Sta znaci na Srpskom TURKISH LEADER - prevod na Српском

• turski lider
• турски председник
• турски лидер
• турског лидера
• turskog lidera

Примери коришћења Turkish leader на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Turkish leader then asked if it was possible to buy it.
Турски лидер је тада питао да ли је могуће да га купи.

This was the first time a Turkish leader visited Greece in 65 years.
Ово је прва посета једног турског лидера Грчкој у чак 65 година.

If the F-35 issue is not resolved, we will take the necessary steps," the Turkish leader added.
Ako problem sa F-35 ne bude rešen, preduzećemo potrebne korake,” dodao je turski lider.

The Turkish leader said the armed forces would not take control of the country during this time.
Turski lider je ukazao da oružane snage neće preuzeti kontrolu nad zemljom tokom njegovog mandata.

We want to meet with him at the first opportunity," the Turkish leader was quoted as saying.
Želimo da se sastanemo sa njim prvom prilikom», izjavio je medijima turski lider.

The Turkish leader said he feared a massacre and Turkey could not accommodate any more refugees flooding over its border.
Turski predsednik rekao je da strahuje od pokolja i da Turska ne može prihvatiti nove izbeglice koji bi preplavili granicu dveju zemalja.

You can do the same with Hagia Sophia,”the Turkish leader said in an interview with the television channel TGRT.
Са Светом Софијом могуће је урадити слично», рекао је турски председник у интервју телевизији TGRT.

The operation is not targeting the Kurdish population, but exclusively terrorists, according to the Turkish leader.
Операција није усмерена на курдско становништво, већ само на терористе", нагласио је турски лидер.

Many Turkish people like this idea that a Turkish leader is venerated in different parts of the world.
Mnogi turski građani vole tu ideju da je turski lider poštovan u raznim delovima sveta.

We believe that the Russian authorities will take steps to put an end to that activity,” the Turkish leader said.
Ми верујемо да ће руске власти предузети кораке како би се прекинула та делатност“, изјавио је турски председник.

He noted that although the EU“hates” the Turkish leader, European nations cannot but listen to what he has to say.
Napomenuo je da iako EU„ mrzi“ turskog lidera, evropske zemlje ne mogu osim da slušaju šta ima da kaže.

It was Turkish leader Ataturk who, as part of his Westernising policies, changed the building's purpose from religious to secular.
Био је то турски лидер Ататурк који је, као део своје политике западњачке политике, променио сврху зграде из верских на секуларне.

He noted that although the EU“hates” the Turkish leader, European nations cannot but listen to what he has to say.
Напоменуо је да иако ЕУ„ мрзи” турског лидера, европске земље не могу ништа осим да послушају шта има да каже.

The Turkish leader also declared that Turkey has dispatched military cargo planes, emergency assistance teams and aid convoys to Albania.
Turski lider je dodao da je Turska poslala vojne teretne avione, timove za vanredne situacije i konvoje humanitarne pomoći u Albaniju.

Another outcome of the Trump-Erdoğan call is that the Turkish leader is expected to visit the White House next month.
Drugi ishod telefonskog razgovora između Trampa i Erdogana jeste dogovor o poseti turskog lidera Beloj kući sledeće nedelje.

The Turkish leader expressed confidence that the OIC's initiative will create“a multiplier effect” and called upon other nations to follow suit.
Турски лидер је изразио наду да ће иницијатива Организације створити" мултипликативни ефекат", те је позвао остале земље да то исто учине.

What is essential for us is the security of the people of Idlib,” Turkish leader was quoted as saying after the trilateral summit on Syria in Russia's Sochi.
Оно што је битно за нас је сигурност народа Идлиба- изјавио је турски лидер након трилатералног самита о Сирији у руском Сочију.

The Turkish leader expressed confidence that the OIC's initiative will create“a multiplier effect” and called upon other nations to follow suit.
Turski lider je izrazio nadu da će inicijativa Organizacije stvoriti" multiplikativni efekat", te je pozvao ostale zemlje da to isto učine.

