Примери коришћења Turkish airspace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are about to enter Turkish airspace.
Sada ulazimo u turski vazdušni prostor.Turkish airspace has been closed to Israeli military aircraft.
Pentagon calls on Russia to respect Turkish airspace.
NATO pozvao Rusiju da poštuje vazdušni prostor Turske.He said Syrian helicopters violated Turkish airspace five times recently, without Turkish response.
За илустрацију је навео: да су сиријски хеликоптери недавно пет пута нарушили турски ваздушни простор, а да Турска није реаговала.Russia claims that aircraft did not enter Turkish airspace.
Snimak dokazuje da ruski avion nije ušao u turski vazdušni prostor.The Turks claims it was in Turkish airspace which the Russians deny.
Turci kažu da su Rusi zašli u turski vazdušni prostor dok Rusi to negiraju.Rudskoy said the Russian warplane did not violate Turkish airspace.
Rudskoj je izjavio da ruski avion nije narušio turski vazdušni prostor.The plane only entered Turkish Airspace for a few seconds.
У саопштењу министарства се наводи да је авион на само неколико секунди ушао у турски ваздушни простор.Russian military: Russian plane did not violate Turkish Airspace.
Руско министарство одбране: Руска авијација није повредила ваздушни простор Турске.The plane only entered Turkish Airspace for a few seconds.
U saopštenju ministarstva se navodi da je avion na samo nekoliko sekundi ušao u turski vazdušni prostor.Ankara claimed it downed the Russian plane because it violated Turkish airspace.
Анкара тврди да је оборила руски авион јер је нарушио турски ваздушни простор.Ankara accused the Russian plane of violating Turkish airspace, but Moscow denies the allegations.
Ankara je poručila da je ruski avion napadnut jer je povredio vazdušni prostor Turske, ali je Moskva odbacila ove tvrdnje.Ankara claimed that it downed the Russian airplane because it violated Turkish airspace.
Анкара тврди да је оборила руски авион јер је нарушио турски ваздушни простор.The Turkish side claimed that the Su-24M had violated Turkish airspace.
Predstavnici Turske ističu kako je avion uporno narušavao turski vazdušni prostor i ignorisao višestruka This occurred following the increased tensions between the Russia andTurkey as a result of reported incursions by Russian aircraft into Turkish airspace.
То се десило након повећаних тензија између Русије иTurkey says the aircraft was warned away from Turkish airspace 10 times in five minutes.
The navigator of the Su-24 who survived the attack said Turkey sent no warning andthe aircraft did not violate Turkish airspace.
Копилот авиона, који је преживео обарање летелице, рекао је новинарима да Су-24 није добио никаква упозорења од He stood by charges that the plane violated Turkish airspace and ignored several warnings to leave the area.
Predstavnici Turske ističu kako je avion uporno narušavao turski vazdušni prostor i ignorisao višestruka The Russian Defense Ministry said the first incursionhad been accidental and that a Su-30 jet had entered Turkish airspace"for a few seconds.".
Министарство одбране Русије је потврдило даје само један авион- Су-30-„ накратко ушао у турски ваздушни простор“.A Russian combat aircraft violated Turkish airspace yesterday, despite repeated warnings by the Turkish authorities.
Руски борбени авион нарушио је јуче ваздушни простор Турске, упркос поновљеним упозорењима Last week, Russian warplanes intruded into Turkish airspace twice.
Prošle nedelje su ruski ratni avioni dva puta ušli u turski vazdušni prostor.We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.
Позивамо Русију да поштује турски ваздушни простор и да прекине делатност која повећава ризик од нестабилности у региону.Ankara said the Russian plane was attacked due to violating Turkish airspace, but Moscow denies the claim.
Ankara je poručila da je ruski avion napadnut jer je povredio vazdušni prostor Turske, ali je Moskva odbacila ove tvrdnje.We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.
Позивамо Русију да поштује ваздушни простор Турске и да прекине са потезима који само доводе до пораста тензија у региону”.The Russian General Staff andthe Syrian Air Defense Command confirmed that the Su-24 never crossed into Turkish airspace and was downed on Syrian territory.
Руски Генералштаб исиријска Erdogan said Syrian helicopters had violated Turkish airspace five times recently and that Turkey had not responded.
За илустрацију је навео: да су сиријски хеликоптери недавно пет пута нарушили турски ваздушни простор, а да Турска није реаговала.The aircraft's surviving co-pilot told journalists that Su-24 did not receive any warnings from the Turkish side,also saying that the plane did not violate the Turkish airspace.
Копилот авиона, који је преживео обарање летелице, рекао је новинарима да Су-24 није добио никаква упозорењаод The Turkish authorities claimed that the Russian jet violated turkish airspace and refused to even apologize for the incident.
