Sta znaci na Engleskom TURSKI LIDER - prevod na Енглеском

• turkish leader

Примери коришћења Turski lider на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski lideri osudili su napad.
Turkish leaders denounced the attack.

Želimo da se sastanemo sa njim prvom prilikom», izjavio je medijima turski lider.
We want to meet with him at the first opportunity," the Turkish leader was quoted as saying.

Turski lideri izrazili su svoj šok i zabrinutost.
Turkish leaders expressed their shock and concern.

Ako problem sa F-35 ne bude rešen, preduzećemo potrebne korake,” dodao je turski lider.
If the F-35 issue is not resolved, we will take the necessary steps," the Turkish leader added.

Turski lideri i vojska održali" istorijski" sastanak oko istrage.
Turkish leaders, military hold"historic" meeting over probe.

Mnogi turski građani vole tu ideju da je turski lider poštovan u raznim delovima sveta.
Many Turkish people like this idea that a Turkish leader is venerated in different parts of the world.

Turski lider je ukazao da oružane snage neće preuzeti kontrolu nad zemljom tokom njegovog mandata.
The Turkish leader said the armed forces would not take control of the country during this time.

Odnosi sa EU datiraju 40 godina unazad i na žalost ti odnosi su svedeni na sekundarno pitanje otvaranja luka", izjavio je turski lider.
The relationship with the EU dates back 40 years and unfortunately that relationship has been reduced to a secondary issue of opening the ports," the Turkish leader said.

Turski lider je dodao da je Turska poslala vojne teretne avione, timove za vanredne situacije i konvoje humanitarne pomoći u Albaniju.
The Turkish leader also declared that Turkey has dispatched military cargo planes, emergency assistance teams and aid convoys to Albania.

Očekujemo da Sjedinjene Države i Irak unište i rasture terorističke baze tamo", izjavio je turski lider na privatnoj televiziji NTV u utorak uveče.
We expect the United States and Iraq to destroy, scatter bases of terrorists there," the Turkish leader said in remarks on private NTV television late Tuesday.

Turski lider je izrazio nadu da će inicijativa Organizacije stvoriti" multiplikativni efekat", te je pozvao ostale zemlje da to isto učine.
The Turkish leader expressed confidence that the OIC's initiative will create“a multiplier effect” and called upon other nations to follow suit.

Niko ne treba da se usudi da testira snagu države ili nacije», rekao je turski lider u svom govoru u parlamentu obraćajući se poslanicima svoje Partije pravde i razvoja( AKP).
No one should dare to test the power of the state or the nation," the Turkish leader said, addressing deputies of his Justice and Development Party(AKP) in a speech at parliament.

Turski lider je došao u dvodnevnu zvaničnu posetu u četvrtak, na čelu velike delegacije zvaničnika vlade, zakonodavaca i 70 biznismena.
The Turkish leader arrived for a two-day official visit on Thursday, heading a large delegation of government officials, lawmakers and 70 businessmen.

U tom smislu, voleo bih da vas podsetim da novinari i listovi koji hvale i izazivaju državne udare jednostavno ne postoje u Evropi“, rekao je turski lider zakonodavcima PSSE.
In this connection, I would also like to remind you that journalists and newspapers who applaud and provoke coups simply do not exist in Europe," the Turkish leader told PACE lawmakers.

Turski lider je dodao da" svaljivanje krivice za takav incident na nekoliko bezbednosnih i obaveštajnih operativaca neće zadovoljiti ni Tursku ni međunarodnu zajednicu".
The Turkish leader said“to blame such an incident on a handful of security and intelligence members would not satisfy us or the international community.”.

U pratnji delegacije u kojoj se nalaze četiri ministra i 100 direktora raznih kompanija, turski lider sastao se sa Šaronom, predsednikom Moše Kacavom, potpredsednikom vlade Šimonom Peresom i drugim zvaničnicima.
Accompanied by a delegation of four ministers and 100 business executives, the Turkish leader met with Sharon, President Moshe Katsav, Deputy Prime Minister Shimon Peres and other officials.

Turski lider je tada prihvatio uslov koji se odnosi na potpisivanje protokola-- ali tek kada su mu pružena uveravanja da to neće značiti« formalno pravno priznanje» Kipra.
At the time, the Turkish leader accepted the requirement of signing the customs protocol-- but only after being assured that it would not imply"a formal legal recognition" of Cyprus.

