Примери коришћења Turkish airlines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Airlines condemns the attempted military coup.
Turkish Airlines osuđuje pokušaj vojnog puča.“.He adds that Serbian JAT and Turkish Airlines may provide options.
Turkish Airlines flies to third destination in Romania.
Turkish Airlines uvodi i treću liniju u Rumuniji.Also in business news: Turkish Airlines looks to increase its fleet.
Takođe u poslovnim vestima: Turkiš erlajns želi da poveća svoju flotu.Turkish Airlines has not yet commented on the incident.
Turska aviokompanija nije za sada komentarisala događaj.A 28-week-old baby like the woman who gave birth on the Turkish Airlines plane had about 95% chance of survival.
Недељна беба, попут жене која је родила на авиону Туркисх Аирлинес, имала је око 95% шанси за преживљавање.Turkish Airlines has cancelled several its flights.
Turkish Airlines je izvršio masovnu promenu brojeva svojih letova.As the carrier that flies to the most international destinations, Turkish Airlines takes an active interest in Europe's sporting and cultural events.
Kao najbolja evropska avio-kompanijia petu godinu zaredom i prevoznik koji leti u najviše zemalja na svetu, Turkish Airlines aktivno učestvuje u evropskim sportskim i kulturnim dešavanjima.Turkish Airlines began its journey in 1933 with just 5 airplanes.
Turkish Airlines je počeo svoje“ putovanje” sa samo 5 aviona.Today, it serves with a passenger and cargo fleet of 325 aircraft, andthe substantial growth it has achieved has put Turkish Airlines among the top airlines of the world.
Danas njihovu flotu čini 328 aviona, koji uključuju kargo avione iputničke avione.- Stalni rast i razvoj Turkish Airlines je stavio ovu aviokompaniju među vodeće u svetu.Business: Turkish Airlines is Europe's seventh largest.
Poslovni pregled: Turkiš Erlajns je po veličini sedma aviokompanija u Evropi.The government transferred stakes worth billions of dollars of state assets,including stakes in flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Türk Telekom.
Vlada je prebacila u Fond udele vredne više milijardi dolara koje država ima u različitim preduzećima, uključujući isvoje udele u nacionalnom avio-prevozniku„ Turkiš Erlajnsu“, vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije„ Turk Telekomu“.Business: Turkish Airlines to invest in BH Airlines. .
Poslovni pregled: Turkiš Erlajns investiraće u BH Turkish Airlines becomes Europe's seventh largest airline. .
Turkiš Erlajns postala je sedma po veličini aviokompanija u Evropi.As Europe's best airline for fifth consecutive time*, Turkish Airlines takes an active interest in the continent's sporting competitions and cultural events.
Kao najbolja evropska avio-kompanijia petu godinu zaredom i prevoznik koji leti u najviše zemalja na svetu, Turkish Airlines aktivno učestvuje u evropskim sportskim i kulturnim dešavanjima.Turkish Airlines becomes a major investor in FBiH's BH Airlines. .
Turkiš Erlajns postaje veliki investitor u BH Media reports suggest Turkish Airlines has not yet submitted a formal letter of interest, however.
U izveštajima medija navodi se međutim da Turkiš Erlajns još uvek nije podneo formalno pismo o zainteresovanosti.Turkish Airlines is offering more weekly flights from Turkey to Belgrade.
Kompanija Turkiš erlajns uvodi dodatne nedeljne linije iz Turske za Beograd.He tried to leave the country twice, first on a Turkish Airlines flight to Istanbul, eventually connecting to Ecuador, where Syrians can also gain visa-on-arrival.
Prvi put je to bilo letom Turkiš Erlajnsa za Istanbul, odakle bi produžio za Ekvador, gde Sirijci takođe dobijaju vizu po dolasku.Turkish Airlines launched a direct flight from Washington to Istanbul on November 7th.
Turkiš Erlajns pokrenuo je 7. novembra direktan let iz Vašingtona za Istanbul.Авиокомпаније као штосу Норвежани, Финнаир, Туркисх Аирлинес и Тхомас Цоок су неке од авиокомпанија које користе концепт управљања укупним бродом ОСМ Авиатион.Turkish Airlines also kept its four-star status for a second year in a row in 2008.
Turkiš Erlajns takođe je zadržao svoj status četiri zvezdice u 2008. godini, drugu godinu za redom.According to Skytrax survey of 2016, Turkish Airlines was chosen“Europe's Best Airline” for the 6th and“Best Airline in Southern Europe” for the 8th consecutive time.
Према истраживању" Skytrax-a" у 2016. години,„ Turkish Airlines“ изабрана је за" Најбољу авио-компанију у Европи" шести пут, а за" Најбољу авио компанију у Јужној Европи" осми пут заредом.Turkish Airlines will start performing regular flights en route Istanbul-Samarkand from March 16, 2018.
Turkish Airlines će započeti redovne letove između Istanbula i Samarkanda 16. marta 2018.According to Skytrax survey of 2014, Turkish Airlines was chosen as“Europe's Best Airline” for the fourth and“Best Airline in Southern Europe” for the sixth consecutive time.
Према истраживању" Skytrax-a" у 2016. години,„ Turkish Airlines“ изабрана је за" Најбољу авио-компанију у Европи" шести пут, а за" Најбољу авио компанију у Јужној Европи" осми пут заредом.Turkish Airlines has taken delivery of the first A321neo in Cabin Flex configuration.
Kompanija Turkish Airlines preuzela je od Airbus-a prvu isporuku aviona tipa A321neo Cabin Flex konfiguracije.The first time was on a Turkish Airlines flight to Istanbul, eventually connecting to Ecuador, where Syrians can also gain visa-on-arrival.
Prvi put je to bilo letom Turkiš Erlajnsa za Istanbul, odakle bi produžio za Ekvador, gde Sirijci takođe dobijaju vizu po dolasku.Turkish Airlines will sponsor the English football legend Manchester United over the next three years.
Turkiš Erlajns biće sponzor legendarnog engleskog fudbalskog kluba Mančester Junajted u naredne tri godine.Croatian Airlines and Turkish Airlines, as well as airlines from Malaysia and Italy, have expressed interest in this partial acquisition.
Kroacija Turkish Airlines took delivery of its first narrow-body aircraft having an internet system, A321neo in Cabin Flex configuration.
Kompanija Turkish Airlines preuzela je od Airbus-a prvu isporuku aviona tipa A321neo Cabin Flex konfiguracije.