There is an acute awareness in Russia that, like it or not, Turkey is a key player in the region and that Russia must therefore engage with any Turkish leader.
U Rusiji postoji svest da je Turska važan ključni igrač u regionu i da Rusija mora da sarađuje sa turskim liderom, ma kakav on bio.

The Turkish leader arrived for a two-day official visit on Thursday, heading a large delegation of government officials, lawmakers and 70 businessmen.
Turski lider je došao u dvodnevnu zvaničnu posetu u četvrtak, na čelu velike delegacije zvaničnika vlade, zakonodavaca i 70 biznismena.

Vladimir Putin received a message from Recep Erdogan, in which the Turkish leader expressed his interest in resolving the issue on the Su-24 pilot's death.
Владимир Путин је примио поруку од Реџепа Ердогана, у којој турски лидер изражава интерес да се реши ситуација у вези са смрћу пилота Су-24.

The Turkish leader, on his part, stated that Ankara seeks only to kill“terrorists,” while actually protecting its“Kurdish brothers” in the neighboring country.
Турски лидер је са своје стране изјавио да Анкара жели само да убије" терористе", док заправо штити своју" курдску браћу" у суседној земљи.

The relationship with the EU dates back 40 years and unfortunately that relationship has been reduced to a secondary issue of opening the ports," the Turkish leader said.
Odnosi sa EU datiraju 40 godina unazad i na žalost ti odnosi su svedeni na sekundarno pitanje otvaranja luka", izjavio je turski lider.

We expect the United States and Iraq to destroy, scatter bases of terrorists there," the Turkish leader said in remarks on private NTV television late Tuesday.
Očekujemo da Sjedinjene Države i Irak unište i rasture terorističke baze tamo", izjavio je turski lider na privatnoj televiziji NTV u utorak uveče.

They discussed ways to deepen economic and energy ties and explored opportunities for military industry cooperation, the Turkish leader said.
Oni su, prema rečima turskog lidera, razgovarali o načinima produbljivanja ekonomskih i energetskih veza i ispitivali šanse za saradnju u vojnoj industriji, prenosi AP.

The Turkish leader said“to blame such an incident on a handful of security and intelligence members would not satisfy us or the international community.”.
Turski lider je dodao da" svaljivanje krivice za takav incident na nekoliko bezbednosnih i obaveštajnih operativaca neće zadovoljiti ni Tursku ni međunarodnu zajednicu".

Besides the blow to Mr. Erdogan's image and prestige, the loss of Istanbul will have practical political consequences for the Turkish leader, analysts said.
Pored udarca Erdoganovom imidžu i prestižu, gubitak će imati i praktične političke konsekvence za turskog lidera, ukazuje“ Njujork tajms” na ocene analitičara.

In an exchange caught on camera, the Turkish leader asks if the plane is airworthy and for sale- and Putin responded affirmatively on both counts.
У разговору који је забележила камера, турски лидер је питао да ли је авион у оперативном стању и да ли је на продају, на шта је председник Путин одговорио потврдно на обе питања.

The United States' ambition is for a peaceful country, a democratic Iraq that is territorially intact," Bush told reporters after an Oval Office meeting with the Turkish leader on Wednesday(28 January).
Teznje Sjedinjenih Država podrazumevaju miroljubivu zemlju, teritorijalno nepromenjeni demokratski Irak», izjavio je Buš novinarima nakon sastanka sa turskim liderom u sredu( 28. januara) u Ovalnoj sobi.

Turkish leader makes remarks in column published on Politico website Saturday, a day ahead of a Berlin summit aimed at stabilizing the country.
Турски председник је дао те коментаре у колумни објављеној у суботу на страници Политицо, уочи сутрашњег самита у Берлину, на коме ће се покушати изнаћи стратегија за стабилизацију земље.