Ne možemo zaboraviti da je na nama istorijska dužnost», izjavio je turski lider u svom obraćanju na osnivanju 56-članog Foruma mladih Organizacije islamske konferencije u Istanbulu, a prenosi AP.
We cannot forget that a historic duty has fallen on us," AP quoted the Turkish leader as saying in an address at the inauguration of the 56-nation Organisation of the Islamic Conference's Youth Forum in Istanbul.

Turski lider je u nedelju( 1. maja) doputovao u Jerusalim u pokušaju da dodatno razvije bilateralne odnose i promoviše svoju zemlju kao potencijalnog posrednika u naporima da se obnovi mir na Bliskom istoku.
The Turkish leader arrived in Jerusalem on Sunday(1 May) in a bid to further develop bilateral relations and to promote his country as a possible mediator in efforts to restore peace in the Middle East.

Ankara" će veoma visoko ceniti doprinos Nemačke u podsticanju oživljavanja[ razgovora]", rekao je turski lider, dan nakon što je kritikovao Berlin za nedostatak napretka u pregovorima njegove zemlje sa EU.
Ankara"would value Germany's contribution in spurring a revival[of the talks] very highly", the Turkish leader said, a day after criticising Berlin for the lack of progress in his country's EU negotiations.

Turski lider naglasio je da je neophodno da turska policija i obaveštajne službe sprovedu sveobuhvatnu istragu, kako bi se izbegla mogućnost da se neko lažno optuži, ali i da se ispune obaveze prema međunarodnoj zajednici.
The Turkish leader stressed the need for his police and intelligence services to conduct a thorough probe, both to avoid falsely accusing anyone and to fulfill a responsibility to the international community.

Od vikenda, turski lider je na predizbornim skupovima koristio snimke napada iz Krajstčerča kako bi osudio islamofobiju i pokušao da probudi nacionalistička i verska osećanja pred lokalne izbora koji se održavaju 31. marta.
Since the weekend, the Turkish leader has been using clips of the Christchurch attack to denounce Islamophobia during campaign rallies, as he tries to stoke nationalist and religious sentiments ahead of March 31 local elections.

Od vikenda, turski lider je na predizbornim skupovima koristio snimke napada iz Krajstčerča kako bi osudio islamofobiju i pokušao da probudi nacionalistička i verska osećanja pred lokalne izbora koji se održavaju 31. marta.
Since the weekend, the Turkish leader has been ignoring widespread criticism to use clips of the Christchurch attack to denounce Islamophobia during campaign rallies, as he tries to stoke nationalist and religious sentiment ahead of local elections on March 31.

Турски лидер је тада питао да ли је могуће да га купи.
The Turkish leader then asked if it was possible to buy it.

Ово је прва посета једног турског лидера Грчкој у чак 65 година.
This was the first time a Turkish leader visited Greece in 65 years.

И, турски лидер је одбио.
But the Turkish president refused.

Шавки је написао неколико радова хвалећи реформистичког турског лидера Кемала Ататурка, али када је Ататурк укинуо калифат, Шавки није каснио са нападима у стиху.
Shawqi produced several works praising the reforming Turkish leader Kemal Atatürk, but when Atatürk abolished the caliphate, Shawqi was not slow in attacking him in verse.

Напоменуо је да иако ЕУ„ мрзи” турског лидера, европске земље не могу ништа осим да послушају шта има да каже.
He noted that although the EU“hates” the Turkish leader, European nations cannot but listen to what he has to say.

Турски лидер је обавестио Путина о политичкој ситуацији у Турској и перспективама формирања нове владе након општих избора који су одржани прошле недеље“, рекао је Песков.
The Turkish leader informed his Russian counterpart on the political situation in Turkey and perspectives of forming a new government following last week's general election, according to Peskov.

Турски лидер је са своје стране изјавио да Анкара жели само да убије" терористе", док заправо штити своју" курдску браћу" у суседној земљи.
The Turkish leader, on his part, stated that Ankara seeks only to kill“terrorists,” while actually protecting its“Kurdish brothers” in the neighboring country.