Sta znaci na Srpskom TURKISH AIR - prevod na Српском

• турске ваздухопловне
• турским ваздушним

Примери коришћења Turkish air на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkish Air.
Turske vazdušne.

Russian aircraft twice entered Turkish air space at the weekend.
Prošle nedelje su ruski ratni avioni dva puta ušli u turski vazdušni prostor.

Turkish Air Forces.
Турске ваздухопловне снаге.

Ozturk was the commander of the Turkish Air Force from 2013 until 2015.
Озтурк је био главнокомандујући турских ваздушних снагама од 2013. до 2015.

Turkish air raids kill 35 on Iraq border.
Турски војни авиони побили 35 цивила на граници са Ираком.

The base is jointly used by the US and Turkish Air Forces.
Тренутно ту ваздушну базу заједнички користе војно-ваздушне снаге САД и Турске.

The Turkish Air Force.
Турске ваздухопловне снаге.

According to the DHA, Ozturk was the commander of the Turkish Air Force from 2013 until 2015.
Ozturk je bio glavnokomandujući turskih vazdušnih snagama od 2013. do 2015.

The Turkish Air Force.
Турске ваздухопловне снаге су.

According to the DHA, Ozturk who was the commander of the Turkish Air Force from 2013 until 2015.
Према наводима агенције, Озтурк је био командант ваздушних снага Турске од 2013. до 2015.

The Turkish Air Forces.
Vazduhoplovne snage Turske.

I would just reiterate or restate that this is a serious violation of Turkish air space, it should not happen again.
Samo želim da ponovim da je u pitanju ozbiljno narušavanje turskog vazdušnog prostora i da ne bi trebalo da se ponovi.

Father, Turkish air seems good for you!
Tata, ovaj turski vazduh vam baš prija!

Following an upsurge in PKK attacks in 2007, Washington approved limited Turkish air raids on PKK bases in northern Iraq.
Posle talasa napada PKK 2007, Vašington je odobrio ograničene vazdušne napade Turske na baze PKK u severnom Iraku.

In the Turkish Air Forces, a lieutenant general was also promoted to full general.
U vazduhoplovnim snagama, jedan general-pukovnik takođe je unapređen u čin generala.

The recent downing of a Russian bomber over Syria by Turkish Air Forces has increased the danger of a much wider regional war.
Недавни инцидент с руским бомбардером, кога су над Сиријом оборили турске ваздухопловне снаге, повећава ризик од ширег регионалног рата.

The Turkish Air Force is the most pro-US branch of the Turkish military.
Турске ваздухопловне снаге су најизраженији део про-америчке струје у турској Војсци.

The Pentagon said that Turkish officials had closed the airspace around a Turkish air base from which the U.S.-led coalition launched airstrikes….
Пентагон је изјавио да су турски званичници затворили ваздушни простор Турске око ваздухопловне базе из које коалиција предвођена Сједињеним….

If the Turkish air force submitted flight plans… there would be no interception by Greek planes, armed or unarmed," Papandreou replied.
Ako turske vazduhoplovne snage podnesu planove letenja… neće biti presretanja od strane grčkih aviona, naoružanih ili nenaoružanih", odgovorio je Papandreu.

Turkish War Colleges head General Aydogan Babaoglu was assigned to replace Turkish Air Forces Commander General Faruk Comert, who will also retire on August 30th.
Šef Turskog ratnog koledža general Ajdogan Babaoglu zameniće komandanta Vazduhoplovnih snaga Turske generala Faruka Džomerta koji takođe odlazi u penziju 30. avgusta.

On 3 February, the Turkish Air Force launched a massive scale air-strike operation consisting of around 40 jets and hit over 100 targets in Northern Iraq.
Дана 3. фебруара турске ваздухопловне снаге покренуле су масовну операцију ваздушних удара, која се састојала од око 40 млазњака и погодила преко 100 мета у северном Ираку.

The Pentagon said that Turkish officials had closed the airspace around a Turkish air base from which the U.S.-led coalition launched airstrikes….
Пентагон је изјавио да су турски званичници затворили ваздушни простор Турске око ваздухопловне базе из које коалиција предвођена Сједињеним државама спроводи ваздушне нападе против Даеша.

On 21 November, the Turkish Air Force struck 23 different locations in the Şırnak border province and in Northern Iraq destroying caches and hideouts severing PKK supply lines.
Турске ваздухопловне снаге су 21. новембра погодиле 23 различите локације у граничној покрајини Ширнак и у северном Ираку, уништавајући бункере и скровишта чиме прекидају линије снабдевања ПКК.

On 10 January 2012, Turkish courts decided to press charges against General Kenan Evren and General Tahsin Şahinkaya, former Commander of the Turkish Air Force, for their role in the 1980 coup.
Кривични судови у Турској су 10. јануара 2012. подигли оптужнице против Кенана Еврена и Тахсина Шахинкаје, бившег заповедника Турских ваздушних снага, због њихових улога у пучу.

On November 24th the Turkish Air force did something absolutely unprecedented in recent history.
Turske vazdušne snage su 24. novembra izvele nešto bez presedana u skorijoj istoriji.

They were stopped by police 300 meters away from the Embassy, right next to the monument in honor of Greek pilots that died in an incident with the Turkish air force near Imia island in 1996.
Полиција је зауставила демонстранте на 300 метара од амбасаде, одмах поред споменика подигнутог у част грчких пилота који су погинули у инциденту са турским ваздушним снагама у близини острва Имија 1996. године.

This is why the attack of the Turkish Air Force on our bomber cannot change our approaches.
Управо зато, напад турских борбених авиона на руски авион не може да промени наш приступ.

On 28 August, according to the SOHR and Aleppo24, at least 20 civilians were killed and 50 wounded in Turkish artillery fire and air strikes on the village of Jeb el-Kussa, and another 28 were killed and 25 wounded in Turkish air strikes near the town of Al-Amarneh and the village of Saressat.
Дана 28. августа, према изворима Сиријске Опсерваторије за људска права и Aleppo24, најмање 20 цивила је убијено, а 50 рањено у турским артиљеријским и ваздушним нападима на село Џеб Ел Куса, а у нападима у близини града Ал Амарнех и села Саресат 28 је убијено и 25 рањено у турским ваздушним нападима.

In the first three days of the operation, Turkish air and land forces destroyed 63 targets, including terrorist shelters, logistic centres and ammunition.
U prva tri dana operacije turske vazduhoplovne i kopnene snage uništile su 63 cilja, uključujući teroristička utočišta, logističke centre i municiju.

According to Greece's General Staff, on November 24, the day a Turkish F-16 fighter jet fired an air-to-air missile at Russia's bomber, the Turkish Air Force made no violations of Greek airspace for the first time in a long period.
Како је саопштио Генералштаб Грчке, на дан када је турски борбени авион Ф-16 ракетом погодио руски бомбардер Су-24, турске ваздухопловне снаге нису нарушиле грчки ваздушни простор први пут после дужег времена.