Sta znaci na Engleskom LIDER KIPARSKIH TURAKA MEHMET - prevod na Енглеском

• turkish cypriot leader mehmet

Примери коришћења Lider kiparskih turaka mehmet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat od tada su se sastali preko 70 puta, u pokušaju da pronađu međusobno prihvatljivo rešenje.
Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat odlučili su da otvore prelaz tokom razgovora 21. marta.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat decided to open the crossing during talks on March 21st.

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastao se u četvrtak( 2. oktobra) sa predsednikom Evropskog suda za ljudska prava( ESLJP) Žan Polom Kostom.
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met with European Court of Human Rights(ECHR) President Jean Paul Costa on Thursday(October 2nd).

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( desno) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se oko nekih ključnih pitanja.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demitris Christofias(right) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on some key issues.[Getty Images].

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( desno) i kiparski predsednik Demetris Kristofijas nastavljaju razgovore o ponovnom ujedinjenju ove nedelje.[ AFP].
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right) and Cypriot President Demetris Christofias are resuming reunification talks this week.[AFP].

Novi kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u martu i složili da ponovo pokrenu pregovore.
In March, newly-elected Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met and agreed to re-launch negotiations.

Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat nastavili su razgovore u kojima posreduju UN, usmerene na okončanje višedecenijske podele na Kipru, ali su do sada ostvarili samo ograničen napredak.
Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have resumed UN-brokered talks aimed at ending decades of division in Cyprus but have made only limited progress so far.

Predsednik Kipra Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat nastavili su razgovore o ponovnom ujedinjenju 1. decembra.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat continued their reunification talks December 1st.

BRISEL, Belgija-- Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat obećao je u petak( 5. februar) da će nastaviti razgovore sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva.
BRUSSELS, Belgium-- Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat vowed on Friday(February 5th) to continue talks with Cypriot President Demetris Christofias on the reunification of the divided island.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( levo) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se 21. marta da počnu novi proces o ponovnom ujedinjenju.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on March 21st to start a new re-unification process.[Getty Images].

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat pokrenuli su novu rundu direktnih pregovora u septembru 2008, uz velike nade.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat launched a new round of direct negotiations in September 2008 amid high hopes.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u sredu( 22. oktobra) da nastave pregovore o upravljanju i deobi vlasti.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met on Wednesday(October 22nd) to continue negotiations on governance and power sharing.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat u sredu su najavili produženje druge runde tekućih razgovora o ponovnom ujedinjenju.
On Wednesday, Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat announced an extension of the second round of ongoing talks on reunification.

Predsednik Kipra Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat razmotriće osetljiva pitanja kao što su suverenitet, imovina, teritorijalna pitanja i bezbednost.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat will discuss sensitive issues such as sovereignty, property, territorial issues and security.

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat ponovo su se sastali u četvrtak( 22. oktobra) da bi razgovarali o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva.
NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met again on Thursday(October 22nd) to discuss reunifying the divided island.

Predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat saopštili su ove nedelje da su postigli" značajan napredak" u pregovorima.[ Geti Imidžis].
Greek Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat announced this week that they have achieved"significant progress" in negotiations.[Getty Images].

Kiparski predsednik Demetris Krostofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se 21. marta da počnu novi process, za koji se očekuje da će zvanično početi do kraja juna.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on March 21st to start a new process, which is expected to officially begin by the end of June.

Novi turski predsednik Abdulah Gul( levo) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat vrše smotru počasne garde u turskom delu Nikozije, na severnom Kipru, u utorak( 18. septembra).[ Geti imidžis].
Turkey's new President Abdullah Gul(left) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat review an honour guard in the Turkish part of Nicosia, northern Cyprus, on Tuesday(September 18th).[Getty Images].

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat održali su u četvrtak( 30. jul) još jedan sastanak u sklopu tekućih nastojanja za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat held another meeting Thursday(July 30th) as part of an ongoing effort to reunify the divided island.

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u sredu( 24. februara) da nastave intenzivirane razgovore o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva, fokusirajući se ovog puta na ekonomiju.
NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met on Wednesday(February 24th) to continue intensified talks on reunifying the divided island, focusing this time on the economy.

Građani će birati između sadašnjeg lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata i njegovog protivkandidata, tvrdokornog političara Derviša Eroglua.
Voters will choose between incumbent Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and his opponent, hardliner Dervis Eroglu.

Predsednik Kipra Demetris Kristofijas( levo) razgovarao je sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.[ Geti imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(left) held talks with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.[Getty Images].

Vlasti kiparskih Turaka uhapsile su dva čoveka zbog navodnog vređanja lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata na svojim ličnim internet stranama, izvestila je 30. novembra Famagusta Gazeta.
Turkish Cypriot authorities arrested two men for allegedly insulting Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat on their personal web pages, Famagusta Gazette reported on November 30th.

Ne mnogo daleko iza nje nalazi se levičarska stranka AKEL predsednika Demetrisa Kristofijasa koji je trenutno u razgovorima o ponovnom ujedinjenju sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
Not far behind was the leftist AKEL party of President Demetris Christofias, who is currently in reunification talks with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Predsednik Kipra Demetris Khristofijas rekao je da će se razgovori o teritoriji povesti u četvrtak( 11. jun), tokom njegovog sastanka sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
Cypriot President Demetris Christofias said discussions on territory would be raised Thursday(June 11th) during his meeting with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko doputovao je u ponedeljak( 16. juna) na Kipar, na sastanke sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe arrived in Cyprus on Monday(June 16th) for meetings with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Kroli je rekao da su SAD" ohrabrene" saopštenjem o napretku posle najnovijeg sastanka kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Mehmeta Alija Talata.
Crowley said the US was"encouraged" by a statement of progress following the latest meeting of Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko sastao se sa predsednikom kiparskih Grka Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
UN Undersecretary General for Political Affairs Lynn Pascoe met with Greek Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Turski predsednik Abdula Gul sastao se sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom u četvrtak( 3. januar). Oni su se složili da 2008. godina predstavlja novu mogućnost za postizanje rešenja za podeljeno ostrvo.
Turkish President Abdullah Gul met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat in Ankara on Thursday(January 3rd) and agreed that 2008 provides a new opportunity to reach a solution for the divided island.

Prva faza razgovora o ponovnom ujedinjenju između kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata završena je u četvrtak( 6. avgust), a imovinska prava ostala su ključna sporna tačka.
The first phase of reunification talks between Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat ended on Thursday(August 6th), with property rights remaining a key area of contention.