Sta znaci na Engleskom TURKIŠ - prevod na Енглеском

• turkish

Примери коришћења Turkiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka pohvala za Turkiš.
Gratitude for the turkey.

Turkiš Harmoni. Prvoklasno.
Turkish Harmony-- high-end stuff.

Poslovni pregled: Turkiš Erlajns investiraće u BH Erlajns.
Business: Turkish Airlines to invest in BH Airlines.

Turkiš Erlajns uvodi letove za tri nove destinacije.
KIM launches flights to three new destinations.

On dodaje da bi srpski JAT i Turkiš erlajns mogli da pruže izbor.
He adds that Serbian JAT and Turkish Airlines may provide options.

Turkiš Erlajns postala je sedma po veličini aviokompanija u Evropi.
Turkish Airlines becomes Europe's seventh largest airline.

Takođe u poslovnim vestima: Turkiš erlajns želi da poveća svoju flotu.
Also in business news: Turkish Airlines looks to increase its fleet.

Turkiš Erlajns postaje veliki investitor u BH Erlajnsu u FBiH.
Turkish Airlines becomes a major investor in FBiH's BH Airlines.

Na prvom tenderu, 2008. godine, vlada nije uspela da proda udeo od 51%„ Turkiš erlajnsu“.
During the first, in 2008, the government failed to sell a 51% stake in the carrier to Turkish Airlines.

Poslovni pregled: Turkiš Erlajns je po veličini sedma aviokompanija u Evropi.
Business: Turkish Airlines is Europe's seventh largest.

( Australijski Asošijeted Pres- 19/ 09/ 05; AP, Rojters, VOA, Kiparska novinska agencija, Turkiš Pres- 18/ 09/ 05).
(Australian Associated Press- 19/09/05; AP, Reuters, VOA, Cyprus News Agency, Turkish Press- 18/09/05).

Kompanija Turkiš erlajns uvodi dodatne nedeljne linije iz Turske za Beograd.
Turkish Airlines is offering more weekly flights from Turkey to Belgrade.

Koliko je razvoj snažne avio-kompanije, kakav je Turkiš erlajns, doprineo razvoju turizma u Turskoj?
How much did the development of a strong airline, like Turkish Airlines, contribute to the growth of tourism in Turkey?

Turkiš Erlajns pokrenuo je 7. novembra direktan let iz Vašingtona za Istanbul.
Turkish Airlines launched a direct flight from Washington to Istanbul on November 7th.

U izveštajima medija navodi se međutim da Turkiš Erlajns još uvek nije podneo formalno pismo o zainteresovanosti.
Media reports suggest Turkish Airlines has not yet submitted a formal letter of interest, however.

Turkiš Erlajns takođe je zadržao svoj status četiri zvezdice u 2008. godini, drugu godinu za redom.
Turkish Airlines also kept its four-star status for a second year in a row in 2008.

Rečica očekuje potpisivanje sličnog aranžmana sa Turkiš Erlajnsom za destinacije u Australiji, Kini i Bliskom Istoku.
Recica expects a similar arrangement to be established with Turkish Airlines, for destinations in Australia, China and Middle East.

Turkiš Erlajns biće sponzor legendarnog engleskog fudbalskog kluba Mančester Junajted u naredne tri godine.
Turkish Airlines will sponsor the English football legend Manchester United over the next three years.

Turska nacionalna aviokompanija Turkiš erlajns naručila je 13 aviona Erbas, saopštio je u utorak( 8. marta) taj proizvođač aviona.
Turkish Airlines, the country's national air carrier, has filed a purchase order for 13 Airbus planes, the aircraft producer announced on Tuesday(March 8th).

Turkiš Erlajns osvojio je nagradu SkajTraks 2010 za najbolju aviokompaniju u jugoistočnoj Evropi, već drugu godinu za redom.
Turkish Airlines won the 2010 SkyTrax Award for Best Airline in Southeast Europe, two in a row for the airline.

Aviokompanija Turkiš Erlajns saopštila je da će kupiti 36 aviona od francusko-nemačkog konzorcijuma Erbas kako bi modernizovala svoju flotu.
Turkish Airlines announced it would buy 36 planes from the Franco-German consortium Airbus to upgrade its fleet.

Turkiš erlajns je takođe dobila nagradu„ Najbolje sedište u premijum ekonomskoj klasi na svetu“ i„ Najbolju aviokompaniju u Jugoistočnoj Evropi.“.
Turkish Airlines also won awards for"World's Best Premium Economy Class Airline Seat" and"Best Airline Southern Europe".

Kroacija Erlajns i Turkiš Erlajns, kao i aviokompanije iz Malezije i Italije, pokazale su interesovanje za ovu delimičnu kupovinu.
Croatian Airlines and Turkish Airlines, as well as airlines from Malaysia and Italy, have expressed interest in this partial acquisition.

Pored Turkiš Erlajnsa, glavni konkurenti za kupovinu dela BH Erlajnsa su Kroacija Erlajns i aviokompanije iz Malezije i Italije.
In addition to Turkish Airlines, the main contenders for the partial acquisition of BH Airlines are Croatia Airlines and airline companies from Malaysia and Italy.

Припази на њу, Туркиш, пре него што буде пребијена!
Put a lead on her, Turkish, before she gets bitten!

Погледајте посебно у Пегасус, Трансавиа, Middle East Airlines као и Туркиш( преко Истанбула).
Look in particular at Pegasus, Transavia, Middle East Airlines and Turkish Airlines(via Istanbul).

За два минута, Туркиш!
Two minutes, Turkish.

Волиш ли борбе паса, Туркиш?
Do you like a dog fight, Turkish?

Жив ми баш и ниси од неке користи, зар не Туркиш?
You're not much good to me alive are you, Turkish?

Критичари, пишући за медије попут Радикала, Милијета или Туркиш Дејли Њуза, су жалили што није дата дозвола за поновно постављање крста на врх цркве.
The critics, writing for media such as Radikal, Milliyet, or Turkish Daily News, furthermore lamented that permission to re-mount the cross on top of the church was not given.