у којем обучавају ирачке снаге које ће учествовати у борби за Мосул, преносе турски медији.
Turkey has an estimated 2,000 troops in Iraq- around 500 of them in the Bashiqa camp in northern Iraq training Iraqi fighters who hope Раније овог месеца турски медији су известили да војска разматра изгледе за куповину другог типа руског борбеног авиона, односно Су-35.
Earlier this month, Turkish media reported that its military is assessing the prospect of purchasing another type of Russian fighter jet, the Su-35.Турски медији извијестили су да је 20 аутобуса са сиријским опозиционим побуњеницима под турском контролом преко граничног прелаза Ончупинар прешло у Сирију.
Turkish media reported that 20 buses carrying Turkish-backed Syrian opposition rebels had crossed into Syria through the Öncüpınar border crossing.Нико се не би требао изненадити због ове чињенице, јер су турски медији крајем децембра месеца саопштили да је Вашингтон појачао испоруке оружја терористима у Сирији, највише у покрајини Хасака.
But nobody should be really surprised at this point, as the Turkish media has been reporting in late December that Washington was stepping up its weapons supply efforts to terrorists via the Syrian Al-Hasakah Governorate.Раније данас турски медији су јавили да је број људи који је ухапшен у вези са истрагом убиства руског амбасадора порастао на 13.
Earlier in the day, Turkish media reported that the number of people detained in the investigation over the assassination of Russian Ambassador to Turkey Andrey Karlov has grown to 13.Иначе, Камишли се налази у сиријској провинцији Ал-Хасака, а турски медији тврде да је његов аеродром посетило око 100 руских официра и војних стручњака који су детаљно проверили све на аеродрому( који је користио сиријски 154-ти авио-пук Асадове армије) и око њега.
Otherwise, Qamishli is located in the Syrian province of al-Hasaka, and the Turkish media claim that their airport has been visited by about 100 Russian officers and military experts who thoroughly checked all the airport(which was used by the Syrian 154-th air regiment of the Assad's army).Турски медији су изјавили да је израда војних планова за напад завршена и да би требало да учествују две бригаде и 5. 000 бораца Слободне сиријске армије.
Turkish media reported that military planning for the offensive was complete and two brigades and 5,000 Free Syrian Army(FSA) fighters were expected to participate.Раније ове године турски медији су пренели да је 2017. године у Анкару враћено 220 тона злата из иностранства са 28. 7 тона враћених из САД.
Earlier this year, Turkish media reported that in 2017 Ankara repatriated 220 tons of gold from abroad with 28.7 tons was brought back from the US.Турски медији блиски влади објавили су језиве детаље о аудио снимку, на коме се наводно чује Кашогијево вриштање, као и глас конзула Мохамеда ал-Отаибија.
The Turkish media has reported extensively on the audio recording, which allegedly contains the sounds of screams and the voice of the Saudi consul Mohammed al-Otaibi.Турски медији су известили прошле недеље да је председник Ердоган изјавио да ће се у Светој Софији свакодневно читати из Курана за време трајања рамазанског поста.
Last week, Turkish media reported that President Recep Tayyip Erdogan said that Quran would be read in the Hagia Sophia everyday during the Muslim fasting month of Ramadan.Раније, турски медији су известили да је Сирија привела 40 турских војних официра у различитим деловима те земље, и нагласила да су пропали напори за њихово ослобађање.
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Турски медији су недавно известили да је постигнут формални споразум између САД и Турске за коришћење Инџирлик базе у лажној америчкој кампањи против Исламске државе.
Only recently, it was reported by Turkish media that a formal agreement was reached between the United States and Turkey for the use of Incirlik in the faux American campaign against ISIS.Турски медији извештавају да је Удружење захтевало од турске владе 2004. године да припреми отварање Свете Софије као муслиманског молитвеног места, али нису добили одговор.
The Turkish media recall that the Турски медији извештавају да су чланови особља америчког Генералног конзулата у Истанбулу недавно ухапшени под озбиљним оптужбама за„ рушење уставног поретка“,„ шпијунажу“ и„ покушај рушења власти“.
The Turkish media is reporting that a staffer at the American consulate general in Istanbul was recently arrested under the serious charge of attempting the“destruction of the constitutional order,”“espionage,” and seeking“to overthrow the government.”.Антисемитизам у турским медијима( III део): Таргетирање Јевреја, грађана Турске”.
Antisemitism in the Turkish Media(Part III): Targeting Turkey's Jewish Citizens".Turski mediji spekulišu da je Nacionalna obaveštajna organizacija pružila informacije belgijskim vlastima.
Turkish media speculates that the country's National Intelligence Organisation provided information to Belgian authorities.
