Примери коришћења Turčin на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turčin moj brat?
Priveden je Turčin.
A Turk is apprehended.Turčin moj brat?
A njen suprug je Turčin.
Your husband is a Turk.Turčin moj brat?
A njen suprug je Turčin.
Her husband is Turkish.Turčin, a ko zna gde njega drže.
The Turk, and who knows where they're keeping him.A njen suprug je Turčin.
And her husband is Turkish.Jedno vreme Turčin beše tutor ovog manastira.
At one time a Turk was the guardian of the monastery.A njen suprug je Turčin.
Well, my husband is a Turk.Turčin je pristao da namami Dragana na teritoriju SAD, pod jednim uslovom.
The Turk has agreed to lure Dragan onto U.S. soil under one condition.Pušila je kao Turčin.
My grandfather smoked like a Turk.Turčin Gokmen Tanis( 37) priznao je na sudu krivicu i rekao da je delovao sam.
Turkish national Gokmen Tanis, 37, confessed to the shooting and said he acted alone.Ja mora da sam neki Turčin onda.
I guess I must be part turkish then.Drugi osumnjičeni, Turčin, koji policiji nije bio prethodno poznat, uhapšen je sinoć.
The Turkish suspect, who wasn't previously known to police, was arrested Wednesday evening.Onda ga je moj tata pitao da li je on Turčin?
Zato što ste se predstavili kao Turčin, neće vam dati škole na albanskom.
Because you presented yourself as Turkish, they won't give you schools in Albanian.Imam samo dvadeset jutara- odgovori Turčin.
I have only twenty acres," replied the Turk.Za naše dobro jer bi nam drugi narodi naudili veri, a Turčin daj mu koliko traži i radi šta ti je volja.
For our own good, because the other nations would have harmed our faith, while the Turk will do anything you want if you give him money.On pije kao Rus, a puši kao Turčin.
Furthermore he drank as an Irish and smoked as a Turk.U međunarodni lanac trgovine organima umešan je i Turčin Jusuf Sonmez, ali se ni on ni Harel nisu našli pred sudom misije Euleks.
The international ring of organs Involved and Turk Yusuf Sonmez, but neither he nor Harel found no court of EULEX.Znate da ne znam vašu adresu", reče Turčin ponizno.
You know I don't know your address," said the Turk humbly.U međunarodni lanac trgovine organima umešan je i Turčin Jusuf Sonmez, ali se ni on ni Harel nisu našli pred sudom misije Euleks.
The international chain of organ trafficking involving a Turk and Yusuf Sonmez, but neither he nor Harel did not find the court EULEX.Medju ostalim članovima panela su jedan Izraelac i jedan Turčin.
The panel will also have one Israeli and one Turkish member.U međuvremenu, olimpijski i dvostruki svetski šampion Turčin Hamza Jerlikaja osvojio je treću titulu svetskog prvaka u kategoriji do 96 kilograma.
Meanwhile, Turkey's Olympic and double world champion Hamza Yerlikaya won his third world crown, in the 96kg category.Mesut Ezil: Kada pobeđujemo, onda sam Nemac, akada gubimo onda sam Turčin.
As Mesut Özil so eloquently states:“when we win I'm German, butwhen we lose I'm Turkish”.Biti Albanac u Turskoj nije drugačije nego biti Turčin iz Istanbula“, kaže Miftiju, dodajući da se„ nikada nije osećala kao stranac u Istanbulu“.
Being an Albanian in Turkey is no different than being a Turk from Istanbul," says Miftiu, adding that she"never felt like a stranger in Istanbul".Ti ne možeš reći da si bez greha, jer ti ne znaš za Jevanđelje, jer si Kinez, Turčin ili ateista.
But you cannot say Islam does not defend you because you are Chinese or Indian.Ipak, misteriozni čovek,za koga se verovalo da je Turčin, nedeljama nije bio viđen i policija nikada nije otkrila ko je on i da li su njegovo telo zapravo pronašli.
However, the mysterious character,believed to be Turkish, had not been seen in weeks and police never discovered who he was or if it was his body that had been found.Među 91 osumnjičenim krijumčarom nalaze se 85 Makedonaca, dva Albanca, dva Šveđanina,jedan Moldavac i jedan Turčin.
The 91 suspected smugglers included 85 Macedonians, two Albanians, two Swedes,one Moldovan and one Turk.
